Какво е " PRĂBUSI " на Български - превод на Български

• падне
• срине
• рухне
• катастрофира

Примери за използване на Prăbusi на Румънски и техните преводи на Български

Cazul se va prăbusi.
Делото ще падне.

S-a prăbusit în munti.
Разбил се е в някаква планина.

Atunci si Anglia s-ar prăbusi.
И Англия ще падне.

Clădire prăbusită în India.
Рухнала сграда в Индия.

Câmpul magnetic se va prăbusi.
Магнитното поле ще пропадне.

Si te-ai prăbusit cu avionul ăla.
И се разбихте със самолета.

Când au exploda. Podul se va prăbusi.
Когато избухне моста ще рухне.

S-a prăbusit din cauza cetoacidozei.
Припаднала е от кетоацедоза.

Willy, liftul se va prăbusi, dă-mi mâna.
Уили, асансьора ще падне, дай ръка.

Lantul tău de distributie se va prăbusi.
Твоята дистрибутивна верига ще се срине.

O să ne prăbusim, dacă nu faci nimic!
Ще се разбием ако не направиш нещо!

Nu-mi tăia elanul, Viata mea s-ar prăbusi".
Не ме пускай или животът ми ще се разбие.

Ce? Altfel, se va prăbusi si ne va îngropa de vii.
Всичко ще се срути върху нас и ще ни погребе живи.

Daca se prăbuseste euro, se va prăbusi si Europa.
Ако еврото се срине, ще се срине и Европа.

Avionul se va prăbusi la penitenciarul Arizona.
Самолетът ще катастрофира в централният затвор на Аризона.

Dnă. Grady, dacă nu veti dormi imediat, vă veti prăbusi.
Госпожо Грейди… ако не поспите скоро, ще се сринете.

Dacă mai clădesc, se va prăbusi ca o casa din carti.
Ако продължа да строя, Ще се разпадне като къща от карти.

Şi dacă în timp nu faci nimic pentru acea structură, ea se va subrezi. Şi se va prăbusi.
И след време, ако не правите нищо за тази конструкция, тя ще отслабне и ще рухне.

Dacă e fortată, se va prăbusi, sub greutatea salariilor suplimentare.
В противен случай ще се срине под тежестта на разходите.

Cablurile încep să ruginească, vopseaua se cojeste, firele încep să se rupă, si se va ajunge la un moment dat când podul se va prăbusi.
Кабелите ще започнат да ръждясват, боята ще се олющи, жиците ще започнат да се късат и ще се стигне до момента, когато мостът ще падне.

Dacă folosesc unul gresit ar putea prăbusi tunelul peste noi.
Ако използват погрешен кристал, може да срутят тунела върху нас.

Imediat după ce statuia lui Buddha se va prăbusi, vor pătrunde cu totii în oras si o vor omorî pe târfa aia.
Когато Буда падне, ще влязат в града и ще убият тази мръсница.

Nu puteti tolera încrederea în umanitate, pentru că, dacă o veti face, toate astea însăsi structura existentei dvs., pe care ati construit-o prin ură si răzbunare, se va prăbusi în jurul minciunii cu care v-ati înconjurat viata.
Не си позволявате вяра в хуманизма, защото направите ли го, всичко това, структурата на цялото ви съществуване, изградена върху омраза и отмъщение, всичко това би рухнало около неподправената лъжа на вашият живот.

Si să-ti mai spun ceva. Locul ăsta se va prăbusi când vom primi factura de taxe.
Чуй още нещо, това място ще рухне, когато дойде време за данъците.

Si când se termină vacanta, când se va prăbusi din această negare?
И кога ще свърши почивката и? Когато се сгромоляса след отричането ли?

Prefer să nu vă spun de unde stiu că se va prăbusi un avion peste 10 zile.
Да, предпочитам да не коментирам от къде знам, че този самолет ще катастрофира десет дни преди това се случи.

Ai cuvântul meu, că de îndată ce vor îngenunhia să se roage voi prăbusi intreg edificiul peste capetele lor nedemne.
Обещавам ви, че в момента, в който коленичат, за да се молят, ще съборя цялата сграда върху недостойните им глави.

Cred că o să se prăbusească.
Май ще се разбие.

Fiarele contorsionate se prăbusesc în apele de dedesupt.
Усуканата стомана пада във водата отдолу.

Zidurile Tartarului se prăbusesc.
Стените на Тартар се рушат.