Какво е " ПРЕГЛЕД НА РЕГЛАМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• revizuirea regulamentului
• o reexaminare a regulamentului

Примери за използване на Преглед на регламента на Български и техните преводи на Румънски

Преглед на Регламента на ЕЦБ относно надзорните такси.
Reexaminarea Regulamentului BCE privind taxele de supraveghere.

Направените констатации ще бъдат включени в доклад за оценка и преглед на регламента, който Европейската комисия трябва да представи до май 2020 г.
Acesta va fi inclus, de asemenea, în raportul privind evaluarea și revizuirea regulamentului, pe care Comisia trebuie să îl prezinte până în mai 2020.

Преглед на Регламента за сътрудничество в областта на защита на потребителите.
Revizuirea Regulamentului privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului 2016.

Председателството може да потвърди, че възнамеряваме да започнем да разглеждаме предложението на Комисията за преглед на регламента веднага след внасянето му от Комисията.
Preşedinţia poate confirma că intenţionăm să începem examinarea propunerii Comisiei privind revizuirea regulamentului de îndată ce Comisia ne-o va transmite.

Преглед на Регламента за сигурността на доставките на газ|| Комисията|| 2015- 2016 г.|| Х|| Х||||||.
Revizuirea Regulamentului privind securitatea aprovizionării cu gaz|| Comisia|| 2015-2016|| X|| X||||||.

ЕС работи върху подобряването на достъпа до пазара на някои от тези източници на рециклиран фосфор, по-специално чрез преглед на Регламента за торовете.
UE lucrează în prezent la îmbunătăţirea accesului pe piaţă pentru unele dintre sursele de fosfor reciclat amintite, în special prin revizuirea Regulamentului privind îngrăşămintele.

Комисията ще използва възможността от предстоящия преглед на регламента за изясняване на понятието„временни жилища“ и на въпроса за генерирането на приходи.
Comisia va utiliza oportunitatea oferită de viitoarea revizuire a regulamentului pentru a clarifica formularea„măsuri provizorii de cazare” și pentru a aborda chestiunea generării de venituri.

Заключенията, направени въз основа на констатациите от докладите, следва да бъдат полезен и практичен инструмент за преглед на регламента и при необходимост- за формулиране на предложения за изменения.
Concluziile deduse(rezultate) din constatările formulate în rapoarte vor constitui instrumente utile și practice pentru revizuirea prezentului regulament și, după caz, pentru elaborarea eventualelor propuneri de modificare.

Освен това Комисията укрепва своя преглед на Регламента относно прекурсорите на взривни вещества, като предвижда оценка, която ще бъде последвана от оценка на въздействието през първата половина на 2018 г.
Comisia își intensifică, de asemenea, activitatea de revizuire a Regulamentului privind precursorii explozivi, printr-o evaluare care va fi urmată de o evaluare a impactului în prima jumătate a anului 2018.

Препоръка 1 Комисията е съгласна отчасти с тази препоръка. Комисията ще използва възможността от предстоящия преглед на регламента за изясняване на понятието„временни жилища“ и на въпроса за генерирането на приходи.
Recomandarea 1 Comisia este de acord parțial cu această recomandare. Comisia va utiliza oportunitatea oferită de viitoarea revizuire a regulamentului pentru a clarifica formularea„măsuri provizorii de cazare” și pentru a aborda chestiunea generării de venituri.

В рамките на предстоящия преглед на Регламента за трансевропейската електроенергийна мрежа(ТЕN-Е) през 2017 г., Комисията ще проучи вариантите за подобряване на регулаторната рамка с цел допълнително стимулиране на реализирането на проекти от общ интерес.
Comisia, în contextul viitoarei revizuiri a Regulamentului TEN-E în 2017, va avea ca obiectiv îmbunătățirea cadrului de reglementare pentru a stimula în continuare finalizarea proiectelor de interes comun.

Като има предвид, че преходът към автономни превозни средства без водач напредва с бързи темпове и че безопасността на пътя е неотложен въпрос, поради което Комисията трябва да представи преглед на Регламента относно общата безопасност не по-късно от първото тримесечие на 2018 г.;
Întrucât trecerea la vehiculele care circulă autonom progresează rapid, iar siguranța rutieră este, în general, o chestiune urgentă, astfel că Comisia va trebui să prezinte o revizuire a Regulamentului privind siguranța generală cel târziu până în primul trimestru al anului 2018;

Председателството ще настоява и за преглед на регламента за плащанията в евро и, не на последно място, за бързо и щателно прилагане на пътната карта на Съвета по икономически и финансови въпроси, която бе приета в отговор на кризата на финансовите пазари.
Preşedinţia va milita şi pentru o revizuire a reglementării plăţilor în euro şi, nu în ultimul rând, pentru o punere în aplicare rapidă şi amănunţită a foii de parcurs a Consiliului de Afaceri Economice şi Financiare, care a fost adoptată ca răspuns la criza de pe pieţele financiare.

Считам, че докладът на Европейската комисия относно прилагането на регламента, както беше споменато от уважаемия член на Комисията, ще трябва да включва проучване на възможността главното управление и регистрираното седалище на дадено европейско дружество да се намират в различни държави-членки. Ще трябва да се обсъди и преглед на регламента, за да може да се създаде автономен статут за този вид дружества.
Raportul Comisiei Europene privind aplicarea regulamentului, pe care l-a menţionat dl comisar, cred că va trebui să includă un studiu cu privire la posibilitatea amplasării administraţiei centrale şi a sediului social al unei societăţi europene în state membre diferite şi va trebui să ia în considerare o revizuire a regulamentului, pentru a merge mai departe în sensul creării unui statut autonom pentru acest tip de companie.

Тази задача всъщност включва преглед на регламента, който поставя основите за създаването на обща рамка за събирането на статистика за туризма, и по-конкретно за всички нейни фази, като се започне от събирането, премине се през обработването и се стигне до предаването на статистически данни за туризма, които да предоставят оптимална информация за финансовия свят, която се активира и се фокусира върху туризма.
Această sarcină implică, de fapt, revizuirea regulamentului, care își propune să stabilească un cadru comun pentru colectarea de date statistice privind turismul și, mai precis, pentru toate etapele sale, de la colectare la prelucrarea, tratarea și transmiterea de statistici, care să permită cunoașterea optimă a lumii financiare ce este activată și se învârte în jurul turismului.

Аз също подкрепям призива на докладчика за необходимостта да бъде разгледан в рамките на предстоящия преглед на Регламента за ЕФПГ въпросът за многонационалните дружества, чието преструктуриране или преместване при значими изменения в моделите на световната търговия засяга, особено във времена на финансова криза, обикновените работници, които най-много страдат от нейните последици, и оттам необходимостта от намеса на ЕФПГ.
Susțin, de asemenea, apelul raportoarei cu privire la necesitatea de a aborda, în cadrul viitoarei revizuiri a Regulamentului FEG, chestiunea referitoare la modul de abordare a companiilor multinaționale pe care le afectează restructurarea sau relocalizarea în timpul schimbărilor majore din structura comerțului mondial, în special în perioadele de criză financiară, a lucrătorilor obișnuiți care suferă cel mai mult de pe urma consecințelor ei și, prin urmare au nevoie de intervenția FEG.

(18)Целесъобразно е преглед на регламента да бъде предприет, след като той е бил прилаган в течение на определен период от време, за да може да се направи оценка, наред с другото, на това в каква степен трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги е нараснало в интерес на европейските потребители и по този начин е допринесло и за подобряване на културното многообразие в Съюза.
(18) Ar trebui efectuată o reexaminare a regulamentului după o perioadă de timp de la intrarea în vigoare a acestuia, pentru a evalua, printre altele, măsura în care a crescut furnizarea transfrontalieră de servicii online auxiliare în beneficiul consumatorilor europeni și, prin urmare, în beneficiul diversității culturale a Uniunii.

(18) В съответствие с принципите на добро регулиране е целесъобразно да се извърши преглед на регламента, след като той е бил прилаган в течение на определен период от време, за да може да се направи оценка на въздействието на регламента, включително на разпоредбите за пряко въвеждане, върху творческите индустрии в Европа, върху финансирането на европейските аудио-визуални произведения и върху носителите на права.
(18) În conformitate cu principiile unei mai bune reglementări, ar trebui efectuată o reexaminare a regulamentului după o perioadă de timp de la intrarea în vigoare a acestuia, pentru a evalua impactul regulamentului, inclusiv al dispozițiilor privind introducerea directă, industriile creative europene, finanțarea operelor audio-vizuale europene și privind titularii de drepturi.

(18) В съответствие с принципа за по-добро регулиране, целесъобразно е преглед на регламента да бъде предприет, след като той е бил прилаган в течение на определен период от време, за да може да се направи оценка на въздействието на регламента, и преди всичко на това в каква степен трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги е нараснало в интерес на европейските потребители и по този начин е допринесло и за подобряване на културното многообразие в Съюза.
(18) În conformitate cu principiile unei mai bune reglementări, ar trebui efectuată o reexaminare a regulamentului după o perioadă de la intrarea în vigoare a acestuia, pentru a evalua impactul regulamentului și, în primul rând, măsura în care a crescut furnizarea transfrontalieră de servicii online auxiliare în beneficiul consumatorilor europeni și, prin urmare, în beneficiul diversității culturale a Uniunii.

Европейската комисия приема Зелена книга за преглед на Регламент 4064/89 на Съвета.
Comisia Europeană adoptă o carte verde privind revizuirea Regulamentului nr. 4064/89 al Consiliului.

Публична консултация по прегледа на Регламента на ЕЦБ относно надзорните такси.
Consultarea publică referitoare la reexaminarea Regulamentului BCE privind taxele de supraveghere.

Затова отправям искане към Съвета да отблокира досието относно прегледа на регламента относно Фонда за солидарност на Европейския съюз, да поиска незабавния му преглед и да не отхвърля новия регламент..
În consecinţă, cer Consiliului să deblocheze dosarul privind revizuirea regulamentului Fondului European de Solidaritate, să ceară revizuirea imediată a acestuia şi să nu respingă noul regulament..

Navigation Path: Home›Legal Framework›Public consultations›Публична консултация по прегледа на Регламента на ЕЦБ относно надзорните такси.
Navigation Path: Home›Legal Framework›Public consultations›Consultarea publică referitoare la reexaminarea Regulamentului BCE privind taxele de supraveghere.

Освен това има спешна необходимост от намиране на решение, с което да започне прегледът на регламента относно Фонда за солидарност на Европейския съюз.
De asemenea, trebuie găsită urgent o soluţie pentru a debloca revizuirea regulamentului Fondului European de Solidaritate.

Комисията иска също да подчертае важността на постигането на напредък по прегледа на регламента за фонд"Солидарност".
Comisia ar dori, de asemenea, să sublinieze importanţa realizării unor progrese în revizuirea regulamentului privind Fondul de Solidaritate.

Прегледът на Регламент(ЕО) № 800/2008 представлява централен елемент от МДП.
Revizuirea Regulamentului(CE) nr. 800/2008 constituie un element central al modernizării ajutoarelor de stat.

Публикуването на Зелената книга отбеляза и началото на обществено допитване по прегледа на Регламент 1049/2001.
Publicarea cărţii verzi a marcat lansarea unei consultări publice privind revizuirea Regulamentului 1049/2001.

Като има предвид, че при прегледа на Регламента за дървения материал през 2016 г. се стигна до заключението, че прилагането и изпълнението на регламента са били непълни;
Întrucât, în urma procesului de revizuire a Regulamentului UE privind lemnul din 2016, s-a concluzionat că punerea în aplicare a regulamentului și asigurarea respectării acestuia au fost incomplete;

Тези целенасочени изменения ще бъдат включени в обсъжданията на предложението на ЕК за преглед на регламентите за европейските надзорни органи(ЕНО), прието от комисията през септември 2017 година.
Modificările specifice vor fi integrate în discuțiile care au loc cu privire la propunerea Comisiei de revizuire a regulamentelor privind autoritățile europene de supraveghere, adoptată de Comisie în septembrie 2017.

Тези промени ще бъдат включени в обсъжданията на предложението на ЕК за преглед на регламентите за европейските надзорни органи(ЕНО), прието от комисията през септември 2017 г.
Modificările specifice vor fi integrate în discuțiile care au loc cu privire la propunerea Comisiei de revizuire a regulamentelor privind autoritățile europene de supraveghere, adoptată de Comisie în septembrie 2017.