Какво е " SĂ FIE COORDONATĂ " на Български - превод на Български

• да бъде съгласувана
• да бъде координирано
• да бъдат съгласувани
• да бъде съгласувано
• да бъде координирана
• да бъде съгласуван
• да бъдат координирани

Примери за използване на Să fie coordonată на Румънски и техните преводи на Български

Toată producţia a trebuit să fie coordonată.
Всичко в производството трябваше да бъде координирано.

Alegerea acestora ar trebui să fie coordonată cu gastroenterologul.
Изборът им трябва да бъде съгласуван с гастроентеролога.

Cu toate acestea, pentru a beneficia de pacient, utilizarea acestuia trebuie să fie coordonată cu medicul.
Обаче, за да бъде от полза за пациента, неговата употреба трябва да бъде съгласувана с лекаря.

Alegerea acestora ar trebui să fie coordonată cu gastroenterologul.
Техният избор трябва да бъде съгласуван с гастроентеролога.

Dacă în același timp cu Dexametazona sunt luate alte medicamente, schema de utilizare a acestora ar trebui să fie coordonată cu medicul.
Ако други лекарства се приемат едновременно с дексаметазон, схемата на употребата им трябва да бъде съгласувана с лекаря.

Orice tratament trebuie să fie coordonată cu medicul.
Всяко лечение трябва да се съгласува с лекар.

Folosirea rețetelor populare pentru a restabili sănătatea în blocarea inimii se recomandă, de asemenea, să fie coordonată cu un specialist.
Използването на народни рецепти за възстановяване на здравето при сърдечна блокада също се препоръчва да бъде координирано със специалист.

Doza de spermă trebuie să fie coordonată cu medicul veterinar.
Дозата на спермата трябва да бъде съгласувана с ветеринарния лекар.

În perioada postoperatorie, utilizarea medicamentului trebuie să fie coordonată cu medicul.
В постоперативния период употребата на лекарството трябва да бъде съгласувана с лекаря.

Utilizarea acestor medicamente trebuie să fie coordonată cu medicul, astfel încât să nu dăuneze organismului.
Използването на такива средства трябва да бъде съгласувано с лекаря, за да не се навреди на тялото.

În același timp, utilizarea oricăror farmacii în această perioadă ar trebui să fie coordonată cu ginecologul sau pediatrul.
Въпреки това, използването на всяка аптека през този период трябва да бъде съгласувано с гинеколог или педиатър.

O astfel de prescripție trebuie să fie coordonată cu un gastroenterolog.
Такова предписание трябва да бъде съгласувано с гастроентеролог.

Dar lichidul ar trebui să fie consumat- apă curată, ceai verde, decocții de ierburi(utilizarea lor ar trebui să fie coordonată cu medicul).
Но течността, която трябва да използвате- чиста вода, зелен чай, билков чай(употребата им трябва да бъде съгласувана с лекаря).

Solicită ca Agenda urbană să fie coordonată, consolidată și formalizată;
Призовава за координиране, укрепване и придаване на официален характер на Програмата за градовете;

Ca și în cazul oricăror metode populare de tratament la domiciliu, utilizarea unei băuturi vindecătoare ar trebui să fie coordonată cu medicul dumneavoastră.
Както при всички популярни методи за домашно лечение, употребата на лечебна напитка трябва да бъде съгласувана с Вашия лекар.

Construcţia obiectivelor militare trebuie să fie coordonată cu preşedintele ţării, care este şi comandantul suprem.
Изграждането на военни обекти трябва да бъде съгласувано с президента на страната, който е върховен главнокомандващ.

Prin urmare, trebuie să se considere că și o reglementare națională preexistentă trebuie să fie coordonată cu normele de transpunere.
И поради това следва да се приеме, че дори съществуващото отпреди национално законодателство следва да бъде координирано с правната уредба за транспониране.

La noi, o conexiune la sursa de alimentare trebuie să fie coordonată pentru un an întreg și chiar mai mult.
При нас една връзка с електрозахранването трябва да бъде координирана за цяла година и дори по-дълго.

Orice reorganizare a apartamentului trebuie să fie coordonată cu ITO.
Всяка реорганизация на апартамента трябва да бъде съгласувана с ОТИ.

Combinația de comprimate împotriva candidozei cu alte medicamente trebuie să fie coordonată cu un specialist(posibil consolidarea sau, dimpotrivă, o slăbire a efectului terapeutic);
Комбинацията от таблетки срещу кандидоза с други лекарства трябва да бъде координирана със специалист(вероятно укрепване или обратно, отслабване на терапевтичния ефект);

Utilizarea medicamentului în aceste situații trebuie să fie coordonată cu un specialist.
Използването на лекарството в тези ситуации трябва да се координира със специалист.

Toate re-planificarea ar trebui să fie coordonată cu clientul.
Всяко препрограмиране трябва да бъде координирано с клиента.

Prin urmare, este foarte important ca această activitate să fie coordonată la nivel european.
Затова е изключително важно това да се координира на европейско равнище.

Trebuie să se țină seama de faptul că instalarea ușilor trebuie să fie coordonată într-o soluție color și structurală, cu finisajul ușii instalate.
Трябва да се има предвид, че инсталирането на вратите трябва да бъде координирано в цветово и структурно решение с покритието на монтираната врата.

Dieta optimă într-o astfel de situație ar trebui să fie coordonată cu un nutriționist.
Оптималната диета в такава ситуация трябва да бъде съгласувана с диетолог.

Cu toate acestea, utilizarea lor trebuie să fie coordonată cu un specialist.
Използването му трябва да бъде координирано със специалист.

Cu toate acestea, utilizarea lor trebuie să fie coordonată cu un specialist.
Поради тази причина тяхното използване трябва да бъде съгласувано със специалист.

Din acest motiv, orice acțiune independentă trebuie să fie coordonată cu un specialist.
Във всеки случай всички действия трябва да бъдат координирани със специалист.

Din acest motiv, orice acțiune independentă trebuie să fie coordonată cu un specialist.
Именно поради тази причина всяко независимо действие трябва да бъде координирано със специалист.

În ciuda siguranței remediilor homeopate, utilizarea lor trebuie să fie coordonată cu un medic homeopat.
Въпреки безопасността на хомеопатичните лекарства, употребата им трябва да бъде съгласувана с хомеопатичния лекар.