Примери за използване на Pare pierdut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare pierdut.
Изглежда фиркан.Da, Jace pare pierdut.
Да, Джейс изглежда загубено.Sunt mai puternici azi și totul pare pierdut.
Съмненията се засилват и всичко изглежда изгубено.Nu vreau sa… si pare pierdut sau incoerent.
Не казвам това, изглежда загубена и непоследователна.Atunci cand totul ti se pare pierdut.
Когато всичко изглежда загубено.
Хората също превеждат
Când totul pare pierdut, ne mai rămâne speranţa.
Когато всичко изглежда изгубено, остава надеждата.În cele mai negre clipe, când totul pare pierdut,".
В най-мрачния ми час, когато всичко изглежда е загубено.Şi când totul pare pierdut, mă ridic.
И когато всичко е загубено, ще намеря спасение.Sa simuleze o retragere pe toate fronturile… si apoi cand totul pare pierdut.
Ще симулираме отстъпление на всички фронтове… и тогава, когато всичко изглежда загубено.Când totul pare pierdut, rămâne doar speranta.
Когато всичко изглежда изгубено, само надеждата остава.Mushu îi arată lui Mulan cum să fie puternică, o încurajează când totul pare pierdut şi luptă alături de ea.
Муши й показва как да бъде силна, окуражава я, когато всичко изглежда загубено и е рамо до рамо с нея до самия край.Când totul pare pierdut, ea îţi va arăta calea.
Когато всичко изглежда изгубено, това ще ти покаже пътя.Cu laboratorul distruse, cura pare pierdut pentru totdeauna.
С лабораторията унищожени лек изглежда загубен завинаги.Când totul pare pierdut, câteva suflete neînfricate pot salva tot ce ne aparţine.
Когато всичко изглежда изгубено, малцина смели души, това сме ние, може да спасят всичко познато.La fel cum toată speranța pare pierdută… te trezești.
Точно както всички надежди изглеждат загубени… вие се събуждате.Când totul pare pierdut, răspunsul îţi apare brusc.
Когато всичко изглежда изгубено, изведнъж намираш решението.Asa cum zicea tata… o bătălie care pare pierdută e cea mai palpitantă.
Както би казал баща ми, най-вълнуваща е битката, която изглежда загубена.Atunci când totul pare pierdut, Ser Barristan intră în scenă și omoară fiii unul câte unul.
Точно когато всичко изглежда загубено, сер Баристан се появява и избива Храпиите един по един.Când totul pare pierdut, viitorul- o necunoscută, existenţa noastră e în pericol.
Когато всичко изглежда загубено, бъдещето- необозримо, когато цялото ни съществуване, е изложено на опасност.Dar când totul pare pierdut, Drogon își face apariția, aterizează în mijlocul arenei și își salvează mama.
И точно когато всичко изглежда загубено, Дрогон се включва във веселбата, приземява се на пясъка и спасява мама.Atunci când toate speranţă pare pierdut un erou unsuspecting este numit la casa lui şi trebuie să oceanele vastă de călătorie şi colecta legendarul fragmente de lanternă de coşmar pentru a le salva. distracţie plăcută….
Когато всички надежда, изглежда загубен нищо неподозираща герой се нарича от дома си и трябва да пътуват огромна океани и събира легендарния Фенер на кошмар фрагменти да ги запишете. Забавлявай се….Dar când totul părea pierdut, m-am uitat la înfrângere şi am găsit speranţa.
Но когато всичко изглеждаше изгубено, аз намерих надежда.Totul părea pierdut, până când Roma şi-a trimis fiul favorit.
Всичко изглеждало загубено, докато Рим не изпратил, своят любим син.Totul părea pierdut până când Bolin îi salvează, mânuind lava!
Всичко изглеждаше загубено, докато Болин не спаси всички с лава повеляване!Totul părea pierdut, la început.
Изглеждаха изгубени отначало.Şi pentru că m-ai ţinut ferm când totul din jurul meu părea pierdut.
И че ме поддържаше непоколебим, когато всичко изглеждаше загубено.Că vor fi momente când totul îți va părea pierdut.
Ще има моменти, когато всичко ще ви изглежда объркано.Dar atunci, chiar când totul părea pierdut.
И точно когато всичко изглеждало загубено.
