Какво е " POPULAȚIILOR " на Български - превод на Български

• население
• популации
• хора
• населението
• популациите
• населения
• популацията
• хората

Примери за използване на Populațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul populațiilor de păsări.
Състояние на популацията на птиците.

Monitorizarea anuală a populațiilor.
Ежегоден мониторинг на популацията.

Majoritatea populațiilor din toate republicile locuiau în sate și orașe mici.
Повечето хора от всички републики живеели в селата и малките градове.

Convertirea la creștinism a populațiilor cucerite.
Налагане на християнството на завладени народи.

Acest grad vă va oferi o înțelegere a aspectelor cheie care afectează sănătatea populațiilor.
Тази степен ще ви даде разбиране за ключовите въпроси, засягащи здравето на населението.

Despădurirea, creșterea populațiilor umane care au nevoie de mai mult teren.
Изсичането на горите и увеличаването на населението, което има нужда от все повече земя.

Francezii și englezii au atras de partea lor aliați din rândul populațiilor native.
И французи, и англичани потърсили свои съюзници сред индианските народи.

Mortalitatea totală în majoritatea populațiilor este mai mare în timpul iernii decât în timpul verii.
Общата смъртност при повечето населения е по-висока през зимата, отколкото през лятото.

Aceste activități servesc la diminuarea efectelor dezastrului asupra populațiilor vulnerabile.
Подобни дейности спомагат за смекчаване на последиците от бедствието върху уязвимите групи от населението.

Reforma va fi, probabil, ultima șansă pentru a opri colapsul populațiilor de pești europene și dispariția inevitabilă a sectorului de pescuit al UE.
Тази реформата ще се приеме навярно ще бъде последният шанс да се спре колапсът на европейските рибни популации и неизбежната смърт на рибарския сектор на ЕС.

În opinia mea, ar trebui să analizăm în detaliu problemele agricole și cele referitoare la circulația populațiilor.
Според мен ние следва да уточним позицията си по въпросите на селското стопанство и тези, свързани с движението на хората.

Există trei teorii cu privire la răspândirea de populațiilor peste Pacific, în Polinezia.
Съществуват три теории относно разпространението на хората през Тихия океан в Полинезия.

Explorați impactul comerțului asupra populațiilor indigene, inclusiv perspectivele istorice și contemporane ale implicării Māori în comerțul internațional…[-].
Проучете влиянието на търговията върху местното население, включително историческите и съвременните перспективи за участие на Мариори в международната търговия…[-].

Aceasta include studiul dimensiunii, structurii și distribuției populațiilor și a modului în care populația s….
Тя обхваща изучаването на размера, структурата и разпределението на популациите и как населението се про…+.

Uniunea subliniază importanța respectării dreptului internațional și reamintește, în special, autorităților maliene, responsabilitatea lor primordială de protejare a populațiilor civile.
Той подчертава важността на зачитането на международното право и припомня в частност на властите на Мали тяхната основна отговорност за защита на гражданското население.

(1) Părțile cooperează pentru a îmbunătăți sănătatea mintală și fizică a populațiilor prin promovarea sănătății și prevenirea bolilor.
Страните си сътрудничат с цел подобряване на психическото и физическото здраве на населението чрез насърчаване на здравеопазването и профилактиката на заболяванията.

Destinul Manifest al Statelor Unite a fost creat pentru a extinde teritoriul arienilor în detrimentul populațiilor native.
Идеята за“Очевидната предопределеност”(The Manifest Destiny) на Съединените Щати била създадена, за да разшири арийската територия за сметка на местните населения.

În ciuda acestei complicații potențiale, utilizarea capcanelor pentru monitorizarea populațiilor de animale din sălbăticie este încă una dintre cele mai utile opțiuni.
Въпреки това потенциално усложнение, използването на камерите-капани за наблюдение на популациите животни в дивата природа е все още един от най-полезните варианти.

Susținând structura originală a Obiectivului 3, raportul propune o creștere a fondurilor și atrage atenția asupra nevoilor specifice ale populațiilor de la frontiere.
Въпреки че поддържа първоначалната структура на цел 3, докладът предлага увеличаване на средствата и насочва вниманието към специфичните потребности на населението на граничните региони.

O migrație majoră ulterioară, cu aproximativ 5000 de ani în urmă, a populațiilor cunoscute sub denumirea de paleo-eschimoși, s-a răspândit în multe regiuni ale Arcticului american şi Groenlanda.
По-късно, голяма миграция преди около 5000 години от хора, известни като палео-ескимоси, разпространени в много региони на американската Арктика и Гренландия.

Drept urmare, Greenpeace solicită UE să interzică fipronilul și să dezvolte un plan amplu de combatere a colapsului populațiilor de albine din Europa.
В светлината на тези доказателства, Грийнпийс призовава ЕС да забрани фипронила и да разработи подробен план за справяне с колапса на пчелните популации в Европа.

Pentru evaluarea calității aerului înconjurător ar trebui să se țină seama de dimensiunea populațiilor și a ecosistemelor expuse poluării aerului.
При оценката на качеството на атмосферния въздух следва да се вземе предвид големината на населението и екосистемите, изложени на замърсяване на въздуха.

Fenomenul emigrării, alimentat de situațiile de criză și de instabilitate, are consecințe negative asupra țării de origine, țării de destinație și chiar asupra populațiilor strămutate.
Явлението емиграция, задвижвано от кризисни ситуации и нестабилност, има отрицателни последици върху страните на произход, страните на местоназначение и самото разселено население.

Întrucât conferința s-a axat, de asemenea, pe schimbările climatice din regiune, efectele acestora asupra populațiilor indigene și posibile căi de adaptare;
Като има предвид, че конференцията се съсредоточи и върху изменението на климата в района, въздействието му върху коренното население и възможното приспособяване към него.

Angajamentul fermelor de acvacultură privind protejarea sturionilor este deosebit de important, deoarece fermele pot satisface cererea de caviar fără a pune presiune asupra populațiilor sălbatice.
Ангажиментът на стопанствата за аквакултури да опазват есетрите е особено важен, защото фермите биха могли да задоволят търсенето на черен хайвер, без да излагат дивите популации на натиск.

În plus, aceştia au confirmat lipsa generală a efectelor negative majore ale nivelurilor actuale de radiații asupra populațiilor de animale și plante care trăiesc în Cernobîl.
Освен това те потвърдиха общата липса на големи негативни ефекти от сегашните нива на радиация върху животинските и растителни популации, живеещи в Чернобил.

Conservarea inamicilor naturali existenți constă în asigurarea faptului că există condițiile care permit persistența populațiilor de inamici naturali care apar în mod natural.
Опазването на съществуващите естествени врагове се състои в това да се гарантира, че условията позволяват естественото присъствие на популации на естествени врагове.

Studiile de sănătate publică pregătesc studenții să identifice cauzele crizelor de sănătate din cadrul populațiilor și să dezvolte intervențiile la nivel de comunitate.
Проучванията в областта на общественото здравеопазване подготвят учениците да идентифицират причините за здравни кризи в населението и да развият интервенции на ниво общност.

Explica nivelurile de organizare în biologie, inclusiv chimice, celulare, histologice și nivelurile organismal, și să explice dinamica populațiilor, a ecosistemelor și a biosferei.
Обяснете на нивата на организация в биологията, включително от химическа, клетъчна, хистологичните и организъм нива, и да обясни динамиката на популациите, екосистемите и биосферата.