Какво е " PROPORTIILE " на Български - превод на Български

• пропорциите
• съотношението
• мащабите
• пропорции

Примери за използване на Proportiile на Румънски и техните преводи на Български

Proportiile trebuie respectate.
Пропорциите трябва да се спазват.

Sectionarea panzei in felul acesta… ne da proportiile exacte.
Оразмерено така, платното ни дава, точните отношения.

Proportiile corpului incep sa se schimbe.
Пропорциите на тялото се променят.

Mr. Marcus, in afacerea dvs. va descurcati cu proportiile, corect?
Г-н Маркъс, във вашия бизнес работите с пропорции, нали?

Proportiile trebuie respectate exact.
Пропорциите трябва да се спазват точно.

Dar sunt totusi in totalitate nebunesti, daca pastrezi proportiile.
Но те са напълно налудничави, щом наистина си спомниш усета си за пропорция.

Proportiile sunt pentru un kilogram de carne.
Съотношението е за килограм месо.

Rinoplastia poate schimba dimensiunea, forma sau proportiile nasului.
Ринопластиката може да промени размера, формата или пропорциите на носа ви.

Proportiile sunt importante dacă au efect medicinal.
Пропорциите са важни за да има лечебен ефект.

Înlocuitori de cafea continând cafea, indiferent de proportiile amestecului.
Заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа.

Proportiile povestii sunt mult mai mari decat pentru un film.
Обхвата на историята изглежда много по-голям от филм.

Vindeca celandina trebuie sa fie in conformitate cu proportiile exacte, fara a depasi doza.
Излекуването на целандин трябва да бъде в съответствие с точните пропорции, без да надвишава дозата.

Proportiile, adica marimea testiculelor versus cea a penisului.
Пропорциите, т. е. размера на тестисите спрямо тези на пениса.

Numarul poate fi vazut chiar si în proportiile compusilor chimici si în geometria cristalelor.
Златното сечение може да се забележи в пропорциите на химични съединения и геометрията на кристалите.

Proportiile cele mai mari sunt concentrate in Croatia(16%), Spania, Grecia si Belgia(14% fiecare).
Най-висок е процентът в Хърватия(16%), Испания, Гърция и Белгия(14%).

Oferiti persoanelor micute ceea ce au nevoie sa le compenseze proportiile si sa traiasca cu ele.
Давате на малките хора онова, от което се нуждаят, за да компенсират пропорциите си и да живеят с тях.

Aici sunt proportiile exacte ale produselor din care pregatiti tablete pentru toaleta:.
Ето и точните пропорции на продуктите, за да подготвите домашните таблетки за тоалетна чиния:.

Ca voi, am un cap, doua brate, doua maini, doua picioare si proportiile corpului meu sunt ca al vostru.
Подобно на вас имам глава, две ръце, два крака и размерите на моето тяло са почти като на вашето.

Perfect proportiile corpului dinozaur absolut bazat pe schelet de dinozaur și date științifice.
Идеалните пропорции на тялото динозавър абсолютно базирани на скелет на динозавър и научни данни.

Alegeti scaune care sunt aproape la aceleasi dimensiuni pentru a va asigura ca proportiile sunt corecte.
Изберете фотьойли, които са близки до същите размери, за да сте сигурни, че пропорциите са прави.

Proportiile membrelor si ale fetei pot fi diferite, dar în rest, suntem foarte, foarte asemănători.
Пропорциите на крайниците и лицата може и да се различават, но иначе сме много, много еднакви.

Prin urmare, oamenii de stiinta cred ca proportiile originale ale acestor izotopi au fost aceleasi in intregul sistem solar.
Затова учените вярват, че оригиналните пропорции на тези изотопи са еднакви в цялата Слънчева система.

Proportiile de paine si de amidon trebuie adaptate cerintelor de energie, de exemplu, echivalentul a 1/6 din bagheta pentru o femeie, si 1/4 sau 1/3 de bagheta pentru un barbat.
Количеството хляб и въглехидрати зависи от необходимата енергия, например: 1/6 багета за жена и 1/3 или ¼ за мъж.

Cercetatorii folosesc un colector cu microprobe de ioni pentru a studia proportiile hidrogen-deuteriu in rocile lunare si de pe Pamant.
Изследователи използваха мултиколектор с йонни микропроби, за да изследват съотношението на водород- деутерий в лунните скали и тези на Земята.

In cursul vietii, proportiile dosha se abat de la starea initiala din diverse motive si, ulterior, aceasta afecteaza starea noastra de sanatate fizica si mentala.
В хода на живота, пропорциите на дошите се отклоняват от първоначалното им състояние поради различни причини и в последствие това оказва влияние върху нашето психическо и физическо здравословно състояние.

Waist Trainer este recomandat femeilor care doresc sa-si tai talia intr-un mod neinvaziv si sa schimbe proportiile corpului in timp ce ard grasimile.
Waist Trainer е препоръчително за жени, които искат да подстригват талията си по неинвазивен начин и да променят пропорциите на тялото си, докато изгарят мазнините.

Proteinele care contin toti aminoacizii esentiali in proportiile necesare organismului sunt adesea clasificate ca proteine de inalta calitate biologica sau proteine complete.
Белтъчините, които съдържат всички есенциални аминокиселини в пропорциите необходими за организма са често квалифицирани като белтъчини с високо биологично качество или пълноценни белтъчини.

In zilele noastre, comertul online redefineste domeniul prin oferirea de posibilitati nelimitate cu Inteligenta Artificiala si proportiile de neimaginat pe care tehnologia le aduce in cazul personalizarii.
Днес онлайн търговията предефинира бизнеса, като отключва безкрайни възможности с изкуственият интелект и невъобразимите пропорции на персонализация, която технологията носи на масата.

Iata doar cateva cifre care atesta proportiile si profunzimea afectarii de droguri a societatii noastre: 2% din populatia tarii este dependenta in mod persistent de droguri;
Ето само някои данни, свидетелстващи за мащабите и дълбочината на поразеността на нашето общество от наркотиците: два процента от населението на страната имат устойчива зависимост от наркотиците;

Aceste substante nutritive trebuie sa fie prezente nu numai in cantitatile corecte, ci si in proportiile adecvate pentru a oferi o dieta completa si echilibrata din punct de vedere nutritional.
Тези хранителни компоненти трябва да присъстват не само в правилното количество, но и в правилно отношение, за да се осигури хранително пълна и балансирана диета.