Примери за използване на Rămâne nepedepsit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Răul rămâne nepedepsit.
Злото остава ненаказано.Nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Никое добро дело не остава ненаказано.Omul credincios va fi încărcat de binecuvântări, iar cine zoreşte să ajungă bogat nu va rămâne nepedepsit.
Верният човек ще изобилства в благословения, а който бърза Nimic nu rămâne nepedepsit.
Нищо не остава ненаказано.Şi jur că această faptă nu va rămâne nepedepsită!
Вярвайте ми, това престъпление няма да остане ненаказано!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
rămâne în vigoare
rămâne un mister
să rămână gravidă
să rămâi în viaţă
rămâne la fel
să rămânem prieteni
întrebarea rămânerămâne mult timp
să rămână în vigoare
rămâne în organism
Повече
Използване със наречия
rămâne aici
mai rămassă rămâi aici
tu rămâi aici
iau rămas bun
să rămânem împreună
eu rămân aici
să rămână acolo
rămâi unde
rămâne încă
Повече
Използване с глаголи
Повече
Martorul mincinos nu rămâne nepedepsit şi cel ce spune minciuni nu va scăpa.”.
Лъжлив свидетел няма да остане ненаказан и който говори лъжа, няма Nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Никое добре дело не остава ненаказано.Un om credincios este năpădit de binecuvântări,dar cel ce vrea să se îmbogăţească repede nu rămâne nepedepsit.-.
Верен човек ще бъде много благославян,а който бърза Nimeni nu va rămâne nepedepsit.
Никой няма да остане невредим.Ceea ce i s-a întâmplat Davinei, nu poate rămâne nepedepsit.
Това, което се случи на Давина, не може да остане без отговор.Acest lucru nu va rămâne nepedepsit.
Това няма да остане безнаказано.De asemenea„cel ce vrea să se îmbogăţească repede nu rămâne nepedepsit.”.
Който бърза да се обогати, не ще остане ненаказан” Пр.Warwick nu poate rămâne nepedepsit.
Уоруик не може да остане ненаказан!Pentru a ataca Franța și oamenii săi este o crimă împotriva păcii și dragostea lui Dumnezeu șiniciodată nu va rămâne nepedepsit!
За Dacă nu, nu vei rămâne nepedepsit.
Ако не го направите, няма да останете ненаказани.Cine se bucură de o nenorocire, nu va rămâne nepedepsit.
Който се радва на нещастието, няма да остане ненаказан.Acest gen de lucru nu rămâne nepedepsit pe aici.
Подобни неща не остават безнаказани тук.Dar m-ai luat de la adevărata mea mamă, și cum poate rămâne nepedepsit?
Ала ме отне от истинската ми майка, а как може това да остане ненаказано?În prezent, un conducător auto care comite o infracțiune la codul rutier cu o mașinăînmatriculată în altă țară a Uniunii Europene va rămâne nepedepsit, cu rare excepții, din cauza faptului că acesta nu poate fi identificat sau pentru că nu se poate verifica adresa la care este înmatriculat vehiculul.
В наши дни, когато шофьор извърши нарушение на правилника за движение по пътищата с превозно средство, регистрирано в друга държава от Европейския съюз,той с малки изключения остава ненаказан поради невъзможността да бъде разпознат или да се провери адреса, където е регистрирано превозното средство.Doar nu credeai că spectacolul tău de mai devreme va rămâne nepedepsit?
Нали не очакваше, че малкото ти шоу, което направи днес ще остане ненаказано?Astfel orgoliul… nu poate rămâne nepedepsit.
Това… Vă promit doamnă Dubcek, Harry nu va rămâne nepedepsit.
Обещавам ви, г-жо Дюбчек, че Хари няма да остане ненаказан.Nimeni care trădează această națiune nu poate rămâne nepedepsit„, a mai spus Erdogan.
Никой, който предава турската нация, няма да остане ненаказан, заяви Ердоган.Cel ce se bucură de o nenorocire nu va rămâne nepedepsit.
Който се радва на нещастието, няма да остане ненаказан[a].Oricine se atinge de ea nu va rămâne nepedepsit!
Който се допре до нея, няма да остане ненаказан.Dacă rănești pe cineva, nu vei rămâne nepedepsit.
Ако сте причинили болка на някого, това няма да остане ненаказано.Poate că si din cauza că tu… cu toate indiscretiile tale… poti sa-ti dai seama căun astfel de sacrilegiu nu rămâne nepedepsit… nu este permis să se răspândească.
Може би, защото дори ти… с цялото си неблагоразумие… си осъзнал,че такова светотатство… няма да остане безнаказано.În cadrul unei conferințe de presă,președintele Serbiei a atenționat că"niciun act de violență nu va rămâne nepedepsit" și i-a calificat pe liderii opoziției drept"fasciști".
На пресконференция президентът на Сърбия предупреди,че"никой акт на насилие няма да остане ненаказан" и окачестви опозиционните лидери като"фашисти".
