Какво е " ROMÂNIA RĂMÂNE " на Български - превод на Български

• румъния остава
• българия остава
• румъния остана

Примери за използване на România rămâne на Румънски и техните преводи на Български

România rămâne neutră.
Но Румъния остана неутрална.

Din această cauză România rămâne saracă.
Затова и Румъния остава бедна.

România rămâne neutră.
Румъния обаче остава неутрална.

Ce se întâmplă în România, rămâne în România..
Каквото стане в Румъния, си остава в Румъния..

România rămâne fără Guvern.
Румъния е без правителство.

El a amintit, totodată, că România rămâne un partener dedicat şi responsabil.
Той добави, че България остава силно ангажиран и отговорен съюзник.

România rămâne fără Guvern.
Румъния остава без правителство.

El a amintit, totodată, că România rămâne un partener dedicat şi responsabil.
И подчерта, че България остава силно ангажиран и отговорен съюзник.

România rămâne fără Guvern.
Румъния остана без правителство.

În plus, Dăncilă a afirmat că România rămâne ataşată respectprii valorilor democratice şi statului de drept.
В речта си Дънчила изтъкна, че Румъния остава ангажирана със спазването на демократичните ценности и правовата държава и.

România rămâne pe hartă!
България още съществува на картата!

Departamentul de Stat al SUA a publicat RAPORTUL:„România rămâne o sursă primară pentru traficul depersoane”.
Доклад на Държавния департамент на САЩ наскоро посочи, че България остава„една от основните страни източници на трафик на хора в ЕС“.

România rămâne principala piață.
Русия остава основният пазар.

Administraţia de la Bucureşti doreşte să-i convingă pe oficialii de la Bruxelles că România rămâne dedicată programului său de reforme şi că alegerile de anul viitor nu vor încetini ritmul reformelor.
Букурещ освен това желае да убеди Брюксел, че Румъния запазва ангажимента си към графика за реформи и че изборите през следващата година няма да забавят техния темп.

România rămâne fără de Guvern.
Румъния остава без правителство.

Ministrul Afacerilor Externe, Teodor Meleşcanu, a declarat vineri că România rămâne consecventă poziţiei privind crearea a două state- Israel şi Palestina-, punctând că trebuie găsită.
Румънският външен министър Теодор Мелешкану заяви, че Румъния остава последователна в позицията си по отношение на създаването на две държави- Израел и Палестина, и подчерта, че трябва да бъде….

România rămâne fără buget.
Румъния остава без бюджет за 2009 г.

Dar la mai mult de două decenii după revoluţie şi la aproape patru ani după ce a aderat la UE, România rămâne una dintre cele mai sărace ţări din Europa şi starea jalnică a spitalelor sale reflectă acest statut“.
Но две десетилетия след свалянето на предишния режим и четири години след присъединяването си към Европейския съюз Румъния остава една от най-бедните страни в Европа- и това се отразява в плачевното състояние на болниците.

România rămâne fără o medalie de….
България остана без медал на….

Cu această ocazie într-un interviu acordat blogului expertului economic român Radu Soviani, eurocomisarul în problemele euro-ului şi dialogului social Valdis Dombrovskis a spus că Bulgaria a avansat”considerabil” în privinţa aderării la eurozona şi că România rămâne în urmă.
По този повод в интервю за блога на румънския икономически експерт Раду Совиани еврокомисарят по еврото и социалния диалог Валдис Домбровскис заяви, че България е напреднала„значително“ по отношение на присъединяването си към еврозоната и че Румъния остава назад.

România rămâne tema mea principală.
Румъния остава моята голяма тема.

Ca în fiecare an, România rămâne principala opțiune de vacanță a turiștilor români.
Като всяка година Румъния остава основната опция за ваканцията на румънските туристи.

România rămâne angajată pe dialogul politic.
България държи на политическия диалог.

Ca în fiecare an, România rămâne principala opţiune de vacanţă a turiştilor români.
Като всяка година Румъния остава основната опция за ваканцията на румънските туристи.

România rămâne campioană a UE la sărăcie!
България продължава да бъде шампион по бедност в ЕС!

Băsescu a specificat că România rămâne dedicată eforturilor noastre comune din Irak şi din războiul global împotriva terorismului", a declarat Ambasadorul SUA Nicholas Taubman după două zile de incertitudine.
Бъсеску ясно заяви, че Румъния остава вярна на общите ни усилия в Ирак и в глобалната война срещу тероризма," каза посланикът на САЩ Никълъс Тобмън след двата дни на несигурност.

România rămâne fără comisar european cel puţin până în luna septembrie.
България остава без еврокомисар поне до април.

România rămâne în alertă de vreme rea şi în zilele următoare.
Гърция остава в плен на лошото време и в следващите дни.

În orice caz, România rămâne o ţară foarte săracă şi fragmentată, căreia noua putere politică îi promite, în loc de dezvoltare socială reală, creşterea inegalităţilor şi aşa imense şi stârpirea corupţiei sub oblăduirea unei şefe DNA care, deşi a plagiat în mod evident şi flagrant, tocmai a fost exonerată de această acuzaţie ca efect al presiunilor politice.
Във всеки случай Румъния остава една много бедна и фрагментирана страна, на която новата политическа власт ѝ обещава вместо реално социално развитие, ръст на и без това огромните неравенства и изкореняване на корупцията под командването на шефката на антикорупционната прокуратура(DNA).

Bulgaria şi România rămân pe dinafara spaţiului Schengen, indefinit.
България и Румъния остават извън Шенген за неопределено време.