Какво е " O PARTICULA " на Български - превод на Български

• частица

Примери за използване на O particula на Румънски и техните преводи на Български

Un lepton este o particula Z.
Лептона е Z частица.

Alergenul este o particula microscopica ce patrunde in organism si afecteaza sistemul imunitar.
Алергенът е микроскопична частица, която влиза в организма и разстройва имунната система.

Cand te uiti e ca o particula.
Когато я погледнете, тя става частица.

Se crede ca un axion este o particula foarte usoara, care ar rezolva foarte multe probleme teoretice ale modelului standard.
Единият кандидат е аксионът, който е много лека частица, можеща да разреши някои теоретични проблеми на Стандартния модел.

Nici o picatura, nici o particula.
Нито капка, нито петънце.

Super-pozitionarea cuantica afirma ca o particula poate exista simultan in doua sau mai multe locuri sau stari.
От това квантово"наслагване" следва че… частицата може да се намира едновременно в две или повече места или състояния.

Acesta este motivul pentru care nu putem opri o particula elementara.
Ето защо не можем да спрем нито една елементарна частица.

Stephon crede ca solutia este oferita de o particula mult mai mica decat atomul cunoscuta sub numele de neutrino.
Решението, Стифон вярва, че то се осигурява от малка частица, далеч по-малка от атома, известна като неутрино.

Acum stim ca ambele teorii sunt corecte, intrucat prin dualismul unda-particula din mecanica cuantica, lumina poate fi privita atat ca o unda cat si ca o particula.
Днес ние знаем, че и двете верни благодарение на квантовата механика, светлина може да се види и като вълна и като частица.

Si acela a fost facut dintr-o particula din camasa mea.
А именно, с частица от ризата ми.

Si deci, daca este ceva nou, o particula noua, cum ar fi cameleonul, cum ar fi energia intunecata, pentru noi va parea ca exista o a cincea forta.
И ако съществува нещо ново- нова частица като хамелеона, като тъмната енергия- изглежда ще имаме пета сила.

In aceasta lume stranie a particulelor subatomice, o particula se poate afla in doua locuri simultan.
В странния свят на податомна физика, частиците могат да бъдат на две места едновременно.

Tehnic vorbind, un biofoton este o particula elementara sau o cuanta de lumina de origine non-termica in spectrul vizibil si ultraviolet, emisa de un sistem biologic.
От техническа гледна точка, биофотонът е елементарна частица(или квант) от светлина, която е с не-термален произход във видимия и ултравиолетовия спектър, и се излъчва от биологична система.

Oamenii de stiinta au observat ca lumina se comporta ca o particula uneori si ca o unda alteori.
Учените установили че светлината понякога се държи като вълна(все едно завива покрай ъгъла), а понякога и като частица.

Din punct de vedere tehnic, biofotonul este o particula elementara sau o cuanta de lumina de origine non-termica in spectrul vizibil si ultraviolet, emisa de catre un sistem biologic.
От техническа гледна точка, биофотонът е елементарна частица(или квант) от светлина, която е с не-термален произход във видимия и ултравиолетовия спектър, и се излъчва от биологична система.

Cercetătorii au vrut sa vadă dacă timpul ar putea să se inverseze spontan pentru o particula măcar și pentru o fracțiune de secundă.
Изследователите са искали да проверят дали могат да накарат времето спонтанно да обърне посоката си за една конкретна частица- за части от секундата.

Dar LHC va face mult mai mult decât a gasi o particula foarte mica, pentru ca ceea ce le-am într-adevar construit la CERN este o masina de Big-Bang.
Но Колайдерът не само ще открие тази малка частица, защото той всъщност представлява машина, пресъздаваща Големия Взрив.

Simetria P inseamna ca legile sunt aceleasi pentru orice situatie si imaginea sa in oglinda(imaginea in oglinda a unei particule care se roteste spre dreapta este o particula care se roteste spre stanga).
Симетрията P означава, че законите са едни и същи за всяка ситуация и нейното огледално изображение(огледалното изображение на една частица с дясно въртене е това на частица с ляво въртене).

Lumina obisnuita se comporta ca o unda si uneori ca o particula, deplasandu-se tot timpul intr-o linie dreapta.
Обикновената светлина се държи като вълна и понякога като частица, но винаги се движи в права линия.

In fizica particulelor, o particula elementara este o particula despre care nu se cunoaste daca are o substructura, adica daca aceasta este formata din particule mai mici.
Във физиката на елементарните частици, под елементарна частица се разбира частица, за която няма експериментални доказателства, че има вътрешна структура, т. е. не е съставена от други по-малки частици.

Totusi aici vedem o singura picatura miscandu-se aleator ca o particula cuantica, dar comportandu-se ca o unda cuantica.
И въпреки това тук виждаме капка, движеща се като квантова частица, но с поведение на квантова вълна.

O particula pe care o consideram ca fiind ceva solid, de fapt exista intr-o asa-numita super-pozitie, care e ca niste valuri extinse de locatii posibile. Si particula exista in toate acele locuri in acelasi timp.
Частицата, която смятаме за нещо солидно, в действителност съществува като т. нар."квантов облак"- едно вълнообразно образувание от вероятни местонахождения… и тя се намира навсякъде едновременно.

Probabil ca nu vei orbi din incercarea de a dezlipi o gena sau o particula de praf, dar daca faci asta in mod regula, exista motive sa renunti la aceasta obisnuinta, spune Rapuano.
Може би няма да ослепеете, ако понякога разтърквате очи, за да изтласкате мигла или частица прах, но ако го правите редовно, не е зле да прекъснете този навик, казва Рапуано.

Astfel, descoperirea bosonului Higgs nu numai că va completa ultima piesă a Modelului Standard, dar va constitui şi verificarea faptului că starea de tahion a existat cândva, după care bosonul s-a transformat într-o particula obişnuită.
Така откриването на Хигс бозона не само ще завърши последната липсваща част от стандартния модел, но и ще потвърди истинността на твърдението, че някога е съществувало тахионно състояние, но то е било преобразувано в обикновена частица.

Fotonii sunt particule de lumina, dar daca exista o alta directie in care pot circula, putem efectiv sa obtinem o particula de materie intunecata luand pur si simplu acesti fotoni fara masa si lasandu-i sa se miste in cerc in extra dimensiune.
Фотоните са частици светлина, но ако сменим посоката им на движение, ще получим частици тъмна материя, като вземем тези фотони без маса и ги накараме да се въртят в четвъртото измерение.

El, pur si simplu, are impresia ca majoritatea fizicienilor umbla dupa asta pe un drum gresit, incercand inca o data sa fragmenteze realitatea si sa spuna ca un lucru separat, constiinta, interactioneaza cu un alt lucru separat, o particula subatomica.
Той просто смята, че повечето от физиците се залавят с него по погрешния начин, като отново се опитват да фрагментират реалността и да казват, че едно отделно нещо- съзнание, взаимодейства с друго отделно нещо- елементарна частица.

La fel ca valuri pe suprafa? a unui iaz, o particula val se va raspandi peste ocean intreg de spa? iu, ceea ce inseamna ca la fiecare punct din Univers, exista valuri de trilioane de trilioane asupra de valuri de particule..
Точно както вълничките върху повърхността на езерцето, вълна на частица се разпространява из целия, океан от пространство което означава, че във всяка точка във Вселената, съществуват вълнички от трилиони и трилиони вълни на частици..

Povestea unei particule de apă, prin schimbări de stat.
История на водна частица чрез промени в държавата.

O particulă mai rapidă decât lumina, descoperită acum aproape 40 de ani.
Частици, по-бързи от светлината, открихме ги преди близо 40 години.

Pe o scara microscopica, mereu exista macar putina nesiguranta legata de viteza unei particule.
В микроскопичен мащаб винаги има известна несигурност около скоростта на една частица.