Какво е " PENALITĂȚILE " на Български - превод на Български

• санкции
• наказанията
• глоби
• неустойки
• санкциите
• наказания

Примери за използване на Penalitățile на Румънски и техните преводи на Български

Penalitățile fiscale vor fi ridicol.
Данъчни санкции ще бъдат смешни.

Cum se calculează penalitățile pentru întârzierile salariale.
Как да изчислим санкциите за забавяне на заплатите.

Penalitățile pentru posesia de droguri sunt severe.
Наказанията за притежание на наркотични вещества са сурови.

Cum se calculează penalitățile fiscale? Să ne dăm seama împreună!
Как да изчисляваме данъчните санкции? Нека да разберем заедно!

Ameliorarea măsurilor de combatere a comportamentului anormal(lipsa amenzilor, penalitățile).
Облекчаване на мерките за борба с ненормалното поведение(липса на глоби, санкции).

Scorurile și penalitățile sunt măsurate în procente.
Резултатите и наказанията се измерват в проценти.

Acest lucru se face pentru a se asigura că clientul este în măsură să facă o plată în timp util și pentru a evita penalitățile.
Това се прави с цел да се гарантира, че клиентът е в състояние да направи своевременно плащане и да се избегнат санкции.

Impozit pe venit 2011: rata, penalitățile și alte plăți.
Данък върху доходите през 2011 г.: ставката, санкциите и другите плащания.

Amenzile și penalitățile nu sunt deductibile în scopuri fiscale.
Глобите и наказателните лихви не подлежат на приспадане за данъчни цели.

Pedro nu și-a plătit impozitele în 10 ani, iar penalitățile au adăugat în sus în mod substanțial.
Педро не е плащал данъци от 10 години и глобите са се трупали.

Verificați penalitățile poliției rutiere pentru numele, numele tatălui și data nașterii.
Проверете санкциите за пътната полиция за фамилното име, името на бащата и датата на раждане.

Aceasta garantează calcule exacte sau vom rambursa penalitățile IRS rezultate și dobânzile aferente(se aplică limite)….
Той гарантира точни изчисления или ще възстанови получената IRS наказания и лихви(важат ограниченията).

Penalitățile menționate la alineatele(1) și(2) se aplică în plus față de orice penalitate impusă în temeiul articolului 117.
Глобите по параграфи 1 и 2 се прилагат в допълнение към евентуалните глоби, наложени съгласно член 117.

Ajutoarele recuperate, dobânzile și penalitățile impuse se plătesc Fondului European de Garantare Agricolă.
Възстановената помощ, лихвите и наложените глоби се плащат на Европейския фонд за гарантиране на земеделието.

Toate penalitățile care reflectă costurile pentru neutilizarea capacităților trebuie să fie justificate și proporționale.
Всички такси, които отразяват разходите за неизползване на капацитет, трябва да са обосновани и пропорционални.

După depunerea cererii, inspecția fiscală trebuie să fie efectuatăenumerați toate sumele datorate, adică taxele și penalitățile percepute.
След подаване на заявлението, данъчната проверка трябваизброявайте всички дължими суми, т. е. начислявате данъци и санкции.

În cazul în care penalitățile solicitate depășesc creanța principală;
Ако поисканата неустойка надвишава размера на главницата на дълга;

În special, astfel de acorduri operaționale trebuie să conțină dispoziții privind răspunderea intermediarilor financiari în ceea ce privește penalitățile.
В частност, тези оперативни споразумения съдържат разпоредби относно отговорността на финансовите посредници по отношение на санкциите.

În toate celelalte cazuri, penalitățile pentru rezilierea contractului trebuie să fie adecvate și în acord cu costurile.
Във всички останали случаи таксите за прекратяване на договора трябва да бъдат подходящи и съобразени с разходите.

După cum arată practica, site-urile web care au decis să angajeze niște consultanți SEO neprofesionali sau agenții terțe de optimizare necunoscute, de obicei sfârșesc cu clasarea lor scăzând și penalitățile Google.
Както показва практиката, уебсайтовете, които са решили да наемат някои непрофесионални консултанти по SEO или други известни агенции за оптимизация, обикновено завършват със спад в класацията и санкции на Google.

De asemenea, a fost monitorizată respectarea cerințelor operatorului privind penalitățile de plată în timp util(în cazul în care acestea au fost impuse).
Също така наблюдаваше спазването на изискванията на операторите относно навременни санкции за плащане(ако са били наложени).

Penalitățile menționate la articolul 117 se referă la ajutorul solicitat cu privire la operațiunile de retragere ca parte integrantă a cheltuielilor în temeiul programului operațional.
Посочените в член 117 глоби обхващат помощта, за която е кандидатствано по отношение на операции по изтегляне като интегрирани части от разходите за оперативна програма.

În cazul unei hotărâri pozitive a Curții, penalitățile zilnice trebuie plătite de la data hotărârii până la momentul încheierii transpunerii.
В случай на положително решение на Съда, дневната санкция се заплаща от датата на постановяване на решението до приключване на транспонирането.

Penalitățile pentru încălcarea acestei reguli se aplică fără să se țină cont dacă este vorbă de conturi zero sau dezvoltate, administratorii, însă, nu sunt obligați să penalizeze în stricta concordanță cu această regulă.
Наказанията за нарушаването на това правило се прилагат независимо дали акаунтите са нулеви или развити, като Администраторът си запазва правото да не спази напълно това условие.

Efectul juridic al rezultatului procedurii SAL, inclusiv penalitățile pentru nerespectare în cazul unei decizii cu efecte obligatorii asupra părților, dacă este cazul;
Правните последици от изхода на процедурата за АРС и когато е приложимо, санкциите за неизпълнение на решение, което има задължителен характер за страните по спора;

De asemenea, ar trebui să se introducă în sectorul vitivinicol grupele de produse menționate în articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 din motive de proporționalitate, pentru a se preveni penalitățile în exces.
В лозаро-винарския сектор също следва да бъдат въведени групи продукти, както последните са предвидени в член 4 oт Регламент(EO) № 800/1999, за целите на пропорционалността, за да се избегнат прекомерните санкции.

Înseamnă penalitățile contractuale stabilite la articolul 7 care pot fi plătite de către un intermediar financiar în conformitate cu un acord operațional și sub rezerva legislației aplicabile;
Означава договорните санкции, предвидени в член 7, които са платими от финансов посредник по силата на оперативно споразумение и в съответствие с разпоредбите на приложимото законодателство;

(iii) posibilitatea de a dezinvesti înainte de scadență și condițiile aferente, inclusiv toate tarifele și penalitățile aplicabile, având în vedere profilul de risc și randament al PEPP și evoluția pieței pe care o vizează acesta;
Iii възможността за изтегляне на вложените средства преди падежа и условията за това, включително всички приложими такси и санкции, като се вземат предвид профилът на риска и на възвръщаемостта на ОЕПЛПО и пазарното развитие, към което е насочен продуктът;

În contabilitate, amenzile și penalitățile sunt recunoscute atunci când a trecut o lună de la intrarea în vigoare a unui ordin judecătoresc(în cazul în care nu a existat nici recurs la Curtea de arbitraj) sau au fost recunoscute de către entitatea debitor.
В счетоводни, глоби и санкции, се признават, когато един месец мина от влизането в сила на съдебно решение(ако не е имало обжалване пред арбитражния съд) или те са били признати от длъжник предприятието.

Organizațiile de producători, asociațiile de organizații de producători, grupurile de producători sau alți operatori în cauză rambursează cu dobândă ajutoarele plătite în mod nejustificat și plătesc penalitățile prevăzute în prezenta secțiune. Dobânda se calculează:(a).
Организациите на производители, асоциациите на организации на производители, групите производители или другите засегнати оператори възстановяват неправомерно платената помощ с лихвите и плащат предвидените в настоящия раздел глоби. Лихвата се изчислява.