Какво е " REVIZUIREA REGULAMENTULUI " на Български - превод на Български

• преразглеждането на регламента
• преглед на регламента
• преразглеждане на регламента
• прегледът на регламента
• преразгледан регламент

Примери за използване на Revizuirea regulamentului на Румънски и техните преводи на Български

Revizuirea regulamentului.
Ревизия на регламента.

Observatorul platformei și revizuirea regulamentului.
Обсерватория по платформите и преразглеждане на регламента.

Revizuirea Regulamentului Dublin III.
Относно преразглеждането на регламента„Дъблин III“.

Întrucât negocierile privind revizuirea Regulamentului(CE) nr. 1049/2001 au intrat în impas;
Като има предвид, че преговорите по преразглеждането на Регламент(ЕО) № 1049/2001 са в застой;

Revizuirea Regulamentului privind tahograful.
Преразглеждане на регламента за тахографите.

Comisia Europeană adoptă o carte verde privind revizuirea Regulamentului nr. 4064/89 al Consiliului.
Европейската комисия приема Зелена книга за преглед на Регламент 4064/89 на Съвета.

Revizuirea Regulamentului privind precursorii de explozivi.
Преразглеждане на Регламента относно прекурсорите на взривни вещества.

În cele din urmă, Consiliul este în continuare blocat de propuneri, cum ar fi revizuirea Regulamentului Dublin.
В заключение, Съветът все още се бави по отношение на предложения като това относно прегледа на Регламента от Дъблин.

Revizuirea Regulamentului(CE) nr. 800/2008 constituie un element central al modernizării ajutoarelor de stat.
Прегледът на Регламент(ЕО) № 800/2008 представлява централен елемент от МДП.

Publicarea cărţii verzi a marcat lansarea unei consultări publice privind revizuirea Regulamentului 1049/2001.
Публикуването на Зелената книга отбеляза и началото на обществено допитване по прегледа на Регламент 1049/2001.

Revizuirea Regulamentului privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului 2016.
Преглед на Регламента за сътрудничество в областта на защита на потребителите.

Consideră că cerința de unanimitate pentru adoptarea și revizuirea Regulamentului privind CFM reprezintă un adevărat obstacol în acest proces;
Счита, че изискването за единодушие при приемането и преразглеждането на Регламента за МФР е реална пречка в този процес;

Revizuirea Regulamentului din 1994 privind marca comunitară- Regulamentul(CE) nr. 207/2009 şi.
Преразглеждане на регламента от 1994 г. относно марката на Общността(понастоящем с номер 207/2009/EC); както и.

Comisia ar dori, de asemenea, să sublinieze importanţa realizării unor progrese în revizuirea regulamentului privind Fondul de Solidaritate.
Комисията иска също да подчертае важността на постигането на напредък по прегледа на регламента за фонд"Солидарност".

Revizuirea Regulamentului privind securitatea aprovizionării cu gaz|| Comisia|| 2015-2016|| X|| X||||||.
Преглед на Регламента за сигурността на доставките на газ|| Комисията|| 2015- 2016 г.|| Х|| Х||||||.

De asemenea, trebuie găsită urgent o soluţie pentru a debloca revizuirea regulamentului Fondului European de Solidaritate.
Освен това има спешна необходимост от намиране на решение, с което да започне прегледът на регламента относно Фонда за солидарност на Европейския съюз.

Revizuirea Regulamentului din 1994 privind marca comunitară[în prezent, codificat ca Regulamentul(CE) nr. 207/2009] și.
Преразглеждане на регламента от 1994 г. относно марката на Общността(понастоящем с номер 207/2009/EC); както и.

Acesta va fi inclus, de asemenea, în raportul privind evaluarea și revizuirea regulamentului, pe care Comisia trebuie să îl prezinte până în mai 2020.
Направените констатации ще бъдат включени в доклад за оценка и преглед на регламента, който Европейската комисия трябва да представи до май 2020 г.

Revizuirea Regulamentului privind sloturile, în vederea favorizării unei utilizări mai eficiente a capacității aeroporturilor.
Да се преразгледа регламентът за разпределяне на слотовете с цел насърчаване на по-ефективното използване на летищния капацитет.

Având în vedere întrebarea adresată Comisiei privind revizuirea regulamentului privind medicamentele de uz pediatric(O-000135/2016- B8-1818/2016).
Като взе предвид въпроса до Комисията относно преразглеждането на Регламента относно лекарствените продукти за педиатрична употреба(O-000135/2016- B8-1818/2016).

Revizuirea Regulamentului Comisiei din 1995[Regulamentul(CE) nr. 2869/95] privind taxele care trebuie plătite către OAPI.
Преразглеждане на регламента на Комисията от 1995г. относно таксите, събирани от Службата за хармонизация във вътрешния пазар(2869/95).

Acest lucru va contribui, de asemenea, la realizarea raportului pe care Comisia trebuie să îl prezinte până în mai 2020 privind evaluarea și revizuirea regulamentului.
Резултатите от прегледа ще бъдат включени и в доклада, който Комисията трябва да представи до май 2020 г. относно оценката и прегледа на регламента.

Dnă preşedintă, salut revizuirea regulamentului privind alimentele noi, care trebuie să stimuleze inovaţia în sectorul industriei alimentare şi a băuturilor.
(EN) Г-жо председател, приветствам преработения Регламент за новите храни, който трябва да насърчи новаторството в производството на храни и напитки.

Îi sunt recunoscător, de asemenea, dnei Hennis-Plasschaert pentru că ne-a oferit o prezentare foarte bună a raportului său privind revizuirea Regulamentului de la Dublin.
Благодаря също и на г-жа Hennis-Plasschaert за много доброто представяне на нейния доклад относно преразглеждането на Регламента от Дъблин.

Revizuirea regulamentului urmărește să întărească rolul UE ca actor global și responsabil major în lupta împotriva pedepsei cu moartea și pentru eradicarea torturii.
Преразглеждането на регламента има за цел по-нататъшното укрепване на ролята на ЕС като водещ и отговорен фактор от световно значение в борбата срещу смъртното наказание и премахването на изтезанията.

Preşedinţia poate confirma că intenţionăm să începem examinarea propunerii Comisiei privind revizuirea regulamentului de îndată ce Comisia ne-o va transmite.
Председателството може да потвърди, че възнамеряваме да започнем да разглеждаме предложението на Комисията за преглед на регламента веднага след внасянето му от Комисията.

Revizuirea Regulamentului privind partidele și fundațiile politice europene va acoperi lacunele legislative care, în trecut, au făcut posibilă utilizarea abuzivă a banilor contribuabililor europeni.
С преразглеждането на Регламента относно европейските политически партии и фондации ще се премахнат вратичките, които в миналото бяха използвани за злоупотреба с парите на европейските данъкоплатци.

UE lucrează în prezent la îmbunătăţirea accesului pe piaţă pentru unele dintre sursele de fosfor reciclat amintite, în special prin revizuirea Regulamentului privind îngrăşămintele.
ЕС работи върху подобряването на достъпа до пазара на някои от тези източници на рециклиран фосфор, по-специално чрез преглед на Регламента за торовете.

În consecinţă, cer Consiliului să deblocheze dosarul privind revizuirea regulamentului Fondului European de Solidaritate, să ceară revizuirea imediată a acestuia şi să nu respingă noul regulament..
Затова отправям искане към Съвета да отблокира досието относно прегледа на регламента относно Фонда за солидарност на Европейския съюз, да поиска незабавния му преглед и да не отхвърля новия регламент..

Reformarea directivei și revizuirea Regulamentului privind marca comunitară sunt propuneri legislative care urmează să fie adoptate de Parlamentul European și de Consiliu în temeiul procedurii de codecizie.
Преработването на директивата и преразглеждането на регламента относно марката на Общността са законодателни предложения, които Европейският парламент и Съветът следва да приемат с процедура на съвместно взимане на решение.