Какво е " NUMAI UN NEBUN " на Български - превод на Български

• само глупак
• само луд
• само шизофреник

Примери за използване на Numai un nebun на Румънски и техните преводи на Български

Numai un nebun ar spune nu.
Само глупак ще каже не.

Întrebări la care pot răspunde numai un nebun sau un geniu.
На тези 2 въпроса може да отговори само шизофреник или гений.

Numai un nebun le-ar crede"!
Само луд би им повярвал!

Întrebări la care pot răspunde numai un nebun sau un geniu.
На тези 2 въпроса могат да отговорят само шизофреник или гений.

Numai un nebun nu ar fi….
Само глупак нямаше да бъде….

Mulți înțeleg deja asta și numai un nebun și-ar dori un război.
Вече мнозина го разбират и само безумецът може да иска войни.

Numai un nebun s-ar duce acolo.
Само глупак ще влезе там.

În viaţă e nevoie de puţină politică şi de puţin noroc, dar numai un nebun se poate încrede în ele.
Малко правителство и малко късмет са необходимо нещо в живота, но само глупак би се доверил на което и да е от тях.

Numai un nebun s-ar duce singur.
Само глупак би тръгнал навън сам.

Şi să nu uităm zicala japoneză„Oricine ar trebui să urce o dată pe Fuji-san, dar numai un nebun ar urca de douăori”.
Японците твърдят също, че макар всеки да трябва да изкачи Фуджисан веднъж, само глупак би го сторил два пъти.

Numai un nebun ar încerca aşa ceva.
Само луд би сторил подобно нещо.

Dar, pentru moment, numai un nebun luptă într-o casă în flăcări.
Но що се отнася за настоящето… Само глупаци се бият в горяща къща.

Numai un nebun ar vrea să cucerească Rusia.
Само луд може да иска война с Русия.

Stephen, numai un nebun face aceeaşi greşeală de două ori.
Стивън, само глупаците си повтарят грешките.

Numai un nebun vrea să vadă un zombie.
Само идиот иска да види зомби.

Numai un nebun ar lua acest loc de muncă, nu?
Само луд ще вземе тази работа, нали?

Numai un nebun îi poate nega existenţa.
Само безумец би отхвърлял съществуването му.

Numai un nebun subestimează stilul lui Stales.
Само глупак подценява стилът на Стайлс.

Numai un nebun ar investi cu şanse de 1 la 50.
Само глупак би заложил на такава малка вероятност.

Dar numai un nebun îşi pune toţi banii într-o afacere!
Само луд човек залага всичко за една сделка!

Numai un nebun ar trimite o mie de pepeni galbeni.
Само лунатик би изпратил 1000 пъпеша.

Numai un nebun poate spune"Te iubesc pentru totdeauna".".
Само глупак може да каже: Ще те обичам вечно.".

Numai un nebun ar putea refuza o asemenea ofertă.
Само луд човек би отхвърлил такова предложение.

Numai un nebun protejează tip care a încercat să-l omoare.
Само глупак защитава човек, който се опита да го убие.

Numai un nebun luptă într-o bătălie pe care ştie că nu are cum să o câştige.".
Само глупак води битка, която знае, че ще изгуби.

Numai un nebun ar veni la cineva să vorbească despre fundul lui Spock.
Само луд човек ще отиде при някой за да му говори за задника на Спок.

Şi numai un nebun l-ar sfida pe Dumnezeu din nou, după ceea ce a făcut.
И само луд би се противил на Бог отново след това, което Той извърши.

Numai un nebun ca el ar putea numi desertul ala Sweetwater(apa dulce).
Само откачен като него може да нарече онова вонящо място в пустинята Суитуотър(сладка вода).

Numai un nebun poate merge în rândul acestor oameni, esti complet dezbracat", a spus ea,"noroc bun pe plajă.".
Само луд човек може да излезе в обществения такъв, вие сте напълно голи," каза тя,"добър късмет на плажа".

Numai un nebun ar putea crede ca Rusia va incepe sa santajeze Europa folosindu-se de gaz, dat fiind ca si noi depindem in aceeasi masura de consumatorii europeni“.
Само ненормален човек може да мисли, че Русия ще притиска Европа чрез газта, защото зависим в равна степен от европейските си клиенти.".