Какво е " O REPETARE " на Български - превод на Български

• повторение
• повтаряне
• да повтаряте
• да се повтори
• повторението
• дублирането

Примери за използване на O repetare на Румънски и техните преводи на Български

Vreti o repetare?
Искате възстановка?

O repetare a unui model.
Повтарящи се модели.

Crezi că ar putea fi o repetare?
Мислите ли, че е рецидив?

A fost o repetare a evenimentelor?
Има ли повторяемост на събитията?

Şi nu te-am târât aici pentru o repetare a nopţii trecute.
Не те изкарах, за да повторим онази вечер.

O repetare a violenţei tale fizice nu e necesară… domnule.
Не повтаряйте физическото си насилие… сър.

Nu cred că cineva vrea o repetare a anului trecut.
Не мисля, че някой иска да повтаря годината.

Acesta va fi o repetare voce amuzant pentru tine, si va avea o mulțime de distracție.
Ще бъде смешно глас повторете за вас, и той ще има много забавно.

De asemenea, nu este important să cereți o repetare a mesajului.
Също така, не искайте да повтаряте съобщението.

Este posibila o repetare a scenariului din Caucaz în sudul Ucrainei?
Дали кримският сценарий може да се повтори в източната част на Украйна?

Doctorii consideră de obicei 2-3 episoade în șase luni ca o repetare frecventă.
Лекарите обикновено смятат, че 2-3 пъти за половин година често се повтарят.

Circulaţia banilor este o repetare continuă şi monotonă a aceluiaşi proces.
Обръщението на парите е постоянно, монотонно повтаряне на един и същ процес.

Este o situaţie extrem de volatilă, şi nu ne putem permite o repetare a incidentului cu viermele.
Ситуацията е крайно критична и не можем да си позволим да се повтори инцидентът с психочервея.

Aerobică și fitness- o repetare frecventă de mișcări ritmice sub cont sau muzică diferită.
Аеробика и фитнес- често повтаряне на ритмични движения по друг профил или музика.

Acest medicament este luat, de asemenea, într-o formă diluată(1 linguriță per 100 ml de apă), cu o repetare triplă pe zi.
Това лекарство се приема и в разредена форма(1 чаена лъжичка на 100 мл вода) с тройно повторение на ден.

Următorii cinci respiraţii sunt o repetare a respiraţiei primul cu modificările Mudra următoarele:.
Следващите пет дъха са същите като първия, само променете мудрата на ръцете:.

Pentru a picura într-un nas un suc de celandină: 2 picături în fiecare nară, apoi o pauză pentru câteva minute și o repetare a procedurii;
Да капете в носа сок от флорентин: 2 капки във всяка ноздра, след това почивка за няколко минути и повторение на процедурата;

A venit apoi o repetare a stării Soare, apoi o repetare a stării Lună.
След това дойде едно повторение на слънчевото състояние, после повторението на лунното състояние.

Caracterul nu se formează în urma unei singure fapte, ci printr-o repetare a faptelor se stabilesc obiceiuri care îl modelează.
Характерът не се формира чрез едно-единствено действие; но чрез повтарянето на действието се установяват навици и характерът се утвърждава.

Conform mărturiei, o repetare este posibilă după 12 ore, dar nu mai mult de 2 zile, după care trec la tablete.
Според показанията е възможно повторение след 12 часа, но не повече от 2 дни, след което преминават към таблетки.

Afecțiunile afective la copii apar în faze- doar un atac pentru o lungă perioadă de timp sau o repetare la fiecare câteva ore.
Афективните разстройства при децата се появяват на етапи- само една атака за дълъг период от време или се повтарят на всеки няколко часа.

În unele cazuri, această abordare duce la o repetare rapidă a bolii, care necesită operații repetate.
В някои случаи този подход води до бързо възобновяване на заболяването, което изисква повторни операции.

Anaphora este o repetare a transformărilor de vorbire sau cuvinte individuale la începutul propozițiilor sau pasajele lor care constituie o declarație.
Анафората е повторението на речта или индивидуалните думи в началото на изреченията или техните пасажи, които представляват изказването.

Ceea ce pare dificil la început devine uşor printr-o repetare constantă, până când gândurile şi acţiunile corecte devin o obişnuinţă.
Онова, което първоначално изглежда трудно, чрез постоянно повтаряне става лесно, докато правилните мисли и действия станат обичайни.

În caz de exacerbare, repetați procedura de două ori pe zi, rezistați compresei timp de 3 ore, apoi după o repetare de o oră, repetând procedura.
В случай на обостряне, повторете процедурата два пъти дневно, издържайте на компресия в продължение на 3 часа, след което след продължително едночасово повтаряне повтаря процедурата.

De exemplu, poate fi o repetare a balansării corpului sau a unui atașament inexplicabil la unele obiecte.
Например, това може да са повторения на люлеене на тялото или необяснимо прикачване към определени обекти.

Sondajele de opinie au arătat că cea mai mare temere a sârbilor, după boală, este o repetare a hiper-inflaţiei şi instabilităţii monetare din 1993.
Резултатите от проучванията на общественото мнение сочат, че най-големият страх на сърбите след болестта е повторението на хиперинфлацията от 1993 г. и монетарната нестабилност.

Prânzul poate fi o repetare a micul dejun, dar o parte din proteine nu trebuie să depășească o sută de grame, și legume poate fi crescută la 400 g.
Обяд може да бъде повторение на закуската, но частта на протеина не трябва да надвишава сто грама, и зеленчуци могат да бъдат увеличени до 400гр.

În timp ce femeile se străduiesc pentru parametrii modelului și o repetare a machiajului lucios, ei caută admirația prietenelor și a criticilor de sex masculin.
Докато жените се стремят към моделни параметри и повторение на гланцовия грим, те търсят възхищението на приятелки и мъжки критик.

Asistăm la o lume fără lideri care se îndreaptă somnambulic spre o repetare a crizei financiare de la sfârșitul anului 2008 și începutul anului 2009, deoarece nu a reușit să remedieze cauzele care au dus-o acolo acum zece ani.
Този свят без лидери се движи, подобно на сомнамбул към повторение на финансовата криза от края на 2008 г. и началото на 2009 г., защото не успя да отстрани причините за появата й отпреди десетилетие.