Какво е " OCARA " на Български - превод на Български

• укор
• позор
• презрение
• поругание
• хула
• укора
• оскърбление
• хулене

Примери за използване на Ocara на Румънски и техните преводи на Български

Ora curentă în Ocara:.
Текущото време в Окара:.

Ocara și mustra cu răbdare.
Укор и порицае с търпение.

Las-o, îşi merită ocara.
Тя си заслужава позора!

A inaintat ca sa arunce ocara asupra lui Israel!
И дойди, хвърли презрение върху Израиля!

Noi suntem încurcaţi deoarece am auzit ocara;
Засрамихме се, защото чухме укор;

Nu durerea şi ocara crucii I-au provocat chinul de nedescris.
Не болката и позорът на кръста причиняваха неизразимата Му агония.

Realizarea poverile pe care le poartă, de ocara Township formale.
Провеждане на тежестите, той носи, укора на официална град.

Ocara mea este totdeauna înaintea mea şi ruşinea îmi acoperă faţa.
Всеки ден моето унижение е пред мене, и срам покрива лицето ми.

Si s-a facut veselie mare in popor si s-a sters ocara neamurilor.
И биде твърде голяма радост у народа, и премахнаха се хулите на езичниците.

Dacă ierți ocara, te-ai liniștit și ai dobândit Împărăția cerurilor.
Ако си простил оскърбление, успокоил си се и си спечелил Царството небесно.

Prin urmare, să ieşim în întâmpinarea lui în afara taberei purtând ocara lui!
И тъй, нека излизаме при Него отвън стана, носейки поруганието Му;!

Am ajuns de ocara vecinilor noştri, de batjocura şi de rîsul celor ce ne înconjoară.
Станахме за укор пред съседите си, Присмех и поругание пред околните си.

Cînd vine cel rău, vine şi dispreţul; şi odată cu ruşinea, vine şi ocara.-.
С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор.

Ne faci de ocara vecinilor noştri, de batjocura şi de râsul celor ce ne înconjoară.
Направил Си ни укор на съседите ни, присмех и поругание на онези, които са около нас.

Nu vor mai fi mistuite de foame în ţară şi nu vor mai purta ocara neamurilor.
И те няма вече да гинат от глад в земята, нито ще носят вече хулене от народите.

Ne faci de ocara vecinilor noştri, de batjocura şi de râsul celor ce ne înconjoară.
Правиш ни за укор на съседите ни, За присмех и поругание на ония, които са около нас.

Acela nu cleveteşte cu limba lui, nu face rău semenului său, şi nu aruncă ocara asupra aproapelui său.
Който не одумва с езика си, Нито струва зло на приятеля си, Нито приема да хвърли укор против ближния си.

Ne faci de ocara vecinilor noştri, de batjocura şi de râsul celor ce ne înconjoară.
Предаде ни за укор на съседите ни, за присмех и хула на ония, които живеят около нас;

Si multi dintre cei care dorm in tarana pamantului se vor scula, unii la viata vesnica, iar altii spre ocara si rusine vesnica.".
И много от спещите в земния прах ще се събудят едни за вечен живот, други за вечен укор и посрама.

Ocara pe care el a încercat s-o arunce asupra lui Iehova zace cu totul asupra lui însuşi.
Укорът, който се стараеше да хвърли срещу Йехова, пада изцяло върху него самия.

Protivnicii mei să se îmbrace cu ocara, să se acopere cu ruşinea lor cum se acopăr cu o manta!
Нека се облекат противниците ми с позор, И нека се покрият със срама си като с дреха!

Ocara îmi rupe inima, şi sînt bolnav; aştept să -i fie cuiva milă de mine, dar degeaba; aştept mîngîietori, şi nu găsesc niciunul.
Укор съкруши сърцето ми, и съм много отпаднал; И чаках да ме пожали някой, но нямаше никой,- И утешители, но не намерих.

Acum, folosind lumina falsa in care reusise sa-l faca a fi privit, a aruncat ocara asupra lui ca fiind o institutie evreiasca.
Сега, подпомогнат от фалшивата светлина, в която я бе представил, той хвърли презрение върху нея като еврейска наредба.

Ne ruşinam, cînd auzeam ocara; ne ascundeam feţele de ruşine, cînd au venit nişte străini în sfîntul locaş al Casei Domnului.''.
Засрамихме се, защото чухме укор; Срам покри лицето ни, Понеже чужденци влязоха в светилищата на дома Господен.

Le voi pune un răsad căruia i se va duce faima; nu vor mai fi mistuite de foame în ţară, şi nu vor mai purta ocara neamurilor.
И ще им направя прочуто по плодородие садение; и те няма вече да гинат от глад в земята, нито ще носят вече хулене на народите.

Ruşinea şi ocara, veşnica ruşine şi ocară să cadă asupra Europei pentru„noul om” pe care l-a creat, un om fără Dumnezeu şi fără suflet, omul-robot.
Срам и позор, вечен срам и позор за Европа, това е нейният„нов човек“, човек без Бог и душа, човек-робот.

Si i-a dat sub supusenia tuturor regilor din preajma noastra, ca sa fie de ocara si pustiire printre popoarele dimprejur, cele prin care Domnul i-a risipit.
И Той ги стори поданици на всички царства около нас, за поругание и опустошение у всички околни народи, между които ги разпръсна Господ.

Rusinea si ocara, vesnica rusine si ocara sa cada asupra Europei pentru“noul om” pe care l-a creat, un om fara Dumnezeu si fara suflet, omul-robot.
Срам и позор, вечен срам и позор за Европа, това е нейният„нов човек“, човек без Бог и душа, човек-робот.