Какво е " PUTEM SUPORTA " на Български - превод на Български

• можем да понесем
• можем да се справим
• можем да понасяме
• можем да търпим
• можем да издържим
• можем да поемем

Примери за използване на Putem suporta на Румънски и техните преводи на Български

Putem suporta orice.
Значи можем да издържим всичко.

Câtă presiune putem suporta?
Какво налягане може да понесе?

Putem suporta cheltuiala.
Може да преживеем разходите.

El ştie câte grade putem suporta.
Колко градуса можем да издържим.

Nu mai putem suporta suspansul.
Не можем да понесем неведението.

Sefule… Crezi că mai putem suporta.
Вожде, не може да издържим още 20 години?

Nu mai putem suporta multe lovituri.
Няма да издържим още дълго.

Câte înţepături crezi că putem suporta?
Колко пчелни ужилвания можем за понесем?

Nu mai putem suporta o altă ruşine.
Не можем да поемем друго унижение.

Nu ştiu cât mai putem suporta asta.
Не знам още колко ще можем да понесем, аз и майка ти.

Nu mai putem suporta știrile rele.
Все още не мога да приема лошата новина.

Dumnezeu ne dă doar atât cât putem suporta.
Бог ни праща само това, което можем да понесем.

Putem suporta un sfert de milion de persoane.
Можем да се справим с четвърт милион.

Care-i Cartman pe care nu-l putem suporta?
Кой от вас двамата е Картман, който не понасяме?

Nu putem suporta încă o lovitură, Căpitane.
Не можем да понесем още един удар, капитане.

Uneori, se simte ca mai mult decât putem suporta.
Понякога е повече, отколкото можем да понесем.

Nu putem suporta alţi patru ani de Donald Trump.
Няма да можем да понесем още четири години Доналд Тръмп….

Dumnezeu ne dă suferinţă doar cât putem suporta.
Бог ни дава толкова болка, колкото можем да понесем.

Nu mai putem suporta, cum să ne relaxăm?
Не можем да го приемаме повече, как можем да се отпускаме?

Cu toţii am văzut mai mult decât putem suporta.
Всички ние видяхме повече, отколкото можем да понесем.

Dle Ward, nu putem suporta mai mult.
Г-н Уорд, не можем да търпим повече, започнахте да прекалявате.

Există lucruri pe care credem că nu le putem suporta.
Вярваме, че има неща, които не можем да понесем.

Nu putem suporta tiranii… Dar eu nu pot celebra asa ceva.
Не понасям тираните, но не мога и да празнувам.

Sper să se termine curând, căci nu mai putem suporta mult.
Дано това приключи скоро, защото няма да издържим дълго.

Putem suporta lovitura asta şi să mergem înainte cu toată încrederea.
Можем да понесем загубите и да продължим с увереност.

Suntem atât de răbdători, încât Îl putem suporta chiar și pe Dumnezeu!
Толкова сме търпеливи, че можем да търпим дори Самия Бог!

Nu putem suporta o asemenea violenţă, nu aşa am fost crescuţi.
Не може да приеме, че това насилие, е начинът, по който сме възпитавани.

Voi spune doar următoarele: nu mai putem suporta un guvern care a eșuat de patru ori în doi ani.
Ще кажа единствено следното: не можем да понесем още едно правителство, което се провали четири пъти за две години.

Nu putem suporta o suferință fără sens, dar putem îndura o durere mare dacă credem că are sens.
Не можем да понесем безсмислено мъчение, но можем да поемем огромна болка, ако вярваме, че има смисъл.

Nu mai putem suporta aceasta presiune din fiecare hotel sau cafenea.
Така повече не се издържа, с това постоянно напрежение във всеки хотел, кафене.