Какво е " O RANCHIUNĂ " на Български - превод на Български

• зъб
• недоволство

Примери за използване на O ranchiună на Румънски и техните преводи на Български

Cineva care are o ranchiună.
Някой, който таи лоши чувства.

O ranchiună, împotriva soţiei, şi tatălui ei.
Имал е зъб на жена си и баща й.

N-am avut cândva o ranchiună împotriva ta.
Никога не съм те мразила.

Cineva care are un scop personal, o ranchiună.
Някой, който му има зъб.

Și el deține o ranchiună ca nimeni altul.
И той носи недоволство като никой не е бизнес.

Această curva poate tine o ranchiună.
Тази просташка кучка може да бъде злопаметна.

E cumva o ranchiună antică între familiile voastre?
Има ли древна вражда между семействата ви?

Cred că s-ar putea Pernell organiza o ranchiună aici.
Може би Пернел таи неприязън.

Are o ranchiună veche împotriva lui William Walker.
Таи някаква стара омраза към Уилиям Уолкър.

Când ucizi un om, apare o ranchiună.
Когато хората убиват, се ражда злоба.

Acest detectiv are o ranchiună personală împotriva mea.
Този детектив има лична неприязън кум мен.

Pot să înțeleg dacă s-ar putea organiza o ranchiună.
Мога да те разбера, ако се чувстваш обиден.

Am o ranchiună personală împotriva acelui iepure.
Имам лични причини да съм настроен против този заек.

Tale cele mai bune luptatori, țineți întotdeauna o ranchiună.
Добрите боксьори, винаги таят завист.

Un clovn nebun are o ranchiună împotriva Crăciun….
А умопомрачен клоун има недоволство срещу Коледа….

Ani e o perioadă lungă pentru a ţine o ranchiună.
Години е твърде дълго време, за да държиш томахавките.

Doar sună ca si cum ai avea o ranchiună pentru că ea a avut o aventură cu J. R.
Звучи ми сякаш ѝ имаш зъб, заради аферата ѝ с J. R.

L-am ucis accidental pe fratele său în închisoare. aşa că acum el are o ranchiună.
Случайно убих брат му в затвора, затова ми е ядосан.

Pare a fi incendiatorul nostru are o ranchiună împotriva Segan.
Звучи сякаш нашия подпалвач има зъб на Сеган.

Adică, o ranchiună personală nu este o bază a undei politici solide?
Искаш да кажеш, че лично недоволство не е солидна политическа основа?

N-aș vrea să… o vând dintr-o ranchiună personală.
Не бих искал… да я продам заради личната си неприязън.

Găsesc oameni care au o ranchiună sau un sentiment de răzbunare faţă de guvern.
Те търсят хора, които имат зъб или искат да отмъстят на правителството.

Am întocmit o listă de persoane care ar putea avea o ranchiună împotriva ta.
Съставихме списък на хора, които биха могли да ти имат зъб.

Tu nu mi-ai păstrat nici-o ranchiună. Îţi voi mulţumi toată viaţa mea.
Ти не ми се сърдеше, и аз… никога няма да мога да ти се отплатя напълно.

Dacă munca unei singure persoane au fost culese pe, vandal are o ranchiună împotriva lor.
Ако работите им са били по-добри от неговите, вандалът им има зъб.

Dar dacă este necesar, puteți ascunde o ranchiună, dacă nu vrei să-l arate și altora.
Но ако това е необходимо, можете да скриете зъб, ако не искате да го покажете на другите.

Putem sa-l descriem ca un lup singuratic care a avut o ranchiună împotriva Ewingilor.
Ще го изкараме вълк-единак, който е бил недоволен от Юингс.

Dacă Hector Griego a fost culca cu soția Payn lui, atunci avem un suspect că are o ranchiună împotriva Al și a vrut Payn din drum.
Ако Хектор Гриего е спял със жената на Пейн значи имаме заподозрян, Който има зъб на Ал и е искал Пейн да се махне от пътя му.

Când excepțională a revenit la faptele lor, m-am gandit un amic, care deține o ranchiună împotriva protagonistul din zilele tinereții sale.
Когато по изключение се завръща в делата си, мислех, че за него по-Buddy, държейки недоволство срещу главния герой от дните на младостта си.

Fiecare Duke ca are o ranchiuna împotriva lui Henry vor fi aliniate în afara porții.
Всеки херцог, който има недоволство към Хенри ще бъде строен отвън портата.