Какво е " SĂ FIE IDENTICE " на Български - превод на Български

• да бъдат идентични
• да са еднакви
• да са идентични
• да бъдат еднакви
• да са същите
• да бъдат същите

Примери за използване на Să fie identice на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fie identice.
Трябва да са идентични.

Forma și mărimea lor ar trebui să fie identice.
Тяхната форма и размер трябва да бъдат еднакви.

Vrem să fie identice?
Искаме ли те да бъдат същите?

E posibil ca, de fapt, să fie identice?
Възможно ли е всъщност да са еднакви?

Ar trebui să fie identice, dar nu sunt..
Би трябвало да са еднакви, но не са..

Materialul pe toate ferestrele trebuie să fie identice.
Тъканта на всички прозорци трябва да са идентични.

Ar trebui să fie identice.
Би трябвало да са идентични.

Codul benzii de testare și contorul trebuie să fie identice.
Код тест ленти и глюкомери следва да бъдат идентични.

Fac ca acestea să fie identice în ochii cumpărătorilor.
С какво продуктът ви е отличителен в очите на купувачите.

Prin urmare, anumite dispoziții ale acestor instrumente ar trebui să fie identice.
Следователно някои разпоредби на тези инструменти следва да бъдат идентични.

Ele ar trebui să fie identice.
Трябваше да са еднакви.

Anumite dispoziții din aceste instrumente ar trebui, prin urmare, să fie identice.
Следователно някои разпоредби на тези инструменти следва да бъдат идентични.

Ei ar trebui să fie identice.
Те трябваше да са еднакви.

Prin urmare, anumite dispoziții ale acestor instrumente ar trebui să fie identice.
Затова опредени разпоредби от тези правни инструменти следва да бъдат идентични.

Ele ar trebui să fie identice.
Трябваше всички да са еднакви.

Este important ca materialele pentru realizarea acestor articole de îmbrăcăminte să fie identice.
Важно е материалите за направата на такива дрехи да бъдат същите.

Acestea ar trebui să fie identice.
Числата трябва да са идентични.

Culorile nu trebuie să fie identice, ci doar se completează reciproc.
Цветовете не трябва да са идентични, а само взаимно се допълват.

Rata accizei ad valorem și nivelul accizei specifice trebuie să fie identice pentru toate țigaretele.
Ставката на пропорционалния акциз и сумата на специфичния акциз следва да са еднакви за всички цигари.

Rezultatele ar trebui să fie identice cu oficial SCC Calculator costuri.
Резултатите трябва да бъдат идентични с официален калкулатор ВКС Cost.

Lucrul este că fiecare medicament are mai multe analogi, care pot să difere nesemnificativ în structură, dar să fie identice în mecanismul de impact sau eficacitate.
Работата е, че всяко лекарство има няколко аналози, които могат да се различават незначително в структурата, но да бъдат идентични в механизма на въздействие или ефективност.

Rezultatele ar trebui să fie identice cu oficial HKIAC Taxe Calculator.
Резултатите трябва да бъдат идентични с Официалният HKIAC Такси калкулатор.

Mai exact, cerințele esențiale obligatorii și procedurile de evaluare a conformității care trebuie respectate de către producători trebuie să fie identice în toate statele membre.
По-специално задължителните съществени изисквания и процедурите за оценяване на съответствието, които трябва да се изпълняват от производителите, трябва да са еднакви във всички държави членки.

Intervalele pentru swapping trebuie să fie identice în aceeași dimensiune.
Диапазоните за размяна трябва да бъдат еднакви в същия размер.

În special normele și procedurile legate direct de exploatarea unui nou sistem de control și semnalizare a trenurilor trebuie să fie identice în cazul în care există situații identice..
По-конкретно, правилата и процедурите, пряко свързани с експлоатацията на нова контролна и сигнализационна система на влак, трябва да бъдат идентични, когато съществуват идентични ситуации.

Este important ca benzile să fie identice- atunci lanțul va fi neted și frumos.
Важно е лентите да са еднакви- тогава веригата ще бъде гладка и красива.

Intensitatea și durata sonicării trebuie să fie identice în cazul fiecărui tratament.
Интензивността на сонификацията и нейната продължителност трябва да са идентични за всяка третирана проба.

Adresele de livrare și facturare trebuie să fie identice; în caz contrar plata nu poate fi procesată utilizând această metodă.
Адресите за доставка и фактуриране трябва да са идентични или плащането не може да бъде обработено с този метод.

În special, Regatul Norvegiei ia măsuri pentru ca procedurile și modul de aplicare să fie identice, în esență, în ambele mecanisme financiare menționate la paragraful anterior.
По-специално държавите от ЕАСТ вземат мерки за това процедурите за прилагане и начините на изпълнение да бъдат еднакви по същество за двата финансови механизма, посочени в предходния параграф.

Toate anvelopele montate pe un vehicul trebuie să fie identice în ceea ce privește aspectele reglementate de anexa II punctul 1.1.5.
Всички пневматични гуми, монтирани на превозно средство, трябва да бъдат идентични по отношение на аспектите, отбелязани в точка 1. 1. 5 на Приложение II.