Какво е " RECOMANDĂ CREAREA " на Български - превод на Български

• препоръчва създаването
• препоръчват да се създаде
• препоръчва да се създаде

Примери за използване на Recomandă crearea на Румънски и техните преводи на Български

Se recomandă crearea mai multor copii.
Препоръчва се да се създадат повече копия.

Pe lângă cele de mai sus, se recomandă crearea unui concept motivator.
В допълнение към горното се препоръчва да се създаде мотивационна концепция.

Se recomandă crearea unei reguli mai flexibile decât cea sugerată de Comisie.
Препоръчително е да бъде създадено по-гъвкаво правило от предлаганото от Комисията.

Pentru a dilua corect vopseaua pentru pistolul de pulverizare, se recomandă crearea test stand.
За правилно разреждане на боята за пистолета се препоръчва да се създаде стенд за изпитване.

Raportul recomandă crearea unui sistem alimentar global.
Докладът препоръчва създаването на глобална система за храни.

Pentru a evita neconcordanțele cu planul de garaj, experții experimentați recomandă crearea unui proiect de poartă în timpul proiectării camerei.
За да се избегнат несъответствия с плана за гараж, опитни експерти препоръчват да се създаде проект на портата по време на проектирането на помещението.

Recomandă crearea de programe de reintegrare pentru migranții care se reîntorc în țările de origine;
Предлага създаването на програми за реинтеграция на мигрантите, които се връщат в своята държава на произход;

Când vine vorba de a investi bani, experții recomandă crearea unui portofoliu de investiții diverse în loc să vă puneți toate ouăle într-un coș.
Когато става въпрос за инвестиране на пари, експертите препоръчват създаването на портфейл от разнообразни инвестиции вместо да всичките си яйца в една кошница.

Recomandă crearea unei capabilități de evaluare a rezilienței cibernetice a comandamentelor de operații PSAC;
Препоръчва създаването на способност за оценка на киберустойчивостта за централното управление на ОПСО;

Solicită o definiție armonizată a„utilizării minore” pentru a promova condiții de concurență echitabile și recomandă crearea unei liste unice a culturilor majore la nivelul UE;
Призовава към хармонизирано определение за„минимална употреба“ с цел насърчаване на равнопоставеността и препоръчва създаването на единен списък на ЕС на основните култури;

Majoritatea designerilor recomandă crearea unui design de dormitor bazat pe o singură culoare.
Повечето дизайнери съветват да се създаде дизайн на спалня, базиран на един цвят.

Dacă consumul total de energie al tuturor dispozitivelor de iluminare depășește această valoare, se recomandă crearea unui alt grup de iluminat, cu un dispozitiv automat separat.
Ако общата консумация на енергия от всички устройства за осветление надвишава тази цифра, се препоръчва да се създаде друга група осветление с отделно автоматично устройство.

Important Microsoft nu mai recomandă crearea și utilizarea aplicațiilor web Access în SharePoint.
Важно Microsoft вече не препоръчва създаването и използването на уеб приложения на Access в SharePoint.

Se recomandă crearea unei biblioteci de documente pentru fiecare tip de conținut din planul de înregistrări.
Препоръчваме ви да създадете по една библиотека с документи за всеки тип съдържание в плана си на записи.

(5) În concluziile Consiliului European special organizat la Tampere la 15 și 16 octombrie 1999 se recomandă crearea unui sistem de informații ușor accesibil, care să fie menținut și actualizat printr-o rețea de autoritățile naționale competente.
Заключенията на специалния Европейски съвет, състоял се в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г., препоръчват създаване на лесно достъпна информационна система, поддържана и актуализирана от Мрежа от компетентни национални органи.

Experții recomandă crearea unui dispozitiv pentru montarea lemnului rotund sub forma unei unități staționare reduse.
Експертите препоръчват да се създаде устройство за монтиране на кръгла дървесина под формата на ниско неподвижно тяло.

În aceste momente, producția științifică și capacitatea de formare a cercetătorilor din diferitele grupuri din domeniul computerizării științifice, matematice, matematice și tehnici statistice recomandă crearea unui program specific de doctorat, cu propria sa identitate, care să permită consolidarea activității de cercetare și transfer în acest domeniu.
В тези моменти научното производство и формиращият капацитет на изследователите от различните групи в областта на научните изчисления, математическите, математическите модели и статистическите техники препоръчва създаването на специфична докторска програма със собствена самоличност, която да позволява консолидация на изследователската и трансферната дейност в тази област.

Recomandă crearea unei structuri permanente în cadrul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne pentru a monitoriza astfel de încălcări în statele membre;
Препоръчва създаването на постоянна структура в рамките на своята комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, която да наблюдава подобни нарушения в държавите членки;

În aceste momente, producția științifică și capacitatea de formare a cercetătorilor din diferitele grupuri din domeniul computerizării științifice, matematice, matematice și tehnici statistice recomandă crearea unui program specific de doctorat, cu propria sa identitate, care să permită consolidarea activității de cercetare și transfer în acest domeniu.
В тези моменти научното производство и формиращият капацитет на изследователите от различните групи в областта на научните изчисления, математическите, математическите модели и статистическите техники препоръчва създаването на специфична докторска програма със собствена самоличност, която да позволява консолидация на изследователската и трансферната дейност в тази област. Проучвания, отговорни за докторската програма: Математически изследвания.

Experții recomandă crearea unui filtru personalizat în vederea vizualizării, astfel încât la sfârșitul procesului să rămână o vizualizare nefiltrată care să aibă toate datele brute pentru a face comparații.
Експертите съветват създаването на филтър по подразбиране, така че в края на процеса да остане един нефилтриран изглед, който има всички необработени данни, за да се правят сравнения.

Participanţii recomandă crearea unei adunări deliberative europene şi a unui consiliu special european, care să pregătească integrarea politică şi economică a ţărilor europene.
Участниците препоръчват да се създаде Европейско съвещателно събрание и Европейски специален съвет, които да поемат отговорност за подготовката на политическата и икономическа интеграция на европейските държави.

Recomandă crearea unui set de interfețe standard de programare a aplicațiilor pe care vânzătorii le pot folosi, de exemplu în domeniul operațiunilor bancare deschise, în paralel cu posibilitatea ca acești vânzători să își conceapă propriul software;
Препоръчва създаването на набор от стандартизирани ППИ, които могат да се използват от търговците, например в областта на банковото обслужване в открит формат, успоредно с възможността такива търговци да създават свой собствен софтуер;

Acest raport recomandă crearea unui cadru strategic unic pentru Fondul european de dezvoltare regională(FEDR) și celelalte fonduri structurale, în special Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR) și Fondul european pentru pescuit(FEP), pentru următoarea perioadă financiară de după 2013, alături de coordonarea acestuia cu alte instrumente ale aspectelor externe ale politicii UE.
Докладът препоръчва създаването на обща стратегическа рамка за Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) и другите структурни фондове, по-специално Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) и Европейския фонд за рибарството(ЕФР) за следващия период на финансиране след 2013 г., както и координирането й с други инструменти на външните аспекти на политиката на Европейския съюз.

Recomandă crearea condițiilor care să faciliteze conectarea tuturor zonelor la serviciile de bandă largă și ultralargă, care vor fi eficiente pe termen lung într-un mediu competitiv, și invită Comisia ca, în cadrul punerii în aplicare a pieței unice digitale, să prezinte, de asemenea, cu regularitate progresul înregistrat în depășirea decalajului digital, în special la nivel regional și local(2);
Препоръчва да се създадат условия за улесняване на свързването на всички географски райони с широколентови и свръхшироколентови услуги, които в дългосрочен план ще бъдат ефективни в една конкурентна среда, и приканва Комисията да докладва редовно, в рамките на изграждането на цифровия единен пазар, за постигнатия напредък в преодоляването на цифровото разделение, особено на регионално и местно равнище(2);

Recomandă crearea unei platforme europene de tehnologie a limbajului, cu reprezentanți ai tuturor limbilor europene, care să faciliteze utilizarea în comun a resurselor, a serviciilor și a pachetelor de coduri cu sursă deschisă, în special între universități și centre de cercetare, asigurând, în același timp, posibilitatea tuturor mecanismelor de finanțare de a permite colaborarea și accesul comunității open-source;
Препоръчва създаването на европейска платформа за езикови технологии с представители на всички европейски езици, която да дава възможност за споделяне на свързани с езиковите технологии ресурси, услуги и пакети с отворен код, по-специално между университети и научноизследователски центрове, като същевременно се гарантира, че всички схеми за финансиране може да функционират и да позволяват достъп за общността, работеща с отворен код;

Nu recomandăm crearea mai multor conturi sau înregistrarea cu numele altei persoane.
Не е препоръчително създаването на няколко различни акаунта или регистрирането с чуждо име.

În acest caz recomand crearea unor obiceiuri sănătoase de îngrijire a pielii.
Тук отново мога да препоръчам създаването на добри навици за грижа за кожата.

Planificatorii financiare recomanda crearea unui plan B, pentru a se asigura că nu eoliene casa bogați și săraci în numerar.
Финансови проектанти препоръчват създаване на План Б за да се гарантира, че не внесено къща богата и пари в брой бедни.

În plus, la 17 septembrie, Comitetul Economic și Social European a adoptat un aviz exploratoriu privind mediul urban, recomandând crearea la scară comunitară a unui grup la nivel înalt în materie de dezvoltare urbană și durabilitate.
Освен това на 17 септември Европейският икономически и социален комитет прие проучвателно становище относно градската среда, препоръчващо създаването на група на високо равнище по въпросите на градското развитие и устойчивостта на общностно равнище.