Примери за използване на Oamenilor de aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt mândria oamenilor de aici.
Гордея се с хората тук.Iar oamenilor de aici nu le e frică de lege.
Prin amabilitatea oamenilor de aici.
Stiu, dar oamenilor de aici… nu le pasă de război.
Знам, но на хората тук не им пука за войната.Le împarţi la totalul oamenilor de aici.
Хората също превеждат
Majoritatea oamenilor de aici sunt bine.
Повечето хора тук са добре.N-am făcut niciodată rău oamenilor de aici.
Никога не съм сторил зло на хората тук.Majoritatea oamenilor de aici ar spune nu.
Повечето хора тук веднага ще кажат"НЕ".Pari mai normală decât majoritatea oamenilor de aici.
Изглеждаш по-нормална от повечето хора тук.Majoritatea oamenilor de aici sunt decenţi şi oneşti.
Повечето хора тук са почтени, честни и щедри.Îmi place accentul oamenilor de aici.
Харесва ми отношението на хората тук.Oamenilor de aici nu prea le place să povestească despre el, nu?
Хората тук, изглежда не харесват тази история, нали?Cred că majoritatea oamenilor de aici ar spune da.
Повечето хора тук биха казали да.Ai putea face o adevărată schimbare în viaţa oamenilor de aici.
Можеш да промениш живота на хората тук.Vreau să le mulţumesc oamenilor de aici pentru ospitalitate.
Благодаря на хората тук за тяхното гостоприемство.“.Dar eu nu N'cred eu sunt foarte simpatic a oamenilor de aici.
Но не мисля, че съм много мил с хората тук.Apoi am înţeles că, trupurile oamenilor de aici sunt la fel cu a celor de pe planeta mea.
И тогава разбрах. Хората тук имаха същата кожа както и на моята планета.Nu putem să le întoarcem spatele oamenilor de aici.
Не можем просто да обърнем гърбове на хората тук.Harry le-a spus oamenilor de aici, că mama sa a avut o căsătorie eşuată, cu un rabin.
Хари ми разказа, че хората тук смятат, че майка му е взела правилно решение, като се е омъжила за равин.Dar nu scuză ceea ce le-ai făcut oamenilor de aici.
Но това не е извинява какво си направил на хората тук.Oamenilor de aici… le place să mănânce sandvişuri cu carne şi brânză, şi să vorbească foarte mult despre sandvişurile cu carne şi brânză.
Хората тук се наслаждават на чийзстека и също така говорят много за него.Să nu te aştepţi la cooperare din partea oamenilor de aici.
Majoritatea oamenilor de aici nu ştiu să lupte, chiar dacă am avea muniţie. Câţioameni are Negan?
Повечето хора тук дори не знаят как да се бият дори и да имахме амуниции добре, колко души има Нигън?Epoca romană a marcat puternic istoria oamenilor de aici.
Римската епоха силно е белязала историята на хората тук.Pentru divertismentul oamenilor de aici au avut loc lupte între gladiatori și vânătoare de animale sălbatice.
За развлечение на населението тук са се провеждали гладиаторски борби и лов Programul de energie solară… ar putea schimba viaţa oamenilor de aici.
Програмата за слънчева енергияможе да се окаже много важна за живота на хората тук.Sunt îngrozitor pasionat de decapitarea oamenilor de aici, minune mare este, că există orice o rămas în viaţă!".
Те са ужасно любители Şi nu doar din această ţarăci din toată Europa de sud-est, în general. Trebuie să explicăm oamenilor de aici că există prea multe arme.
И не само в тази страна,но и в ЮИЕ като цяло. Трябва да обясним на хората тук, че има твърде много оръжие.Bunicul meu a venit din Avellino, ca majoritatea oamenilor de aici, iar eu am crescut chiar acolo, când tata era un lider în comunitate.
Дядо ми е дошъл от Авелино, както повечето хора наоколо. Аз съм израснал точно отсреща. Баща ми беше шеф на общността.Nu vreau să par lipsit de respect, darmi-am oferit de bună voie loialitatea faţă de voi, celor din SGC şi oamenilor de aici.
Не искам да съм неуважителен,… ноаз съм засвидетелствал верността си към SGC и хората тук, доброволно.
