Примери за използване на Puteam lua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Puteam lua autobusul.
Viaţa ta era a mea, ţi-o puteam lua.
Можех да отнема живота ти.Dar puteam lua taxiul.
Но можех да хвана такси.E o sansa pe care nu o puteam lua.
Това е шанс от който не можах да се възползвам.Nu-mi puteam lua ochii.
Не можех да отместя поглед.
Хората също превеждат
Era atât de frumos că nu îmi puteam lua ochii de la el.
Бе толкова красив, че не можеше да откъсне очи от него.Nu puteam lua autobuzul.
Не можах да взема автобуса.O priveam şi nu îmi puteam lua ochii de la ea.
Наблюдавах я и не можех да откъсна очи от нея.Nu puteam lua doar o maşină!
Не можех да купя само една кола!Ne-a spus de un loc de unde puteam lua mai ieftin.
Каза ни място, където можем да го взимаме евтино.Nu-mi puteam lua ochii de la ea.
Не можах да сваля очи от нея.Am venit aici, acum cateva saptamani, pentru ca nu puteam lua o decizie.
Nu-mi puteam lua ochii de la el.
Не можех да откъсна очи от него.M-am simtit asa de vinovat, de parca as fi tradat amintirea Theresei. Dar nu-mi puteam lua ochii de la ea.
Чувствах се толкова виновен, като че предавах паметта на Тереза, но не можех да сваля очи от нея.Nu-mi puteam lua mâinile de pe el.
Не можех да сваля ръце от него.Eu şi doar eu puteam lua hotărârea asta.
Puteam lua un şerveţel şi putem. .
Pentru că nu puteam lua biserica în şa!
Nu-mi puteam lua ochii de la gropiţa care apărea pe umărul ei de fiecare dată când se încleşta de gâtul lui.
Не можех да откъсна очи от трапчинката, която се появяваше на рамото й всеки път, щом прокараше нокти по врата му.Mi-am dat seama că puteam lua alte decizii în acea zi.
Разбирам, че може да са взели друго решение.Nu-mi puteam lua ochii de la ecran.
Не можех да отлепя очи от екрана.Cred că îmi puteam lua mintea de la Pratt. Pe scenă.
Не мислех, че някой ще може да отвлече мислите ми от Прат.Nu îmi puteam lua ochii de la Condoleezza Rice.
Не можех да сваля очи от Кондолиза Райс.Nu imi puteam lua ochii de la ea.
Не можех да откъсна поглед от нея.Nu-mi puteam lua gandul de la ea.
Dar nu-mi puteam lua ochii de la tine.
Но не можех да откъсна очите си от теб.Nu-mi puteam lua ochii de la chipul reginei.
Nu-mi puteam lua ochii de la fata aia şi bebeluşul ei.
Не можех да откъсна очи от момичето и от детето.Dacă nu-l puteam lua pe tatăl tău, trebuia să te iau pe tine.
