Какво е " OAMENILOR CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• на хората за
• хората по отношение

Примери за използване на Oamenilor cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu disperați, deoarece există semne ale oamenilor cu privire la sexul copilului.
Но не се отчайвайте, защото има признаци на хората за пола на детето.

Comentariile oamenilor cu privire la Titan gel pot fi înţelese pe mai multe portaluri media de astăzi.
Коментарите на хората по отношение на Титан гел може да се разбира на няколко медийни портали днес.

Criza și apelurile la măsuri de austeritate se reflectă în percepția oamenilor cu privire la sărăcie.
Кризата и призивите за икономии се проявяват в усещането на хората за бедност.

Sfatul pe care-l dau oamenilor cu privire la întâlnirile importante este să nu se gândească la aceste evenimente prea mult.
Моят съвет към хората относно многозначителни случайни срещи е да не разсъждават прекалено много върху настъпващите събития.

Criza si adoptarea unor masuri de austeritate se reflecta in perceptia oamenilor cu privire la saracie.
Кризата и призивите за икономии се проявяват в усещането на хората за бедност.

O altă nedumerire a oamenilor cu privire la uleiul de CBD este dacă ar trebui să fie consumat sau nu pe stomacul gol.
Друг източник на объркване за хората по отношение на екстракта от конопено масло(CBD oil), е дали трябва да се приема на празен стомах.

Principala problemă a viziunii asupra lumii este contradicția în opinia oamenilor cu privire la realitatea existentă.
Основният проблем на философията е противоречие в мнението на хората на съществуващата действителност.

Practic nu există limită pentru ingeniozitatea oamenilor cu privire la așa-numitele contracte“smart” care să declanșeze plăți sau alte tranzacții digitale(cum ar fi trimiterea de mesaje de protest) în momentul în care au loc anumite evenimente.
Няма потенциални ограничения за изобретателните хора по отношение на писането на т. нар. интелигентни договори, които ще задействат различни активности(например изпращане на протестни съобщения), когато възникнат конкретни събития.

Nu ati perceput trecerea subtila dar foarte puternica in perceptia oamenilor cu privire la cartelurile bancare?
Не сте ли забелязали малката, но много мощна промяна във възприемането на вашите народи на банковите картели?

Ambiţia noastră este aceea de a spori sensibilitatea oamenilor cu privire la mediu. de a îmbunătăţi condiţiile generale de trai şi statutul habitatului.
Нашата амбиция е да повишим съзнанието на хората по отношение на околната среда. да подобрим общите условия на живот и състоянието на жизнената среда.

Atunci când fabricăm echipamente electronice, fie că este vorba de vânzări interne sau de export în străinătate, vom examina substanțele periculoase, inclusiv plumbul, indicând conștientizarea oamenilor cu privire la protecția mediului și la viață.
Когато произвеждаме електронно оборудване, независимо дали става въпрос за продажби на вътрешния пазар или износ в чужбина, ще прегледаме опасните вещества, включително оловото, което показва информираността на хората за опазването на околната среда и живота.

Acum, grație Internetului există o posibilitate de a obține opinia oamenilor cu privire la eficacitatea tabletelor efervescente pentru pierderea în greutate.
Сега, благодарение на интернет има възможност за получаване на становището на хората по отношение на ефективността на ефервесцентни таблетки за отслабване.

Dacă nu este posibil să lucrați independent sau psihoterapia face o alertă, participarea la grupul general vă ajută să vă uitați la alții, să construiți noi modele de relații sau să auziți răspunsurile oamenilor cu privire la modul în care trăiesc lângă o astfel de persoană.
Ако не е възможно да се работи самостоятелно или психотерапията прави едно предупреждение, участието в общата група също помага да се погледнем от другите, да изградим нови модели на взаимоотношения или да чуем отговорите на хората за това как живеят до такъв човек.

GDPR include informații detaliate despre ceea ce trebuie să le comunici oamenilor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal; printre altele.
GDPR съдържа подробна информация относно това какво трябва да съобщавате на лицата относно обработката на лични данни и част от нея включва следното:.

Lista continuă și include construirea unor figuri diferite și amplasarea lor în locuri strategice pentru a atrage publicul prin surprindere și proiectarea de imagini obscene pe poduri și monumente pentru a exprima nemulțumirile oamenilor cu privire la anumite decizii ale guvernului.
Списъкът продължава и включва изграждането на различни фигури и тяхното местоположение на стратегически места, за да се изненада публиката, и проектирането на неприлични изображения на мостове и паметници, за да се изрази недоволството на хората по отношение на определени правителствени решения.

Scopul principal al acestei componente este de a spori gradul de conștientizare a oamenilor cu privire la calificările și abilitățile de care au nevoie pentru a găsi un loc de muncă pe termen lung.
Основната цел на този компонент е да се повиши осведомеността на хората за това каква квалификация и умения трябва да притежават, за да намерят дългосрочна заетост.

Identificarea unei opţiuni mai durabile depinde de infrastructură și de sensibilizarea oamenilor cu privire la impactul lor asupra mediului.
Изборът на по-устойчива алтернатива зависи от инфраструктурата и от информираността на хората по отношение на въздействието им върху околната среда.

Amendamentul(32a) Programul și instrumentele sale, în acest mediu internațional unic, ar trebui să joace un rol crucial în educarea oamenilor cu privire la sustenabilitatea globală și la studiile globale, la protecția mediului, la schimbările climatice și, pe lângă programele vizate, aceste studii ar trebui să apară în toate activitățile-cheie ca element orizontal, sub forma educației formale, non-formale sau a învățării informale.
Изменение(32а) Програмата и нейните инструменти в тази уникална международна среда следва да играят решаваща роля в образоването на хората относно глобалната устойчивост и глобалното образование, опазването на околната среда, промяната в климата и освен целевите програми, това образование следва да присъства във всички ключови дейности като хоризонтален елемент под формата на формално, неформално образование или самостоятелно учене.

In raport sunt evidentiate impactul puternic pe care productia conventionala a carnii il are asupra mediului inconjurator si ingrijorarile oamenilor cu privire la situatia animalelor exploatate in agricultura industriala.
В него се подчертават тежкото влияние върху околната среда на конвенционалното производство на месо, както и опасенията на хората за състоянието на животните при индустриалното им отглеждане.

Pentru a asigura respectarea legislatiei privind protectia consumatorilor, Apple a acceptat in mod oficial sa imbunatateasca informatiile pe care le ofera oamenilor cu privire la sanatatea bateriei telefoanelor lor si la impactul asupra software-ului de management al performantei pe care l-ar putea avea pe telefoanele lor", a informat CMA pe website-ul sau.
За да се гарантира спазването на законодателството за защита на потребителите, Apple официално се съгласи да подобри информацията, която предоставя на хората за здравето на батериите на техните телефони и за влиянието на софтуера върху на производителността на техните телефони“, се казва в съобщение на уебсайта на CMA.

Pentru a asigura respectarea legislației privind protecția consumatorilor, Apple a acceptat în mod oficial să îmbunătățească informațiile pe care le oferă oamenilor cu privire la sănătatea bateriei telefoanelor lor și la impactul asupra software-ului de management al performanței pe care l-ar putea avea pe telefoanele lor”, a informat CMA pe website-ul său.
За да се гарантира спазването на законодателството за защита на потребителите, Apple официално се съгласи да подобри информацията, която предоставя на хората за здравето на батериите на техните телефони и за влиянието на софтуера върху на производителността на техните телефони“, се казва в съобщение на уебсайта на CMA.

Și mulți oameni cu privire la efectul luminos al cognitivului există unele erori:.
И много хора за светлинния ефект на когнитивните има някои грешки:.

Aici este un raport juridic între oameni cu privire la lucruri.
Това са правни отношение между хората по повод на вещите.

Ba chiar nici disperarea omului cu privire la valoarea vieţii sale nu reprezintă altceva decât o problemă existenţială, în nici un caz o boală mintală.
Загрижеността на човека, дори отчаянието по повод ценността на собствения живот е духовно нещастие, но не и психично заболяване.

Varicele pe picioare nu sunt doar o problemă cosmetică care îngrijorează oamenii cu privire la atractivitatea acestora, ci și o boală periculoasă care necesită tratament adecvat și respectarea măsurilor preventive.
Разширените вени на краката- не само козметичен проблем, предизвиква безпокойство сред хората за жалбата, но и опасно състояние, което изисква подходящо лечение и спазването на превантивните мерки.

Din acest motiv, psihologul Eva Heller, de la Universitatea Liberă din Berlin a realizat un studiu amănunțit în care a analizat răspunsurile și comportamentul a 2000 de oameni cu privire la anumite culori și sentimentele pe care acestea le provoacă.
Поради тази причина психологът Ева Хелър от Свободния университет в Берлин проведе проучване, в рамките на което анализира отговорите и поведението на 2000 души по отношение на определени цветове и емоциите, които те пораждат у тях.

Este neîndoielnic faptul că această problemă trebuie prezentată în cadrul summitului, având în vedere hotărârea Curţii Europene a Drepturilor Omului cu privire la ilegalitatea arestării şi detenţiei omului de afaceri rus.
Не може да има никакво съмнение, че въпросът трябва да бъде повдигнат по време на срещата на върха, предвид решението на Европейския съд по правата на човека относно незаконното задържане на руския бизнесмен.

Cel mai elocvent exemplu de schimbare de orientare a Statelor Unite este intenţia acestui stat de a lua în considerare problemele de drepturile omului cu privire la tratamentul acordat suspecţilor de terorism.
Най-забележителният пример за смяната на посоката от Съединените американски щати е намерението им да преразгледат въпросите, свързани с правата на човека във връзка с третирането на лицата, заподозрени в терористична дейност.

Pentru a ține cont de evoluțiile recente ale legislației Uniunii în domeniul sancțiunilor și de jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului cu privire la principiul separării fazei de investigare de cea a luării deciziilor, BCE va înființa o unitate independentă de investigare care să investigheze în mod autonom încălcările normelor și deciziilor în materie de supraveghere.
За да бъдат взети предвид последните тенденции в законодателството на Съюза в областта на санкциите и съдебната практика на Европейския съд по правата на човека по отношение на принципа за разделение между разследването и фазата на вземане на решения, ЕЦБ ще създаде независимо звено за разследване, което да разследва самостоятелно нарушения на надзорните правила и решения.

În sfârșit, Consiliul susține că întinderea competenței Curții de a statua prealabil Curții Europene a Drepturilor Omului cu privire la respectarea drepturilor fundamentale prin actele imputabile direct sau indirect Uniunii din domeniul PESC trebuie să fie egală cu întinderea competenței sale interne în acest domeniu.
Накрая, Съветът поддържа, че компетентността на Съда да се произнася с решение преди ЕСПЧ относно зачитането на основните права в актовете в областта на ОВППС, за които пряко или непряко отговаря Съюзът, трябва да е същата по обхват като вътрешната му компетентност в тази област.