Какво е " PROBLEMELE CARE AFECTEAZĂ " на Български - превод на Български

• проблемите засягащи
• въпроси които засягат
• проблеми засягащи
• въпросите които засягат

Примери за използване на Problemele care afectează на Румънски и техните преводи на Български

Problemele care afectează acest oraş ne afectează pe toţi.
Проблемите, които засягат града, засягат всички нас.

Societatea ar trebui să fie mai sensibilă la problemele care afectează copiii.
Обществото трябва да е по-чувствително към проблемите, засягащи децата.

Articol 2: litigii de drept consideră că problemele care afectează libertatea de alegere a contractului sau poate fi soluționată prin arbitraj.
Статия 2: съдебни спорове закон счита въпроси, засягащи свободата на договаряне или избор може да бъде решен чрез арбитраж.

Acest program a fost conceput pentru a face studenții să se gândească critic la problemele care afectează minoritățile de astăzi.
Тази програма е създадена, за да накара учениците да мислят критично за проблемите, засягащи малцинствата днес.

Această concepție derivă din problemele care afectează continuarea sau activitățile unui minister.
Тази концепция произтича от въпросите, които засягат продължаването или дейността на едно министерство.

Scopul nostru este de a face"cetățeni globali" tuturor studenților noștri, vă invităm să se gândească la problemele care afectează întreaga lume.
Нашата цел е да направим"граждани на света" на всички наши ученици, и ние ви каним да се мисли за въпроси, засягащи целия свят.

Colectării sistematice și periodice de date privind problemele care afectează calitatea predării și a învățării.
Систематично и редовно събиране на данни по въпроси, засягащи качеството на преподаването и ученето.

Acestea sunt problemele care afectează oamenii din Europa şi acestea sunt problemele pe care ar trebui să le soluţioneze Consiliul.
Това са проблемите, които засягат хората в Европа, и това са проблемите, с които трябва да се занимава Съветът.

În dezbaterea noastră din cadrul Comisiei pentru comerţ internaţional am considerat deosebit de important să discutăm problemele care afectează zona noastră.
При разискването ни в комисията по международна търговия установихме, че е особено важно да обсъдим въпроси, които засягат нашата област.

Acesta şi-a exprimat încrederea că problemele care afectează eforturile de integrare europeană ale ţării vor fi rezolvate.
Той изрази увереност, че проблемите, засягащи кандидатурата на страната за членство в ЕС, ще бъдат решени.

Asociația să fie audiată în cadrul discuțiilor cu ordonanțele municipale, pentru a-și da părerea cu privire la problemele care afectează grupul de familii mari.
Асоциацията да бъде изслушана при обсъждането на общинските наредби, за да се даде мнение по въпросите, които засягат групата на многодетни семейства.

Raportul ar trebui să abordeze, de asemenea, problemele care afectează performanța programului și să descrie măsurile luate pentru a le soluționa.
Той следва да съдържа и всички проблеми, засягащи качеството на изпълнението на програмата, и да описва предприетите действия за тяхното преодоляване.

Noastre de cercetare-rupere la sol menține procesul de învățare relevant Ne desfășurăm cercetarea de pionierat, concentrându-se pe problemele care afectează liderii și organizațiile de astăzi.
Нашият новаторски изследвания продължава обучението си значение Ние извършваме пионерски изследвания, като се фокусира върху въпроси, които засягат лидери и организации днес.

Rezolvă problemele care afectează LyX pe OSX 10.10(Yosemite) și, într-adevăr, orice program care depinde de trecerea variabilelor de mediu la subprocese.
Той решава проблемите, които засягат LyX на OSX 10. 10(Yosemite) и всъщност всяка програма, която зависи от преминаването на променливи на околната среда в подпроцеси.

Este responsabilitatea politicilor publice să încerce să corecteze problemele care afectează funcţionarea pieţelor şi să se ocupe de relele sociale ca lăcomia, necinstea şi cinismul.
Държавната политика трябва да се опита и да коригира недостатъците, които пречат на функционирането на пазарите и да се справи с алчността, непочтеността и цинизма.

Programul vă oferă abilitățile de a rezolva provocările din mediul de afaceri și industrie și de a implementa soluții la nivel înalt la problemele care afectează lumea tehnologiei de inginerie de astăzi.
Програмата ви дава умения за решаване на бизнес и индустриални предизвикателства и внедряване на решения от високо ниво за проблеми, засягащи света на инженерните технологии днес.

Acesta abordează toate problemele care afectează piața muncii: cum atragem mai multe persoane pe piața muncii, cum încorporăm această dimensiune socială în toate politicile noastre?
В него се разглеждат всички въпроси, засягащи пазара на труда: как да привлечем повече хора на пазара на труда, как да включим това социално измерение във всички наши политики?

Fiabilitatea noastră în 3 direcții, SureMerge, a fost proiectată începând cu ziua 1 pentru a evita toate problemele care afectează alte instrumente de îmbinare bazate pe difuzarea pe trei căi.
Нашият Trustworthy 3-way merge, SureMerge, е проектиран от първия ден, за да се избегнат всички проблеми, които засягат други 3-way diff базирани инструменти за сливане.

Una din problemele care afectează în mod direct UE și în cazul căreia este necesară găsirea unei soluții prin negocieri sensibile la masa rotundă este ocuparea teritoriului UE de către armata turcă în Cipru.
Един от проблемите, който засяга пряко ЕС, и където е необходимо да се търси решение чрез разумни преговори на кръглата маса, е окупацията на територия на ЕС от турската армия в Кипър.

Obiectivul principal este de a crește gradul de conștientizare a problemelor de sănătate ale bărbaților, în special cancerul de prostată, cancerul testicular și problemele care afectează sănătatea mintală.
Основната цел е да се повиши информираността за здравните проблеми на мъжете, по-специално рак на простатата, рак на тестисите и проблеми, засягащи психичното здраве.

Independența instituțiilor de stat pentru a aborda problemele care afectează privatizarea proprietate municipală, și de luare a deciziilor cu privire la aceste chestiuni;Legislația rusă.
Независимостта на държавните институции за решаване на проблемите, които засягат приватизацията на общинска собственост, и вземане на решения по тези въпроси;

În timp ce urmăriți un MBA de management sportiv online, veți învăța să creați un mediu optim pentru dezvoltarea interpersonală și de afaceri în timp ce examinați problemele care afectează viitorul industriei.
Докато преследвате онлайн мениджмънт за спортен мениджмънт, ще се научите да създавате оптимална среда за междуличностно и бизнес развитие, докато разглеждате въпросите, които засягат бъдещето на индустрията.

Cu ocazia urărilor de Crăciun, Felipe al VI-lea a avertizat noul parlament regional că trebuie să“înfrunte problemele care afectează toţi catalanii, respectând pluralitatea şi gândind responsabil pentru bineletuturor”.
В него той призова новия регионален парламент на Каталуния да разглежда проблемите, които засягат всички каталунци, като спазва плуралитета и като мисли отговорно за благото на всички.

Avem de-a face cu o transformare majoră a ordinii mondiale, care provoacă Uniunea Europeană să se angajeze mai activ în relaţiile cu puterile lumii actuale şi ale celei în curs de formare şi cu alţi parteneri bilaterali şi multilaterali în scopul de a promova soluţii eficiente la problemele care afectează atât cetăţenii UE, cât şi lumea în general.
В момента се извършва основна промяна в световния ред, която поставя пред ЕС предизвикателството да се свърже по-активно със съществуващите и развиващите се световни сили и с други двустранни и многостранни партньори, за да се подпомогне намирането на ефективни решения на проблемите, които засягат и европейските граждани, и света като цяло.

NATO rămâne un forum transatlantic unic pentru consultări cu privire la toate problemele care afectează integritatea teritorială, independenţa politică şi securitatea membrilor săi, aşa cum se prevede în Art.
НАТО продължава да бъде уникален и основен форум за консултации по всички въпроси, които засягат териториалната цялост, политическата независимост и сигурността на членовете на Организацията, както е заложено в член 5 от Вашингтонския договор.

Toate aceste transformări substanţiale determină Uniunea Europeană să se angajeze activ alături de ceilalţi parteneri în vederea promovării unor soluţii eficiente la problemele care afectează atât cetăţenii europeni, cât şi întreaga omenire.
Всички тези големи трансформации карат ЕС активно да се ангажира, заедно с другите партньори, да насърчава намирането на ефективни решения на проблемите, засягащи едновременно европейските граждани и цялото човечество.

Diabetul nu dispare, așa că trebuie să treci peste furia și frica inițială înainte de a discuta și de a aborda oneste problemele care afectează controlul glucozei", spune Meg Bayless, BSN, RN educator de diabet la Universitatea din Iowa Health Center din Iowa City.
Диабетът не изчезва, така че човек трябва да преодолее първоначалния гняв и страх, преди да можете да обсъдите и честно да разгледате въпросите, които влияят върху контрола на глюкозата", казва Мег Бейлис, BSN, RN, сертифициран преподавател по диабет в Университета на Айова Здраве Център в град Айова.

Astfel cum am subliniat întotdeauna, deși o astfel de asistență este extrem de importantă pentru a aborda simptomele prezente, aceasta nu reprezintă o soluție finală la problemele care afectează industriile europene, care se confruntă nu numai cu criza economică prin care trecem, dar care are nevoie și ca Europa să se adapteze la o lume în schimbare, o lume în care este esențial să fim competitivi.
Както вече посочих, макар тази помощ да е изключително важна при разглеждане на настоящите симптоми, тя не е окончателно решение на проблемите, които се отразяват върху европейските промишлени отрасли и които се дължат не само на икономическата криза, която преживяваме, но и на необходимостта от приспособяването на Европа към променящия се свят, в който е изключително важно да бъдеш конкурентоспособен.

Şomajul este una dintre principalele probleme care afectează Spaţiul Economic European.
Безработицата е един от основните проблеми, които засягат европейското икономическо пространство.

Pack a subliniat principalele probleme care afectează dezvoltarea unei crize la mijlocul vieții:.
Пак подчерта основните проблеми, засягащи развитието на кризата в средната възраст:.