Какво е " POT VEDEA CUM " на Български - превод на Български

• могат да видят как
• виждам как
• разбирам как

Примери за използване на Pot vedea cum на Румънски и техните преводи на Български

Pot vedea cum ai putut face greseala.
Разбирам как си направил грешката.

În pantalonii ăia, pot vedea cum face hernie.
В тези шорти, мога да видя как му се образува херния.

Dar pot vedea, cum se comportă oamenii.
Тогава се вижда как се отнасят хората.

A telefonat acasă"? Nu pot vedea cum se poate aplica.
Домашен телефон?" Не виждам как това се вписва.

Pot vedea cum prestigiul îi poate intimida pe oameni.
Виждам как блясъка плаши хората.

Deja v-am spus că sunteţi frumos, şi pot vedea cum vă uitaţi la mine.
Казах ти, че си красив, и виждам как ме поглеждаш.

Pot vedea cum experienta aia poate marca o persoana.
Виждам как някое преживяване може да тежи на човек.

Iar la EADS Astrium, vizitatorii pot vedea cum mănâncă, dorm şi fac duş astronauţii.
А в ЕАДС Астриум(EADS Astrium) посетителите могат да видят как се хранят, къпят и спят космонавтите в космоса.

Nu pot vedea cum un posibil diagnostic greşit la un pacient- are vreo relevanţă.
Не разбирам как една вероятно грешна диагноза на един от пациентите му има връзка.

Larry Bird, cred că în cazul în care la privit de la un anumit unghi, pot vedea cum unii ar spune am datorez scuze.
Лари Бърд, мисля, че ако погледнеш от правилния ъгъл, аз виждам, как някои от нас искат да се извинят.

Astfel clienţii pot vedea cum arată hainele în contexte diferite.
Това позволява на клиентите да видят как ще изглеждат дрехите им в различна обстановка.

Fara îndoiala, vibratiie se ridica, si exista mai multe suflete care se trezesc la autentica lor fiinta, si pot vedea cum au fost manipulate si mentinute întîrziate cu falsitate.
Без съмнение вибрациите се издигат и повече души се пробуждат за истинската си същност и са в състояние да разберат как са били манипулирани и заблуждавани.

Unii spun că o pot vedea cum respiră! Li se pare că i se mişcă pieptul.
Казват, че можете да забележите как тя диша и как се повдигат гърдите й.

Începând din zona de retail, sunt abordate o mulțime de probleme, de la productivitatea retailerilor la cifra de afaceri și expunerea mărcii, iar vizitatorii pot vedea cum cele mai mici detalii practice pot avea rezultate substanțiale.
Започвайки с търговията на дребно, тук са разгледани десетки въпроси от производителността в търговията на дребно, свръхпродажбения оборот и експозицията на марката, а посетителите могат да видят как и най-малките практически подробности могат да допринесат за значителни резултати.

Nu pot vedea cum copiii noştri pot să dobândească dragoste de învăţare dacă nu le demonstrăm asta.
Не разбирам, как искаме децата ни да развият любов към ученето, освен ако ние сами не им го покажем.

Eu pot să-mi imaginez că aici vor fi schimbări, însă nu pot vedea cum acest Guvern nelegitim va putea produce rezultate reale”.
Мога да се представя, че ще има реформи, но не мога да видя как това нелегитимно правителство може да произведе реални резултати.“.

Uneltele speciale pot vedea cum stelele care sunt apropiate de găurile negre se comportă diferit față de alte stele.
Чрез телескопите можем да видим как звездите в близост до черни дупки се държат по различен начин от другите звезди.

Dar, mai ales harnic poate fi norocos, iar în aprilie sau mai, ei pot vedea cum din sânul foii este o floare-știulete într-un„voal“ verde cremos.
Но много усърдният може да бъде щастлив, а през април или май те могат да видят как цветето-кочана в кремаво-зелен"воал" се появява от синусите на листата.

Pot vedea cum te-ai înăsprit, cum te-ai închis, și cum acea crispare te-a lăsat în cele din urmă obosit șigol”.
Виждам, как ти си се ожесточил, как си се затворил и как това ограничение, съкращение в крайна сметка те е уморило и опустошило”.

Muzeul Bardo este situat în clădirea fostului palat tunel Bei, iar turiștii pot vedea cum trăiau conducătorii țării înainte de cucerirea Tunisului de către francezi.
Музеят Бардо се намира в сградата на бившия тунизийски дворец Бей, а туристите могат да видят как владетелите на страната живеят преди завладяването на Тунис от французите.

Pe baza acestei liste, RAN și Comisia pot vedea cum evoluează participarea practicienilor dintr-un anumit stat membru.(d) RAN include deja un număr mare de organizații de pe teren, care nu au legătură cu autoritățile publice, în plus față de un număr mare de alți practicieni relevanți din prima linie.
Въз основа на този списък Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията и Комисията могат да наблюдават как се развива участието на специалистите от определена държава членка. г в Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията вече участват голям брой организации по места, които не са свързани с правителството, а също и голям брой други подходящи практикуващи специалисти, работещи„на първа линия“.

Sateliții artificiali vor pregăti drumul către călătoriile interplanetare, iar contemporanii noștri pot vedea cum libertatea și munca susținută a poporului societății socialiste fac ca cele mai îndrăznețe visuri ale umanității să devină realitate.”.
Сателитите ще„открият пътя към междупланетните полети и нашите съвременници ще станат свидетели как свободният и добросъвестен труд на хората от новото социалистическо общество ще направи реалност най-смелите мечти на човечеството”.

Instrumentele speciale pot vedea cum stelele care sunt foarte aproape de găurile negre acționează diferit de alte stele.
Чрез телескопите можем да видим как звездите в близост до черни дупки се държат по различен начин от другите звезди.

Dle președinte, am votat astăzi, iar alegătorii mei pot vedea cum am votat astăzi, de aceea ar trebui să aibă posibilitatea să primească și explicația votului meu de astăzi.
(EN) Г-н председател, днес гласувах и моите избиратели могат да видят как съм гласувала, затова те следва да имат възможността да се запознаят с моето обяснение на вот днес.

E ca şi cum i s-ar pune ochelari speciali acum și pot vedea cum este gestionată această lume și cum sunt trase sforile, modul in care oamenii se mută dintr-o parte în alta, cum sunt obligați să efectueze anumite acțiuni și care sunt rezultatele acțiunilor.
Все едно сега аз си слагам очила и виждам как се управлява този свят, как го„дърпат за конците“, как се движат хората, принудително извършвайки някакви действия, какви са резултатите от тези действия.

Vizitatorii site-ului Forum-Grad pot vedea cum se transformă apartamentul în stil loft, ceea ce înseamnă"mansardă veche", din ideile lui Ateliers L. McComber.
Посетителите на уебсайта на Forum-Grad могат да видят как се трансформира апартаментът в таванско помещение, което означава"стар таван" от идеите на Ateliers L. McComber.

Utilizând imaginile obţinute prin satelit, putem vedea cum poluarea se scurge prin râuri.
Използвайки сателитни образи, можем да видим как замърсяването изтича от реките.

Îmi pare rău că nu poate vedea cum arata culturile.
Наистина е жалко, че не мога да видя как ще му изпаднат очите.

Putem vedea cum asta începe să afecteze toate tehnologiile din jurul nostru.
Можем да видим как това започва да засяга всички технологии около нас.

Practic putem vedea cum particulele lovesc satelitul.
Всъщност, виждаме как частиците се удрят в сателита.