Какво е " SÂNGELE TĂU " на Български - превод на Български

• кръвта ти
• ти кръв
• вените си

Примери за използване на Sângele tău на Румънски и техните преводи на Български

E sângele tău?
Кръвта твоя ли е?

Nu ai nici o picătură de umanitate în sângele tău.
Ти нямаш никаква човечност в вените си.

Ca sângele tău.
Като кръвтта ти.

Poţi nega tot ce vrei, dar e în sângele tău.
Можеш да го отричаш колкото си искаш, но това е в кръвта ти.

Vărsa sângele tău.
Пролей кръвта си.

Sângele tău indian simte?
Индианската ти кръв?

Ce caută sângele tău în maşina ei?
Защо има твоя кръв в колата й?

Sângele tău nu-ţi arde!
В кръвта ти няма огън!

Altruismul nu este în sângele tău, Lex. Crede-mă.
Алтруизмът не е в кръвта ти, Лекс, повярвай ми.

Sângele tău era pe ei.
Имаше твоя кръв на него.

Dovedeşte-ne prin sângele tău că ai auzit rugămintea mea!
Докажи ни с кръвта си, че чуваш молитвите му!

Sângele tău, nu am nici o batistă.
Тече ти кръв, а нямам кърпичка.

Nicio persoană care să aibă sângele tău şi să te susţină nu mai este în viaţă.
Няма жив човек от Вашата кръв, който да Ви подкрепи.

Sângele tău este 100% de vrăjitoare.
Ти си пълнокръвна 100% вещица.

Sfântă relicvă, prin sângele tău, arată-mi unde se ascund vampirii.
Свещена реликва, чрез твоята кръв, покажи ми, къде се крият вампирите.

Sângele tău, mai exact.
Кръв? Да сме по-точни, вашата кръв.

Nu poţi fugi de probleme, când adevărata problemă e în sângele tău.
Не можеш да избягаш от проблема, когато истинският проблем е в кръвта ти.

Unde e sângele tău nobil?
Къде е благородната ти кръв?

Sângele tău uman e cel care aude chemarea, spock.
Човешката ти кръв се вълнува от него, спок.

Este în sângele tău, nenorocitule.
В кръвта ти е, копеле.

Sângele tău regal n-a fost niciodată menit să decoreze nisipul ăsta.
Кралската ти кръв не е предназначена да краси този пясък.

Am descoperit sângele tău la locul celei de-a doua crime.
Има твоя кръв в дома на Клинт.

Doar sângele tău neprihănit îl va elibera!
Само невинната ти кръв ще го пусне!

Ei… au găsit sângele tău în apartamentul lui Rachel Turner.
Откриха твоя кръв в апартамента на Рейчъл Търнър.

Tot sângele Tău, toate lacrimile Tale şi toată viaţa Ta..
Всичката Ти кръв, сълзите Ти и животът Ти..

Am găsit sângele tău pe lateralele uşii de la ieşire.
Открихме твоя кръв по вратата отзад.

El este sângele tău, dar încă nu i-ai câştigat încrederea.
Той може да е твоя кръв, но все още не е твой.

Nu a fost sângele tău cel care Thomas Clark l-a dus la laborator.
Не беше твоята кръв, която Кларк Томас е занесъл в лабораторията.

Şi tu crezi că sângele tău îţi dă dreptul să revendici aurul nostru?
И мислите, че кръвта ви ви дава права над златото ни?

Am găsit sângele tău în apartamentul lui Manny Rupert, cu el zăcând mort.
Намерихме кръвта ти в апартамента на Мани Рупърт, който лежеше мъртъв там.