Какво е " REVIZUIREA SISTEMULUI " на Български - превод на Български

• прегледа на системата
• преразглеждане на системата
• ISO9001 система

Примери за използване на Revizuirea sistemului на Румънски и техните преводи на Български

Revizuirea sistemului de calitate 2000-ISO9001.
ISO9001 система за качество.

De ce este necesară revizuirea sistemului de TVA?
Защо е необходимо преразглеждане на системата за ДДС?

Revizuirea sistemului de calitate 2000-ISO9001.
ISO9001 система за качество преглед.

Își reiterează poziția privind revizuirea sistemului Dublin;
Припомня своята позиция относно преразглеждането на дъблинската система;

Comisia pentru revizuirea sistemului de impozite și taxe, 1, Sankt Petersburg, 1866;
Комисията за преразглеждане на системата на данъци и такси, 1, Санкт Петербург, 1866;

Prin urmare, aștept cu nerăbdare Cartea verde a Comisiei privind revizuirea sistemului de TVA.
Ето защо очаквам Зелената книга на Комисията относно прегледа на системата на ДДС.

Revizuirea sistemului gimnazial este doar o parte a unei strategii ambiţioase elaborate de guvern pentru reforma educaţională la toate nivelele.
Реформирането на гимназиите е само една част амбициозната стратегия за реформа в образованието на правителството.

În toamnă, vă vom prezenta opiniile noastre referitoare la revizuirea sistemului de comercializare a cotelor de emisii(ETS).
През есента ще Ви представим нашите идеи във връзка с преразглеждането на системата за търговия с емисии(СТЕ).

Ia act de revizuirea sistemului de satisfacție a clienților, care are drept scop de a dezvolta un proces mai eficace în relațiile cu clienții;
Отбелязва преразглеждането на системата за измерване на удовлетвореността на възложителите с цел да се разработи по-ефективен процес за комуникация с възложителите;

Înțelege că această revizuire a Directivei privind protecția temporară poate fi inclusă în revizuirea sistemului de la Dublin;
Разбира, че такова преразглеждане на Директивата за временната закрила може да е част от преразглеждането на дъблинската система;

În cursul anilor trecuți, au fost luate mai multe inițiative privind revizuirea sistemului de guvernanță a organizațiilor internaționale și reforma ONU.
През изминалите години бяха предприети няколко инициативи за преразглеждане на системата за световно управление на международните организации и за реформа на ООН.

Prin urmare, salut din toată inima intenția exprimată de Comisie de a publica o Carte verde privind revizuirea sistemului de TVA.
Ето защо най-сърдечно приветствам заявеното от Комисията намерение да започне изготвянето на Зелена книга относно прегледа на системата на ДДС.

Începând cu sfârșitul anului 2016, s-a propus revizuirea sistemului în vederea adaptării acestuia la realitățile economice și sociale moderne din UE.
През 2016 г. Комисията включи в пакета за трудовата мобилност предложения за по-нататъшна реформа на системата и за нейното адаптиране към съвременните икономически и социални реалности в ЕС.

Parlamentul este pregătit să negocieze din noiembrie 2018, când și-a adoptat poziția, inclusiv cifre concrete pentru programe și propuneri pentru revizuirea sistemului de resurse proprii al UE.
Парламентът е готов с позиция от ноември 2018 г. В нея се съдържат конкретни числа за финансирането на отделните програми и предложения за реформиране на приходната част на бюджета.

Există deja inițiative pentru revizuirea sistemului în ansamblul său și nu voi vota în favoarea prelungirii mandatului acestei agenții până la finalizarea unei revizuiri de acest tip.
Вече има инициативи за преглед на системата като цяло и аз няма да гласувам за удължаване на срока на съществуване на Агенцията, докато не бъде извършен такъв преглед..

Având în vedere declarația comună din 16 aprilie 2014 a Parlamentului European, Consiliului și Comisiei cu privire la revizuirea sistemului de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare(16).
Като взе предвид съвместното изявление на Европейския парламент, Съвета и Комисията относно прегледа на системата за контрол на износа на изделия с двойна употреба от 16 април 2014 г.(16).

Revizuirea sistemului de management de mediu şi audit(EMAS) oferă organizaţiilor şi întreprinderilor din întreaga lume capacitatea de a gestiona mai eficient impactul activităţilor lor asupra mediului.
Преразглеждането на схемата по управление на околната среда и одитиране(ΕΜΑS) дава на организациите и на дружествата в целия свят възможността да управляват по-ефективно въздействието на техните дейности върху околната среда.

Pentru a permite miilor de utilizatori sa urmareasca cele mai recente progrese în revizuirea sistemului internațional de management al mediului ISO 14001, un nou site web a fost lansat.
За да се даде възможност на хилядите потребители да се запознаят с най-новото в прогреса на преразглеждане на международния стандарт ISO 14001 за системи за управление на околната среда, е създаден специализиран нов уеб-сайт.

Este, de fapt, vorba despre revizuirea sistemului în ansamblul său, iar în cartea albă, dar şi în Parlamentul European, va exista posibilitatea de a ne revizui propria metodă de sprijinire a altor mijloace de transport, inclusiv din perspectiva felului în care lucrăm.
Наистина става въпрос за преразглеждане на системата като цяло и ще е налице възможност в рамките на Бялата книга, но и в рамките на Европейския парламент, да преразгледаме собствения си метод за подкрепа на други транспортни средства, включително от гледна точка на начина, по който работим.

Prin urmare, sprijin propunerea Comisiei de a amâna crearea unui sistem comun de TVA cu scopul de a da întreprinderilor certitudinea juridică necesară, dar, totodată, solicit Comisiei să își finalizeze cât mai repede posibil analiza și să elaboreze o Carte verde privind revizuirea sistemului de TVA, implicând acest Parlament.
Следователно подкрепям предложението на Комисията да се отложи създаването на обща система на ДДС с цел да се осигури на предприятията необходима правна сигурност, но същевременно призовавам Комисията да приключи анализа си възможно най-бързо и да изготви Зелена книга относно прегледа на системата за ДДС с участието на Парламента.

Salut intenția Comisiei de a publica o Carte verde cu privire la revizuirea sistemului de TVA, cu scopul de a crea un mediu mai favorabil pentru întreprinderi și un sistem care este mai simplu și mai robust pentru statele membre.
Одобрявам намерението на Комисията да започне изготвянето на Зелена книга относно прегледа на системата на ДДС с цел създаване на по-благоприятна среда за предприятията и на по-опростена и по-стабилна система за държавите-членки.

Prin urmare, sprijin propunerea de extindere a Comisiei de a crea un sistem comun de TVA cu scopul de a acorda companiilor certitudinea juridică necesară, dar, în același timp, îndemn Comisia să finalizeze analiza cât mai curând posibil și să elaboreze, cu ajutorul acestui Parlament, o Carte verde privind revizuirea sistemului de TVA.
Следователно подкрепям предложението на Комисията за удължаване, за да се създаде обща система на ДДС с цел да се осигури на предприятията необходима правна сигурност, но същевременно призовавам Комисията да приключи анализа си възможно най-бързо и да изготви с помощта на Парламента Зелена книга относно прегледа на системата за ДДС.

Am o singură întrebare pentru comisarul Dimas: în urma acordului nostru la prima lectură a raportului referitor la revizuirea sistemului EU-ETS de acum şase luni, ar putea comisarul să indice astăzi exact ce program de lucru se pregăteşte pentru deciziile comisiei, în special timpul şi implicarea acestui Parlament şi a persoanele interesate?
Искам да задам един въпрос на члена на Европейската комисия Dimas: след съгласието на първо четене по моя доклад относно преразгледаната схема за търговия с квоти за емисии на ЕС преди шест седмици, би ли могъл г-н Dimas да каже днес за протокола каква точно работна програма е подготвена за изработване на решения, взети чрез комитология, поспециално графикът и участието на Парламента и заинтересованите страни?

Revizuirea sistemului de gestionare a frecvențelor radio la nivel european este foarte importantă și consider că trebuie să prevenim cu fermitate acumularea de drepturi asupra frecvențelor și crearea de monopoluri și oligopoluri care, din nefericire, există în unele țări europene și care devin tot mai puternice și își consolidează poziția în sectorul audiovizualului.
Прегледът на системата за управление на радиочестотите на европейско равнище е много важен и смятам, че трябва категорично да предотвратим натрупването на права за ползване на радиочестоти и създаването на монополи и олигополи, които, за съжаление, съществуват в някои европейски държави и които стават все по-силни и завземат дялове от сектора на радиоразпръскване.

Dle preşedinte, este îmbucurător că dl comisar De Gucht ne-a asigurat că în scurt timp Parlamentul va primi iniţiativa legislativă prin care se urmăreşte revizuirea sistemului de preferinţe generalizate, astfel că procesul legislativ se va putea desfăşura în timp util, înainte de sfârşitul anului viitor, când este data de expirare a actualului sistem de preferinţe generalizate.
Г-н председател, г-н член на Комисията, хубаво е, че г-н Де Гухт гарантира, в общи линии, че Комисията ще изпрати на Парламента законодателната инициатива, насочена към преразглеждане на схемата за общите преференции, така че законодателният процес да разполага с достатъчно време преди изтичането на настоящата схема за общи преференции в края на следващата година.

Barierele din calea comerțului electronic vor fi și ele abordate în cadrul revizuirii sistemului de TVA al UE, proces care se află în faza de consultare a părților interesate(a se vedea IP/10/1633).
Пречките пред електронната търговия ще бъдат разгледани и в рамките на прегледа на системата за ДДС на ЕС, по която в момента тече допитване(виж IP/10/1633).

(h) adaptarea, stabilirea si revizuirea sistemelor de evaluare si verificare a constantei performantei in conformitate cu articolul 28, referitor la un anumit produs sau familie de produse, ori o anumita caracteristica esentiala, si in conformitate cu:.
Адаптирането, установяването и преразглеждането на системите за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели в съответствие с член 28, свързани с даден продукт, дадена група продукти или дадена съществена характеристика, и в съответствие със:.

De asemenea, angajatorii anticipează unele costuri indirecte moderate(consilierea juridică, revizuirea sistemelor de programare, timpul de gestionare a resurselor umane, informațiile pentru personal).
Работодателите очакват също така някои скромни непреки разходи(правни консултации, преработване на системите за работните графици, време, отделено за управление на човешките ресурси, информиране на персонала).

În acest sens, susţin necesitatea revizuirii sistemului de ajutoare pentru fermierii din zonele cu handicapuri naturale şi elaborarea unei strategii globale pentru zonele defavorizate, obţinând astfel o reducere a discrepanţelor apărute între statele membre în ceea ce priveşte alocarea sprijinului financiar.
Във връзка с това аз подкрепям необходимостта от преразглеждане на схемата за подпомагане на земеделски стопани в райони с неблагоприятни природни условия и създаването на обща стратегия за районите в по-неблагоприятно положение, като по този начин се намалят разликите между държавите-членки по отношение на отпускането на финансовата помощ.