Какво е " RAZELOR DE LUMINĂ " на Български - превод на Български

• на светлинните лъчи

Примери за използване на Razelor de lumină на Румънски и техните преводи на Български

Intensitatea razelor de lumină scăzută şi o creştere cu regularitate, Clipeşte;
Интензивността на светлината лъчи намалява и увеличава редовно, Проблясъци;

Inima acestei metode este și efectul razelor de lumină, dar cu un alt val lung.
В основата на този метод е и ефектът от светлинните лъчи, но с друга дълга вълна.

Prismă de sticlă, a cărei prezență asigură refracția razelor de lumină.
Стъклена призма, наличието на която осигурява пречупване на светлинните лъчи.

Forma alungită determină focalizarea razelor de lumină în două puncte pe retină în loc de unul.
Тази форма на роговицата предизвиква фокусиране на светлинните лъчи на две места вместо на едно.

Mai exact, această condiție, care se numește anomalia refracției sau refracția razelor de lumină.
По-точно, това състояние, което се нарича аномалия на пречупване или пречупване на светлинните лъчи.

Direct dușumea ar trebui să fie pus în direcția razelor de lumină pentru a ascunde umbrele de pe articulații.
Директно плочката трябва да бъдат определени в посока на лъчите на светлината, за да се скрие сенките върху ставите.

Cu cataracta, care este mai frecventă la persoanele în vârstă, lentila se întunecă, care este responsabilă pentru refracția razelor de lumină.
При катаракти, които са по-чести при възрастните хора, лещата потъмнява, което е причина за пречупването на светлинните лъчи.

O caracteristică a terapiei cu lumină este că, sub influența razelor de lumină, reacțiile chimice apar în creier.
Особеността на светлинната терапия е, че под влиянието на светлинните лъчи в мозъка се появяват химични реакции.

Oamenii de știință din cadrul proiectului PHOME au proiectat şi creat„metamateriale fotonice" care influenţează comportamentul razelor de lumină.
Учени от проекта PHOME проектираха и създадоха„фотонни метаматериали“, които влияят на поведението на светлинните лъчи.

Acest lucru se întâmplă deoarece putem măsura distorsiunea razelor de lumină care străbat materia neagră. Cum de ştii că lentila ta se află acolo?
Това се дължи на факта, че можем да измерим изкривяването на светлинните лъчи, минаващи през тъмната материя?

În acest stadiu, se dezvoltă o încălcare destul de gravă a refracției razelor de lumină(refracție).
На този етап се развива доста сериозно нарушение на пречупването на светлинните лъчи(пречупване).

Sub influența razelor de lumină, bilirubina se descompune, iar substanțele netoxice formate sunt excretate din corpul bebelușului cu urină și bilă.
Под въздействието на светлинните лъчи, билирубинът се разлага и нетоксичните вещества, които се образуват, се отделят от тялото на бебето с урина и жлъчка.

Frontiera ei se numește orizontul evenimentelor și coincide cu traiectoriile razelor de lumină care eșuează la limită să evadeze din gaura neagră.
Нейната граница се нарича хоризонт на събитията и тя съвпада с пътищата на светлинните лъчи, които вече не могат да излязат от черната дупка.

Acesta previne trecerea razelor de lumină în ochi la nivelul retinei si este cea mai frecventa cauza de pierdere a acuității vizuale, până la aproape completă pierderea la vârstnici.
Предотвратява преминаването на светлинните лъчи в окото в ретината и е най-честата причина за намалена зрителна острота до почти пълна загуба при възрастните хора.

Limita acestei regiuni se numeşte orizontul evenimentului şi el coincide cu traiectoriile razelor de lumină care nu au reuşit să iasă din gaura neagră.
Нейната граница се нарича хоризонт на събитията и тя съвпада с пътищата на светлинните лъчи, които вече не могат да излязат от черната дупка.

Pentru a realiza o distribuție mai uniformă a razelor de lumină, este posibil să recurgeți la ajutorul mai multor corpuri de fixare care se fixează pe plafon.
За да се постигне по-равномерно разпределение на светлинните лъчи, е възможно да се прибегне до помощта на няколко приспособления, закрепени към тавана.

Slabă- până la 3 dioptri unități de măsură a puterii de refracție a obiectivului(puterea de refracție modifică direcția razelor de lumină în sistemul optic al ochiului);
Слаб- до 3 диоптъра(единици на пречупваща сила на лещата(рефракционната сила променя посоката на светлинните лъчи в оптичната система на окото));

Asferic Obiectiv asferic Aberația sferică este o ușoară nealiniere a razelor de lumină proiectate pe planul imaginii printr-un obiectiv sferic simplu, cauzată de diferențele de refracție, în diferite puncte de pe obiectiv.
Сферичната аберация представлява леко несъвпадане на светлинните лъчи, проектирани върху равнината на изображението от проста сферична леща, което е причинено от различията на пречупване в различните точки върху лещата.

Oftalmometria- măsurarea razei de curbură și a puterii de refracție(forță care schimbă direcția razelor de lumină) a corneei(carcasă transparentă a ochiului).
Офталмометрия- измерване на радиусите на кривината и пречупващата сила(силата, която променя посоката на светлинните лъчи) на роговицата(прозрачна черупка на очите).

Refractometria automată este studiul refracției ochiului(procesul de refracție a razelor de lumină în sistemul optic al ochiului- sistemul de lentile biologice, principalul fiind corneea și lentilele principale ale sistemului optic al ochiului), utilizând un refractometru automat(dispozitiv medical special).
Автоматична рефрактометрия- пречупване проучване(процес пречупване на светлинните лъчи в оптичната система на окото- система за биологична леща, основните от които са на роговицата(обвити в прозрачна очи) и лещата(основна леща на окото оптична система)) използва автоматична рефрактометър(специално медицинско устройство).

Oftalmometria- măsurarea razei de curbură și a puterii de refracție(forță care schimbă direcția razelor de lumină) a corneei(carcasă transparentă a ochiului).
Oftalmometres- измерване на радиусите на кривината и на пречупващата сила(силата, която променя посоката на светлинните лъчи) на роговицата(прозрачната черупка на окото).

Refractometria automată este studiul refracției ochiului(procesul de refracție a razelor de lumină în sistemul optic al ochiului- sistemul de lentile biologice, principalul fiind corneea și lentilele principale ale sistemului optic al ochiului), utilizând un refractometru automat(dispozitiv medical special).
Автоматично рефрактометрия- пречупване на изпит око(процес на пречупване на светлинните лъчи в оптичната система на окото- система за биологична леща, основните от които са на роговицата(прозрачен калъф за очи) и лещата(основна леща на окото на оптичната система)) използва автоматична рефрактометър(специално медицинско устройство).

Te implor cu inima vibrândă, cu ochii înlăcrimaţi şi cu sufletul plin de dor, şi în desăvârşită detaşare de toate lucrurile, să-i faci pe cei ce Te iubesc asemenea razelor de lumină scăldând tărâmurile Tale, şi să-i ajuţi pe slujitorii Tăi aleşi să-ţi preamărească Cuvântul, pentru ca feţele lor să poată deveni frumoase şi strălucitoare de splendoare, ca inimile lor să poată fi umplute de mistere, şi ca fiecare suflet să poată fi despovărat de păcat.
Умолявам Те с трепетно сърце, с течащи сълзи и копнееща душа и напълно откъснат от всички неща, да направиш Твоите любими като лъчи светлина из Твоите царства и да подкрепиш Своите избрани слуги да възхваляват Словото Ти, така че лицата им да станат красиви и блестящи от великолепие, сърцата им да се изпълнят с тайнства и всяка душа да отхвърли греховното си бреме.

Refractometria automată este studiul refracției ochiului(procesul de refracție a razelor de lumină în sistemul optic al ochiului- sistemul de lentile biologice, principalul fiind corneea și lentilele principale ale sistemului optic al ochiului), utilizând un refractometru automat(dispozitiv medical special).
Автоматичната рефрактометрия е изследване на рефракцията на окото(процесът на пречупване на светлинните лъчи в оптичната система на окото- системата от биологични лещи, основната от които са роговицата(прозрачна черупка на очите) и лещата(основната леща на оптичната система на окото)) с помощта на автоматичен рефрактометър(специално медицинско устройство).

Te implor cu inima vibrândă, cu ochii înlăcrimaţi şi cu sufletul plin de dor, şi în desăvârşită detaşare de toate lucrurile, să-i faci pe cei ce Te iubesc asemenea razelor de lumină scăldând tărâmurile Tale, şi să-i ajuţi pe slujitorii Tăi aleşi să-ţi preamărească Cuvântul, pentru ca feţele lor să poată deveni frumoase şi strălucitoare de splendoare, ca inimile lor să poată fi umplute de mistere, şi ca fiecare suflet să poată fi despovărat de păcat.
Аз Те моля с разтуптяно до болка сърце и изгаряща от копнеж душа, със сълзи на очи и в пълно самоотречение, да направиш от Твоите последователи лъчи светлина, кръстосващи селенията ти, и да помогнеш на Твоите избрани слуги да възхваляват Словото Ти, за да станат лицата им прекрасни и сияйни, а сърцата им да се изпълнят с тайнство и всеки да може да свали товара си от грехове.

În acest sens, pata orb nu percepe raze de lumină.
В това отношение слепото място не възприема светлинните лъчи.

Astfel, razele de lumina sunt focalizate la doua puncte in fata retinei.
По този начин светлинните лъчи се фокусират на две точки пред ретината.

Astigmatismul poate fi corectat prin curbarea razei de lumina pe un singur plan.
Астигматизмът се коригира чрез пречупване на светлинните лъчи само в една равнина.

Văd raze de lumină, alinierea stelelor.
Виждам лъчи светлина, присъединяващи се към звездите.

Inclusiv razele de lumina.
Включително и светлинните лъчи.