Какво е " POATE PROVOCA CANCER " на Български - превод на Български

• може да причини рак
• може да предизвика рак
• може да доведе до рак
• може да бъде причина за рак

Примери за използване на Poate provoca cancer на Румънски и техните преводи на Български

O vizită la restaurant poate provoca cancer de sânge!
Едно посещение в ресторанта може да причини рак на кръвта!

Fumatul poate provoca cancer la plămâni, dar și la alte organe.
Пушенето може да доведе до рак на белите дробове и други органи.

Există ipoteze că utilizarea zaharinei poate provoca cancer.
Съществуват хипотези, че употребата на захарина може да предизвика рак.

Ce poate provoca cancer de sân, al cărui tratament nu poate fi amânat?
Какво може да причини рак на гърдата, чието лечение не може да бъде отложено?

Administrarea prelungită a medicamentului poate provoca cancer la stomac.
Продължителното приемане на лекарства може да предизвика рак на стомаха.

Cei mai multi oameni stiu ca fumatul poate provoca cancer pulmonar, dar poate provoca, de asemenea, multe alte tipuri de cancer si alte boli.
Повечето хора знаят, че пушенето може да причини рак на белите дробове, както и други видове рак и различни заболявания.

Tratamentul infecției cu papilomavirus cronic, care poate provoca cancer;
Лечение на хронична папиломавирусна инфекция, която може да причини рак;

Mai mult, consumul de prea mult calciu din lapte poate provoca cancer ovarian la femei și cancer de prostată la bărbați.
Освен това, консумацията на твърде много калций от мляко може да причини рак на яйчниците при жените и рак на простатата при мъжете.

Mitul nr.5: Administrarea îndelungată de contraceptive hormonale poate provoca cancer.
Мит номер 5: Дългосрочната употреба на хормонални контрацептиви може да причини рак.

Mulți oncologi spun că lipsa de omega 3 poate provoca cancer de san, de colon și de erecție.
Много онколози казват, че липсата на омега-3 може да доведе до рак на гърдата, на дебелото черво и ерекция.

Cel mai groaznic lucru este că acest muck prin pori și sânge se acumulează în organe și poate provoca cancer.
Най-ужасното нещо е, че това мъркане през порите и кръвта се натрупва в органите и може да причини рак.

Cel mai mare pericol este că disfuncția ovarelor poate provoca cancer la sân și chiar infertilitate.
Най-голямата опасност е, че дисфункцията на яйчниците може да предизвика рак на гърдата и дори безплодие.

(a) o substanţă căreia, în anexa I la Directiva 67/548/CEE, îi este atribuit riscul R 45"poate provoca cancer";
Вещество, към което, съгласно Приложение I на Директива 67/548/ЕИО, се обозначава с текста, свързан с риска R 45"може да предизвика рак";

Majoritatea oamenilor știu că prezența de papilomavirus uman poate provoca cancer al organelor genitale, dar chiar și această informație nu este întotdeauna motivul pentru a merge la un medic pentru a identifica și trata o infecție.
Повечето хора знаят, че наличието на човешки папиломавирус може да причини рак на гениталните органи, но дори и тази информация не винаги е причина да отидете на лекар, за да идентифицирате и лекувате инфекция.

Expunerea la soare acumulată în timp poate provoca cancer de piele.
Излагането на слънце, натрупано във времето, също може да причини рак на кожата.

Dar cel mai groaznic lucru este că acest muck ajunge la ficat, inimă, plămâni, se acumulează în organe și poate provoca cancer.
Но най-ужасното нещо е, че този мускул стига до черния дроб, сърцето, белите дробове, се натрупва в органите и може да причини рак.

Tratamentul infecției cronice de papilomavirus uman, care poate provoca cancer al tumorii;
Лечение на хронична папиломавирусна инфекция, която може да причини рак;

Trebuie remarcat faptul că administrarea acestor medicamente trebuie făcută numai sub supravegherea unui specialist, în nici un caz nu există o îngroșare excesivă a pereților uterului(hiperplazia), care poate provoca cancer.
Трябва да се отбележи, че приемът на тези лекарства трябва да се извършва само под наблюдението на специалист, така че в никакъв случай да не настъпи прекомерно сгъстяване на стените на матката(хиперплазия), което може да причини рак.

Oamenii de știință cunosc de ani buni că formaldehida poate provoca cancer nazal la șobolani.
От години учените знаят, че формалдехидът може да причини рак на носа при плъховете.

Cum ar fi energia înaltă, frecvența înaltă, lungimea de undă scurtă a razelor cosmice de pe corpul uman este cea mai puternică leziune, frecvența unui nivel mai scăzut de lumină ultravioletă va cauza rău ochiului uman și poate provoca cancer de piele.
Такива като висока енергия, висока честота, къса дължина на вълната на космическите лъчи на човешкото тяло е най-силното увреждане, честотата на по-ниско ниво на ултравиолетова светлина ще причини вреда на човешкото око и може да причини рак на кожата.

Deși sodiul este un nutrient esențial în orice dietă echilibrată, acesta poate provoca cancer de stomac si hipertensiune arteriala.
Въпреки че натрийът е основно хранително вещество във всяка балансирана диета, той може да причини рак на стомаха и хипертония.

Boala nu numai că perturbă ritmul obișnuit al vieții, manifestat prin durere și alte simptome, dar poate provoca cancer la sân.
Болестта не само нарушава обичайния ритъм на живот, проявява се от болка и други симптоми, но може да причини рак на гърдата.

Altfel spus, radiaţiile UVA omoară celulele, iar acest lucru poate provoca cancer de piele.
С други думи, UVA унищожава клетките, което пък може да доведе до рак на кожата.

(b) un preparat care, conform art. 3 alin(5) lit.(j) din Directiva 88/379/CEE, este etichetat ca R 45"poate provoca cancer".
Препарат който, съгласно член 3, параграф 5, буква"й" на Директива 88/379/ЕЕС, трябва да бъде обозначаван като R 45"може да предизвика рак";

Oamenii de ştiinţă cunosc de ani de zile că formaldehida poate provoca cancer nazal la şobolani.
От години учените знаят, че формалдехидът може да причини рак на носа при плъховете.

Cu toate acestea, realizat în Universitatea de Tehnologie din China de Sud studiile au arătat că arderea tămâiei în fiecare zi timp de mai multe ore poate provoca cancer pulmonar, leucemie și tumori cerebrale.
Изследване на Южнокитайския технологичен университет установява, че ако извършваме тази процедура всеки ден в продължението на няколко часа, това може да доведе до рак на белите дробове, мозъчни тумори и левкемия.

Studiile efectuate pe animale au descoperit că introducerea acrilamidei în apa potabilă poate provoca cancer la șobolani și șoareci.
Изследванията върху животни показват, че поставянето на акриламид в питейната вода може да доведе до рак при мишки и плъхове.

Oamenii de știință au fost mult timp dovedit că expunerea prea mult timp la soare accelerează foto-îmbătrânire, poate provoca cancer de piele, poate perturba pigmentare normală.
Учените отдавна са доказали, че прекалено дълго излагане на слънце ускорява фото-стареене, може да доведе до рак на кожата, да наруши нормалната пигментация.

OMS(Organizația Mondială a Sănătății) și Agenția Internațională pentru Cercetare în domeniul Cancerului cred că carbonatul de etil poate provoca cancer, deci sugerăm că ceaiul verde este mai sănătos decât negrul.
Световната здравна организация(СЗО) и Международната агенция за изследване на рака вярват, че етилкарбонатът може да причини рак, затова предлага зелен чай, който е по-здрав от черен.

Cu toate acestea, realizat în Universitatea de Tehnologie din China de Sud studiile au arătat că arderea tămâiei în fiecare zi timp de mai multe ore poate provoca cancer pulmonar, leucemie și tumori cerebrale.
Въпреки това, в изследванията, проведени в Технологичния университет на Южен Китай, беше показано, че паленето на пръчките всеки ден в продължение на няколко часа може да бъде причина за рак на белите дробове, левкемия и мозъчни тумори.