Какво е " POATE FI AGRAVATĂ " на Български - превод на Български

• може да се влоши

Примери за използване на Poate fi agravată на Румънски и техните преводи на Български

Acneea poate fi agravată de bronzare.
Акне може да се влоши тен.

Evoluţia unor infecţii preexistente poate fi agravată.
Протичането на съществуващи инфекции може да се влоши.

Rinita alergică la copii poate fi agravată de evoluția bolilor infecțioase.
Алергичният ринит при деца може да се влоши от хода на инфекциозните заболявания.

În primele zile ale procedurii, tusea poate fi agravată.
В първите дни от процедурата кашлицата може да се влоши.

Situația poate fi agravată dacă femeia are probleme cu glanda tiroidă.
Ситуацията може да бъде допълнително утежнена, ако жената има проблеми с щитовидната жлеза.

Evoluţia infecţiilor pre-existente poate fi agravată.
Ходът на предварително съществуващи инфекции може да се влоши.

Rozacee poate fi agravată de creme sau uleiuri faciale, şi în special de către steroizi.
Розацеята може да се влоши от кремове за лице или масла, и по-специално от стероиди.

Inflamația vezicii urinare în timpul reglementării poate fi agravată.
Възпалението на пикочния мехур по време на регулирането може да се влоши.

Acest lucru poate fi agravată de Supapa EGR(Recircularea gazelor de evacuare) fiind înfundate.
Това може да се влоши от EGR(рециркулация на отработените газове) клапан е запушена.

Afectarea pielii apare spontan, dar poate fi agravată de leziuni locale.
Кожното заболяване започва спонтанно, но може да бъде обострено от локално нараняване.

VB poate fi agravată de anumite lucruri, cum ar fi băile cu spumă, gelurile obişnuite de duş sau duşul.
БВ може да се влоши от някои неща като вани, обикновени душ гелове или използване на женски душ.

Se referă la nereguli în câmpul magnetic al pământului, care poate fi agravată de o varietate de caracteristici.
То се отнася до нередности в магнитното поле на земята, които могат да бъдат утежнени от редица функции.

Durerea articulaţiilor poate fi agravată de mişcare, presiune sau rezistenţa la o sarcină cu activitate.
Болките в ставите могат да се усложнят от движение, натиск или от по-голямо натоварване.

Se crede că patologia este transmisă de-a lungul linieimama și poate fi agravată din generație în generație.
Смята се, че патологията се предава по линиятамайка и може да се влоши от поколение на поколение.

Respirația urât mirositoare poate fi agravată de tipurile de alimente pe care le mâncăm și alte obiceiuri de viață nesănătoase.
Лошият дъх може да се влоши и от видовете храни, които ядете, както и от други нездравословни навици на живот.

Medicamentul alternativ trebuie utilizat exclusiv cu sfatul medicului curant, în caz contrar, boala poate fi agravată.
Алтернативната медицина трябва да се използва изключително със съветите на лекуващия лекар, в противен случай болестта може да се влоши.

Toate aceste beneficii de GHRP-6 poate fi agravată atunci când se combină GHRP-6 cu HGH ši alte GHRHs.
Всички тези ползи на GHRP-6 може да бъде усложнено, когато комбинирате GHRP-6 с HGH и други GHRHs.

Poate fi agravată de epuizarea exogenă a pacientului în cazul în care o persoană completează deficitul de energie cu alcool caloriilor.
Тя може да се влоши от екзогенна изчерпване на пациента, в случай, че човек запълва дефицита на енергия алкохолните калории.

Ulcerul poate fi dureros, iar durerea poate fi agravată de alimente, băuturi și igienă orală slabă.
Язвите могат да бъдат болезнени и болката може да се влоши с храна, напитки и лоша хигиена на устната кухина.

Dacă aveți părul gras, este mai bine să refuzați măștile cu structură densă de grăsime, altfel problema poate fi agravată.
Ако имате мазна коса, по-добре е да откажете маски с такава плътна структура на мазнини, в противен случай проблемът може да се влоши.

În plus, hipotensiunea ortostatică poate fi agravată de alcool etilic, barbiturice, opioide sau antidepresive.
Също така, ортостатичната хипотония може да бъде засилена от алкохол, барбитурати, наркотични вещества или антидепресанти.

În ceea ce privește medicamentele, este strict interzis să le luați fără cunoștința medicului, altfel imaginea clinică poate fi agravată.
Що се отнася до лекарствата, е строго забранено да ги приемат без знанието на лекар, в противен случай клиничната картина може да се влоши.

Ulterior, problema poate fi agravată de apariția durerii cronice în abdomenul inferior(în special cu ridicarea frecventă a greutății).
По-късно проблемът може да се засили от появата на хронична болка в долната част на корема(особено при често вдигане на тежести).

Dacă pacientul nu oprește activitatea fizică, reacția alergică poate fi agravată(până la dezvoltarea insuficienței cardiovasculare) și poate duce la consecințe mai grave.
Ако пациентът не спре физическата активност, алергичната реакция може да се влоши(до развитието на сърдечносъдова недостатъчност) и да доведе до по-тежки последици.

Situația poate fi agravată în cazul în care valoarea totală a proiectelor care necesită să fie finanțate este importantă și/sau dacă motivele pentru care s-a decis întreruperea sau suspendarea sunt complexe, caz în care punerea în aplicare a măsurilor de remediere poate avea nevoie de mult timp.
Ситуацията може да бъде утежнена, ако трябва да бъдат финансирани много проекти и/или ако причините за прекъсването или временното спиране са сложни и водят до продължителни корективни мерки. Освен това към края на програмния период се увеличава рискът блокираните разходи реално да бъдат изгубени.

Cu toate acestea, dacă apendicita nu este identificată precoce, aceasta poate fi agravată în timpul sarcinii și riscul poate crește în funcție de săptămânile de gestație.
Въпреки това, ако апендицитът не е идентифициран рано, той може да се влоши по време на бременност и рискът може да се увеличи в зависимост от седмицата на бременността.

Experiența traumatizantă a acestora poate fi agravată de o anchetă sau un proces dificil, de invadarea vieții lor private sau de un tratament lipsit de respect în ceea ce privește cazul lor.
Травмиращото им преживяване може да бъде утежнено от затруднено разследване или съдебен процес, нахлуване в личния им живот или незачитане на техния случай.

Efectul acestor medicamente asupra ritmului cardiac poate fi agravat de TRISENOX.
Ефектът от тези лекарства върху сърдечната Ви дейност може да се влоши от TRISENOX.

Aceste probleme de sănătate pot fi agravate de consumul de pastile dieta.
Тези здравни проблеми могат да се влошат с консумацията на хапчета за отслабване.

Crizele mioclonice pot fi agravate de lamotrigină.
Миоклоничните припадъци може да бъдат влошени от ламотрижин.