Какво е " SĂ FI COMIS " на Български - превод на Български

• да е извършил
• да са извършили
• да е извършила

Примери за използване на Să fi comis на Румънски и техните преводи на Български

Se poate să fi comis o crimă.
Всъщност може да са извършили убийство.

Să fi comis toate crimele, cu excepția aceleia de a fi tată.
Да си извършил всички престъпления, освен това да бъдеш баща.

Nu ţin minte ca el să fi comis vreo faptă rea.
Не знам той да е извършил нещо лошо.

Înțelegi că nu îmi pasă ce infracțiune măruntă este posibil să fi comis?
Не ме е грижа какви дребни престъпления си извършил.

Doi dintre ei par să fi comis atacuri sinucigaşe.
Че двама от тях са извършили самоубийствена атака.

Da' de unde. Dar am o problemă cu un tip care s-ar putea să fi comis o crimă.
Не, само джентълмените, които може би са извършили убийство.

Poate să fi comis sau nu o crimă.
Тя може да е извършила убийство, или да не е..

Nu e nici o şansă ca el să fi comis acele crime.
Няма начин той е извършил това престъпление.

Este posibil să fi comis una sau mai multe dintre greșelile menționate mai sus.
Най-вероятно допускате една или повече от споменатите по-горе грешки.

Deci e posibil ca ea să fi comis crimele?
Значи е възможно тя да е извършила убийствата?

Buzele celor din sculptură nu se ating, sugerând faptul că au fost uciși fără să fi comis un păcat.
Въпреки това любовниците тук не допират устните си, което ни подсказва, че са били убити, без да са извършили грях.

Nu-i posibil ca ea să fi comis această crimă, pentru că are un alibi solid.
Няма начин тя да е извършила убийството има солидно алиби.

Avem dovezi care ne arată că e posibil ca şeriful să fi comis această crimă.
Имаме доказателства, шерифът можеше да е извършил убийството.

A decis că trebuie să fi comis unele păcate pentru a provoca acest blestem.
Той е решил, че е извършил някакъв грях, за да предизвика това проклятие.

Şi când o femeie loveşte un bărbat noi credem că bărbatul trebuie să fi comis vreo greşeală.
А когато жена удари мъж, казваме, че мъжът трябва да е направил някаква грешка.

Unul dintre ei e posibil să fi comis crima pentru care este judecat Henry… Ca să se răzbune pe mine.
Някой е извършил убийството, за което е съден Хенри, за да ми го върне.

Imagini ale camerelor de securitate cu un bărbat şi o femeie care s-ar putea să fi comis o crimă.
Снимки от охраната на хотел на мъж и жена, които може да са извършили убийство.

Este posibil, atunci, ca ei să fi comis anumite greșeli sub presiunea maleficului și au făcut un ocol pe calea lor.
Тогава е възможно да са извършили определени грешки под натиска на злото и да са се отклонили по пътя си.

Nu părea să aibă absolut nici un motiv pentru care să fi comis un atac brusc asupra unei cliente.
Изглежда, че няма абсолютно никаква причина, заради която би извършила внезапно нападение над гост.

Aceasta înseamnă vânarea sistematică a contribuabililor, în special a contribuabililor europeni şi schimbul automat de informaţii despre conturile bancare ale acestora, fără ca aceştia să fi comis nimic ilegal.
То се състои в систематично преследване на данъкоплатеца, главно европейския данъкоплатец, и автоматичен обмен на информация относно банковите му сметки, без да е извършил никакво нарушение.

Sunt de părere că nu este posibil ca atentatorul să fi comis un asemenea atac fără niciun sprijin.
Аз съм на мнение, че не е възможно нападателят да извърши такава атака, без никаква подкрепа.

Cei din grupul cu instrucție directă aveau mai multe cazuri de fricțiune cu alți oameni, erau mai predispuși să arate dovezi de retard emoțional, era mai puțin probabil să fie căsătoriți și să locuiască împreună cu soțul/soția și aveau mult mai multe șanse să fi comis o infracțiune decât cei din celelalte două grupuri.
Директно обучаваните имали повече моменти на спречкване с другите хора, било по-вероятно да са показвали доказателства за емоционално увреждане, били по-малко склонни да се женят и да живеят със своята половинка, и много по-вероятно било да извършат престъпление, отколкото тези от другите групи.

Fiinţa din filozofia platonică- doar că Platon pare să fi comis greşeala enormă, grotescă, de a separa Fiinţa de devenirea sa, identificând-o cu abstracţia matematică a Ideii.
Битието на платоновата философия- като изкючим това, че Платон явно е направил огромната, гротескна грешка да раздели битието от подобаващото и да го утъждестви с математическото разбиране за идея.

(4) Nu se pedepseşte participantul la grup care se predă de bunăvoie autorităţilor şi denunţă grupul, înainte ca acesta să fi comis una dintre infracţiunile prevăzute de prezenta secţiune.
(4) Не се наказва участник в групата, който доброволно се предаде на властта и разкрие групата, преди да е извършено от нея или от него друго престъпление по този раздел.

Investigatori ONU au declarat joi că este posibil ca forţele de securitate israeliene să fi comis crime de război şi crime împotriva umanităţii prin uciderea a 189 de palestinieni şi rănirea altor peste 6.100 în timpul protestelor săptămânale de anul trecut la graniţa cu Fâşia Gaza.
Текстът се основава на доклад от разследване на ООН, в което се казва, че израелските сили за сигурност може да са извършили военни престъпления и престъпления срещу човечеството при убийството на 189 палестинци и ранявайки повече от 6 100 души по време на седмичните протести през миналата година.

Investigatori ONU au declarat joi că este posibil ca forţele de securitate israeliene să fi comis crime de război şi crime împotriva umanităţii prin uciderea a 189 de palestinieni şi rănirea altor peste 6.100 în timpul protestelor săptămânale de anul trecut la graniţa cu Fâşia Gaza.
Агенция“Ройтерс” съобщи, че Съветът на ООН по правата на човека е гласувал резолюцията въз основа на доклад на ООН, в който се казва, че Израел може да е извършил военни престъпления и престъпления срещу човечеството, като е убил 189 палестинци и е ранил повече от 6 100 по време на протестите на Великия Марш на Завръщането от миналата година.

Și spune că vrea să fie comise de ani de zile.
И казва, че иска да се ангажира в продължение на години.

Explozia lui Gastello, așa cum au reamintit mai târziu, trebuia să fie comisă.
Експлозията на Газелло, както те припомниха по-късно, трябваше да бъде извършена.

Şi în conformitate cu investigaţiile mele O infracţiune gravă urmează să fie comisă aici.
Според мое разследване, тук ще се извърши сериозно престъпление.