Какво е " PRIVIREA ACEEA " на Български - превод на Български

• този поглед
• това изражение
• този израз

Примери за използване на Privirea aceea на Румънски и техните преводи на Български

Da, privirea aceea.
Да, погледът му.

Trăiam pentru privirea aceea.
Живеех за този поглед.

Cunosc privirea aceea. E grozav.
Познавам този поглед.

Încă mai ai privirea aceea.
Все още имаш онзи поглед.

Şi privirea aceea nu mă sperie.
Не ме плашиш с този поглед.

Ai văzut privirea aceea?
Видя ли този поглед?

Dar privirea aceea de pe chipul dvs.
Но този израз на лицето ви.

Nu-mi place privirea aceea.
Не ми харесва този поглед.

După fiecare lovitură… El avea tot timpul privirea aceea.
След всеки удар, винаги имаше този поглед.

Iar ai privirea aceea.
Гледаш ме с онзи поглед.

Şi-apoi îţi aruncă privirea aceea.
И тогава той те гледа с онзи поглед.

Cunosc privirea aceea. Haide.
Познавам този поглед.

A fost răspunsul la privirea aceea.
Беше отговорът на онзи поглед.

Am mai văzut privirea aceea pe faţa unei femei înainte.
Виждал съм този израз на женското лице и преди.

Dar am mai văzut privirea aceea.
Но и преди съм виждал този поглед.

Ai privirea aceea de"S-a întâmplat ceva".
Имаш онова изражение на лицето, което казва, че нещо е станало.

Omule, urasc privirea aceea.
Човече, мразя този поглед.

Privirea aceea de pe fata lui… Stie că ceva s-a întâmplat.
Това изражение на лицето му знае, че нещо не е наред.

Îmi arunci privirea aceea, nu?
Гледаш ме с онзи поглед, нали?

Privirea aceea… curioasă, întrebătoare, nemulţumită, uşor nervoasă.
Този поглед… любопитен, търсещ, незадоволен, леко изнервен.

Ştii tu, are el privirea aceea.
Нали го знаеш този негов тъп поглед.

Am mai văzut privirea aceea şi întotdeauna s-a terminat la fel.
Виждал съм този поглед и преди. Винаги води до едно и също.

Iar eu ştiu că e pentru ultima dată când vor avea privirea aceea.
И знам, че това ще е последния път, когато ще погледнат така.

Ce s-a ales de privirea aceea, Bobbie?
Какво стана с този поглед, Боби?

Când lucrezi într-un bar la fel de mult ca mine ajungi să recunoşti privirea aceea.
Когато работиш в бар, разпознаваш този поглед.

Sau stai aici cu privirea aceea pe faţă.
Или просто си стой там с това изражение на лицето.

Ai privirea aceea. Privirea unei femei care vrea un copil.
Имаш оня поглед… погледа на жена, която иска дете.

A avut şi ea toată toamna privirea aceea bolnăvicioasă pe care o ai tu.
Тя имаше същото болно изражение като твоето през цялата есен.

Cunosc privirea aceea, iar ceva îmi spune că ar trebui să mă aşez pentru asta.
Знам това изражение и усещам, че трябва кротко да изчакам.

Eu n-am folosit privirea aceea prea des, dar o am în repertoriu.
Не използвам това втренчване много често, но го имам в репертоара си.