Примери за използване на Să schimb subiectul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să schimb subiectul.
Ще сменя темата.Am înţeles din privirea de pe faţa lui că era timpul să schimb subiectul.
Разбрах по погледа му, че е време да сменя темата.O să schimb subiectul.
Ще сменим темата.Dacă începi să vorbeşti despre sentimente ar trebui să schimb subiectul.
Каза ако заговориш за чувства, просто да сменя темата.Ca să schimb subiectul.
Просто сменям темата.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
lucrurile s-au schimbat
schimba viața
schimba lucrurile
schimbă faptul
schimba cursul
să schimbe lumea
schimba numele
lumea s-a schimbat
lucrurile se vor schimbaschimba forma
Повече
Използване със наречия
se schimbă rapid
schimba complet
schimba radical
se schimbă dramatic
se schimbă mereu
se schimbă constant
se schimbă când
schimbă tot
schimba doar
se schimbă adesea
Повече
Използване с глаголи
Ştii, această explicaţie a misterului feminin mă sperie aşa călăsaţi-mă să schimb subiectul.
Знаете ли, този поглед в женските мистерии ме плаши до смърт,затова позволете да сменя темата.O să schimb subiectul acum.
Сменям темата сега.Ajută-mă să schimb subiectul.
Нека сменим темата.Pot să schimb subiectul, madame?
Мога ли да сменя темата, госпожо?Asta o să mă facă să par un măgar dar o să încerc să schimb subiectul şi să te invit la banchet.
Ще ме накара Vreau să schimb subiectul.
Искам да сменя темата.Nu am vrut să schimb subiectul.
Не исках да променям темата.Nu vreau să schimb subiectul, dar cum ajunge o fată să fie căutată de lege?
Не че сменям темата, но как едно момиче се озовава на листовка?Nu, nu vreau să schimb subiectul.
Не, не искам да сменяме темата.Nu vreau să schimb subiectul, dar asta este perfect.
Не исках да сменям темата на разговора, но това е великолепно.Şi, de fiecare dată când încercam să schimb subiectul, tu readuceai în discuţie"Adevăratul Nord".
И всеки път, когато се опитвах да сменя темата, ти не преставаше с Тру Норт.Încerc să schimb subiectul, dle Katyal… Pentru că ştiu cu ce vă confruntaţi.
Опитвам се да сменя темата, г-н Катиял… защото знам пред какво сте изправен.Şi, de fiecare dată când încercam să schimb subiectul, tu readuceai în discuţie"Adevăratul Nord".
И всеки път, когато се опитах да сменя темата, ти започваше Nu vreau să schimb subiectul, dar nu poţi face ceva cu pata aceea? E oribilă?
Не искам да сменям темата, но можеш ли În caz că n-aţi observat, încerc să schimb subiectul de la senzaţionala iubire a lui Jenny şi să încep lecţia.
Може Nu vreau să schimb subiectul, dar nu înţeleg de ce mi-a lăsat bunica asta.
Не че искам да променям темата, но наистина не разбирам подаръка, който ми остави баба.Bine, o să schimb subiectul.
Добре, сменям темата.Nu vreau să schimb subiectul, dar ştii că Operaţiunea Mad Dog e sub bombardament greu, nu?
Мразя да сменям темата, но нали знаеш, че операция"Бясно куче" е под натиск?Nu vreau să schimb subiectul, dar.
Мразя да сменям темата, но.Nu că aş vrea să schimb subiectul, frumoşilor, dar de ce avem numere doar pentru două corpuri delicte?
Не, за да сменя темата ви, чаровници, но защо има само два номера от Улики?Încerc doar să schimb subiectul ca să nu adorm la masă.
Опитвам се да сменя темата, преди Scumpo, nu vreau să schimb subiectul, dar când ai început să fumezi?
Скъпа, не искам да сменям темата, но кога започна Da, aş vrea să schimb subiectul un pic şi să aflăm ce o să facă dl Montgomery la Washington.
Искам малко да променя темата и Ascultă, nu vreau să schimb subiectul, dar poate am putea discuta cum plănuieşti să plăteşti barca.
Слушайте, не искам да сменям темата, но може би бихме могли Şi încercam să schimb subiectul despre planurile noastre în toamnă fiindcă speram că dacă vei spune"da". vom trăi împreună după cum vrem noi.
И се опитвах да сменя темата за плановете ни през есента защото се надявах, ако кажеш"да", ще живеем заедно в наша собствена квартира.
