Какво е " SĂ FIE SUBIECTUL " на Български - превод на Български

• да бъде предмет
• да бъде тема

Примери за използване на Să fie subiectul на Румънски и техните преводи на Български

O să fie subiectul secolului.
Това ще е сензацията на века.

De ce ar trebui ca un scriitor cu adevărat mare să fie subiectul acestor nenorociţi de înjositori?
Защо наистина велик писател да бъдат подложени на тези шибани унижения?

Care să fie subiectul discursurilor mele?”.
Каква ще бъде темата на нашия разговор?”.

Crearea de documente și trimiterea unui număr mare de corespondență încetează, de asemenea, să fie subiectul.
Създаването на документи и изпращането на безброй кореспонденции също престават да бъдат тема.

Acesta poate să fie subiectul unui întreg studiu.
Това може да бъде предмет на цяло едно ново изследване.

Crearea de documente și expedierea unei sume mari de corespondență încetează, de asemenea, să fie subiectul.
Създаването на документи и изпращането на безброй дози кореспонденция също престава да бъде тема.

Acesta ar trebui să fie subiectul dezbaterii noastre de astăzi.
Това би трябвало да бъде предмет на нашето разискване днес.

Crearea de documente și expedierea unei sume mari de corespondență încetează, de asemenea, să fie subiectul.
Създаването на документи и изпращането на голям брой кореспонденция също престава да бъде предмет на.

Medicamentul trebuie să fie subiectul vieții cotidiene a fiecărui medic.
Лекарството трябва да бъде предмет на всекидневния живот на всеки лекар.

Crearea de documente și trimiterea unui număr mare de corespondență încetează, de asemenea, să fie subiectul.
Създаването на документи и изпращането на голям брой кореспонденция също престава да бъде предмет на.

Acesta ar trebui să fie subiectul referendumului, nu un tratat care a fost deja ratificat.
Това трябва да е предметът на референдума, а не договор, който вече е ратифициран.

Crearea de documente și expedierea unei sume mari de corespondență încetează, de asemenea, să fie subiectul.
Създаването на документи и изпращането на значителна доза кореспонденция също престава да бъде проблем.

Viitorul relaţiei dintre cele două partide ar trebui să fie subiectul unei dezbateri serioase," a adăugat acesta.
Бъдещето на взаимоотношенията между двете парии трябва да бъде тема на сериозен дебат", добави той.

Nu avem nevoie de nimic altceva decât de o schimbare de paradigmă în politica noastră energetică, dar nu acesta ar trebui să fie subiectul rezoluției de față.
Необходимо е смяна на парадигмата в енергийната ни политика, но в резолюцията не става въпрос за това.

Nu este corect ca domnișoara Markle să fie subiectul unei asemenea furtuni doar pentru că are o relație de câteva luni cu el.
Не е редно г-жа Маркъл да бъде подложена на такава буря заради няколкомесечна връзка с него.

Declaraţia transmisă arată că cei doi au o relaţie de câteva luni şi că„nu era drept” ca Meghan Markle să fie subiectul unui astfel de tratament.
В обръщението принцът казва, че с Меган са заедно от няколко месеца и“не е редно г-ца Маркъл да е обект на подобно отношение”.

Bosnia şi Herţegovina a fost şi continuă să fie subiectul unor negocieri intense la toate nivelurile Consiliului.
Босна и Херцеговина е била и продължава да бъде предмет на интензивни преговори на всички нива на Съвета.

Principiul fundamental era acela ca niciun individ să nu deţină singur prea multă putere şi fiecare poziţie politică să fie subiectul alegerilor regulate.
Основният й принцип бил никой човек да не притежава твърде много власт и всеки политически пост подлежал на редовно преизбиране.

O astfel de operaţie trebuie să fie subiectul cererii de permis cerut de Articolele 9, 10 şi 11 ale Directivei 75/442/CEE.
Подобна операция е предмет на изискването за разрешение, което е въведено от членове 9, 10 и 11 от Директива 75/442/ЕИО.

Influenţa guvernului asupra mediei a continuat să fie evidentă în Croaţia, în timp ce presa din Muntenegru a continuat să fie subiectul anumitor restricţii.
Влияние на правителството върху медиите продължава да се наблюдава в Харватия, а пресата в Черна гора продължава да бъде обект на известни ограничения.

Chiar vrei ca ambasadorii noştri din ţările mici să fie subiectul unor acuzaţii false, aruncaţi în închisoare şi folosiţi ca pioni într-un joc diplomatic?
Наистина ли искаш нашите посланици в бедните държави да бъдат обект на фалшиви обвинения, хвърлени в затвора, и използвани като пионки в една дипломатическата игра?

Este posibil ca firmele să schimbe plăţile BitcoinV în valuta lor locală instant, permiţându-le să profite de avantajele BitcoinV fără să fie subiectul fluctuaţiilor de preţ.
Възможно е предприятията да превръщат незабавно битовите си плащания в местна валута, което им позволява да се възползват от предимствата на Bitcoin без които са подложени на ценови колебания.

Cuvintele și caracterul lui Hristos ar trebui adesea să fie subiectul gândurilor și al conversației noastre și în fiecare zi ar trebui să dedicăm timp special meditației cu rugăciune asupra acestor teme sacre.
Думите и характерът на Христос често трябва да бъдат предмет на нашите мисли и разговори; и всеки ден да посвещаваме специално време за размишление с молитва върху тези свещени теми.

Bulgaria ar trebui să fie subiectul propriei politicii externe, cu alte cuvinte să aibă propria gândire și inițiativă, în loc de a-și vedea participarea sa în cadrul UE doar ca pe o activitate pur tehnică.
България трябва да бъде субект на собствената си външна политика, с други думи да има собствена мисъл и инициативи вместо да вижда своето участие в ЕС просто като техническа дейност.

N-ar trebui să fie subiect de bătaie de joc.
То не бива да е обект на подигравка.

Pacienţii ar trebui să fie subiecte, şi nu obiecte ale unei campanii de comercializare.
Пациентите трябва да бъдат субекти, а не обекти на маркетингова кампания.

Iartă-mă, Marisol, dacă nu vreau să fiu subiectul următoarei tale cărţi.
Прости ми, Марисол ако не искам да съм предметът на следващата ти книга.

Acum ştiu cum e să fii subiect de glumă.
Сега знаят, какво е чувството да се упариш от лоша шега.

Nu vreau să fiu subiectul unui eseu la care te-a ajutat altcineva.
Не искам да съм тема на есе, което някой друг ти е помогнал да напишеш.