Какво е " SĂ O TRATEZE " на Български - превод на Български

• да я лекува
• да я третира
• да я третират
• лечението им

Примери за използване на Să o trateze на Румънски и техните преводи на Български

Avem obligația să o trateze.
Длъжни сме да я лекуваме.

Încercând să o trateze, bărbatul i-a pregătit o supă de găină.
Опитвайки се да я излекуват, сварили на жената супа от кокошката.

Suntem obligați prin lege să o trateze.
Според закона не можем да я лекуваме.

Şi apoi Cole a început să o trateze pe ea aşa cum îl tratau părinţii lui pe el..
Почна да я третира нея така, както родителите му- него.

Dar nu ai nici o obligație să o trateze.
Не си длъжен да я лекуваш.

Vreau ca toată lumea să o trateze pe micuța Barbara ca pe Mariah Carey și să nu se uite direct în ochii ei.
Искам всички да се държат с малката Барбара се едно е Марая Кери и никога не я гледай директно в очите.

De ce adulții dezvoltă fotofobia ochilor și cum să o trateze?
Защо възрастните развиват фотофобия на очите и как да я лекуват?

Am continuat să îi rog să o trateze şi ei au refuzat.
Умолявах ги да я прегледат, а те ми отказаха.

Trei secretare si 15 vicepresedinti au verificat cine ar trebui să o trateze.
Асистенти и вицепрезиденти проверили кой ще я лекува.

De această dată, doctorii au ştiut cum să o trateze şi a fost imediat ţinută sub control.
Този път лекарите знаеха как да я лекуват и беше веднага контролирана.

După ce a primit o învinețire a ochiului, nu toată lumea știe cum să o trateze.
Като наранявате очите си, не всеки знае как да го лекува.

Separarea patologiei în stadiu ajută specialiștii să înțeleagă cum să o trateze și să sublinieze posibilitățile tratamentului prompt sau conservator.
Разделение на патология в процес помага на професионалистите да се ориентират в това, как да го лекуват и очертава възможностите си оперативно или консервативно лечение.

Această afecțiune este foarte veche și strămoșii noștri nu știu cum să o trateze, nu acum.
Това заболяване е много древно и нашите предци не са знаели как да го третират, а не сега.

Cum poate o femeie să se aştepte să fie fericită cu un bărbat care insistă să o trateze ca şi cum ar fi o fiinţă umană perfectă.
Как една жена може да бъде щастлива с мъж, който настоява да я третира, така сякаш е напълно нормално човешко същество.

Medicina tradițională poate ajuta organismul bolnav să facă față patologiei mai rapid, să o trateze.
Традиционната медицина може да помогне на болното тяло да се справи по-бързо с патологията, за да я лекува.

Cum poate o femeie să se aştepte să fie fericită cu un bărbat care insistă să o trateze ca şi cum ar fi o fiinţă umană perfectă.
Как може да се очаква една жена да бъде щастлива с мъж, който настоява да я третира като нормално човешко същество.

Este important să se înțeleagă ceea ce a provocat apariția acesteia, care sunt simptomele acestei boli este însoțită de cum să o trateze.
Важно е предварително да се оправи, че провоцируется появата, какви са симптомите на това заболяване е придружено от, как да го лекуват.

O femeie care a descoperit o hernie pelviană în corpul ei încearcă să o trateze cu remedii folclorice.
Жена, която е открила тазова херния в тялото си, се опитва да я лекува с народни средства.

Numai medicul trebuie să decidă dacă are sau nu varicocelă și cum să o trateze.
Само лекарят трябва да реши дали да има или не варикоцеле и как да го лекува.

Dacă o femeie nu observa persistent părerile, puteți să-i cereți ospătarului să o trateze cu un cocktail sau cu un desert.
Ако жената упорито не забелязва възгледите, можете да помолите сервитьора да я лекува с коктейл или десерт.

Unii părinți preferă să urmeze sfatul prietenilor și rudelor, ce fel de medicamente trebuie să le ofere copilului și pe ce bază să o trateze.
Някои родители предпочитат да следват съветите на приятели и роднини, какви лекарства дават на детето и на какъв принцип да го третира.

Ar trebui să știe că dacă un copil are o voce răgușită, decât să o trateze, doar medicul știe.
Те трябва да знаят, че ако детето има дрезгав глас, а не да го третира, само знае доктора.

Ea are cerințe mari, pe care nu intenționează să le subestimeze, şi insistă ca iubitul să o trateze cu respectul cuvenit.
Тя има високи изисквания, които не иска да снижи, и настоява любовникът й да я третира с уважение.

În timpul muncii sale, a suferit de insomnie și, după amintirile prietenilor săi, a început să o trateze cu șampanie pentru noapte.
По време на работа той бил измъчван от безсъние и, според спомените на приятели, той започнал да я третира с шампанско за през нощта.

Ea are cerințe mari, pe care nu intenționează să le subestimeze, şi insistă ca iubitul să o trateze cu respectul cuvenit.
Жената-Водолей има високи изисквания, които не се стреми да снижи, а и настоява любимият да я третира с уважение.

Solicităm tuturor terților să respecte securitatea informațiilor dvs. personale și să o trateze în conformitate cu legea.
Ние изискваме от всички трети страни да спазват сигурността на вашата лична информация и да я третират в съответствие със закона.

Ea are cerințe mari, pe care nu intenționează să le subestimeze, şi insistă ca iubitul să o trateze cu respectul cuvenit.
Жената Водолей има високи изисквания, които тя не иска да подценява, и настоява, любимият да я третира с голямо уважение.

Părinții ar putea fi acuzați de violență împotriva fetiței lor dacă, de exemplu, refuză să o trateze drept băiețel, dacă ea dorește așa.
Родителите ще могат да бъдат обвинени в насилие срещу тяхната дъщеря, ако тя е пожелала да я третират като момче и те откажат.

Studiile recente arată că o dietă sănătoasă nu numai că poate preveni depresia, dar ar putea să o trateze odată ce aceasta a debutat.
Последните проучвания показват, че здравословната диета може не само да предотврати заболяването, но би могла ефективно да го лекува.