Примери за използване на Face subiectul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate face subiectul influenţabil, controlabil.
Ще прави субекта податлив, управляем.Prezenta convenție face subiectul ratificării.
Asta le face subiectul a multor scripturi vechi şi legende.
Това ги прави обект на много древни писания и легенди.ARTICOLUL 47 Prezenta convenţie face subiectul ratificării.
Член 47 Тази Конвенция подлежи на ратификация.Summers face subiectul unei anchete FBI şi al unor procese de câteva milioane, şi dispare aşa, dintr-odată?
Алан Самърс- е обект на разследване във ФБР срещу него има многомилионене съдебен иск, и той внезапно изчезва?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
face acest lucru
face parte
face față
fac obiectul
să facă față
face treaba
fac griji
faceți cunoștință
oamenii facfac oamenii
Повече
Използване със наречия
ce faci aici
faceți clic
face rău
ce naiba facisă facă tot
face foarte
face doar
ce facem acum
să faceți clic
face atât
Повече
Ce reprezintă taxa de egalizare vânzări şi cine face subiectul ei?
Какво е изравнителен данък върху продажбите и кой подлежи на него?Din acest motiv, posibila sa arestare face subiectul unor dezbateri aprinse.
Certificatul de examinare a tipului eliberatînainte de evaluare să rămână valabil pentru subsistemul care face subiectul cererii.
Сертификатът за удостоверяване на типа,издаден преди оценката, остава валиден за подсистемата предмет на заявлението.Roşiile sunt artificiale, aerul, apa, totul face subiectul unei transformării tehnologice.
Въздухът, водата, всичко е обект на технологична трансформация.Am primit cu mare regret vestea că nu s-a găsit un loc pe ordinea de zi pentru această dezbatere şi cănu va face subiectul unei discuţii.
С огромно съжаление разбрах, че разискването не е намерило място в реда на работата иняма да бъде предмет на обсъждане.Exercitarea acestui drept poate face subiectul restricțiilor, dar numai al acelor restricții expres prevăzute de lege și absolut necesare pentru:.
Упражняването на това право може да подлежи на известни ограничения, но те трябва Eventualele îmbunătăţiri, adăugiri sau modificări ale Site-ului şi ale Ofertei vor face subiectul acestui Contract.
Всички подобрения, допълнения или модификации на сайта или други предложения ще подлежат на това споразумение.Statele membre se asigură căorice ofertă publică de valori mobiliare care are loc pe teritoriul lor face subiectul publicării unui prospect eliberat de către persoana care face oferta.
Държавите-членки правят необходимото всяко публичнопредлагане на прехвърляеми ценни книжа на тяхна територия да подлежи на публикуване на проспект от предлагащото лице.Vreau sa subliniez ca[protocolul] nu fixeaza delimitarea finala a granitei. in regiunea Prevlaka", a spus Racan,adaugand ca aceasta problema va face subiectul discutiilor ulterioare.
Искам да подчертая, че[протоколът] не определя окончателната граница… в района на Превлака", каза Рачан, добавяйки,че въпросът ще бъде обект на бъдещи преговори.Anumite funcții,funcționalități și specificații ale produselor pot depinde de rețea și pot face subiectul unor termeni, condiții și taxe suplimentare.
Някои характеристики,функции и продуктови спецификации може да зависят от мрежата и да бъдат обект на допълнителни правила, условия и такси.În sfârșit, erupția vulcanului islandez ne-a demonstrat importanța punerii în aplicare a unei interfețe europene unice de informare și de rezervare a biletelor pentru toate mijloacele de transport,iar aceasta face subiectul ultimei noastre solicitări.
Накрая, избухването на исландския вулкан ни показа колко е важно въвеждането на единен европейски интерфейс за информация и резервации за всички видове транспорт,като това е предмет на нашето последно искане.Există doi indicatori de capacitate legați de agromediu(35 şi 36): primul totalizează suprafețele aflate sub contract(unhectar este calculat de două ori dacă face subiectul a două contracte), al doilea totalizează suprafețele fizice(fiecare hectar este calculat o singură dată).
Има два изходни показателя, свързани с агроекологията(35 и 36): първият обхваща площите с договори(единхектар се брои два пъти, ако е предмет на два договора), вторият обхваща реални площи(всеки хектар се брои само веднъж).General, valorile pozitive fac subiectul mai luminos, în timp ce valorile.
Принцип, положителните стойности правят обекта по-светъл, а.Punctele 32-34 se aplică tuturor entităților care fac subiectul prezentei norme IFRS, inclusiv acele entități care au un singur segment raportabil.
Параграфи 32- 34 се прилагат към всички предприятия, предмет на настоящия МСФО, включително тези.Punctele 32-34 se aplică tuturor entităților care fac subiectul prezentei norme IFRS, inclusiv acele entități care au un singur segment raportabil.
Параграфи 32- 34 се прилагат към всички предприятия, предмет на настоящия МСФО, включително тези предприятия, които имат един единствен сегмент на отчитане.Washingtonul a mai argumentat că furnizorii chinezi fac subiectul legii securităţii naţionale, care cere organizaţiilor şi cetăţenilor să colaboreze în eforturile în domeniul spionajului.
Вашингтон също така твърди, че китайските доставчици са обект на Националния закон за разузнаването, който изисква организациите и гражданите да сътрудничат за целите на шпионажа.Acest produs cosmetic a fost facut subiectul unor studii clinice esentiale care confirma aplicabilitatea si siguranta utilizarii sale.
Тази козметика е била предмет на съществени клинични изследвания, които потвърждават приложимостта й и безопасността за употреба.Acest produs cosmetic a fost facut subiectul unor studii clinice esentiale care confirma aplicabilitatea si siguranta utilizarii sale.
Тази козметика е обект на основни клинични проучвания, потвърждаващи нейната приложимост и безопасност при употреба.El şi cu fratele său, Tito Garza au făcut subiectul unei investigaţii sub acoperire a F. B. I. -ului.
Той и брат му Тито Гарза, са били обект на 5 годишно тайно разследване от страна на ФБР.În cursul ultimelor 12 luni,membrii comisiei au vizitat toate ţările care fac subiectul raportului lor şi s-au întâlnit cu înalţi oficiali din regiune.
През последните 12 месеца членоветена комисията посетиха всички страни, които бяха обект на доклада им, и се срещнаха с висши ръководители от региона.Natura crudă a războiului egiptean şidistrugerile nemiloase pe care le pricinuiau egiptenii duşmanului înfrânt au făcut subiectul multor inscripţii lăudăroase.
Ужасният характер на египетската военнастратегия и безпощадните опустошения, които нанасяли на победения враг, са обект на самохвални надписи.Vom bloca orice date care fac subiectul unei perioade de reținere până la expirarea perioadei relevante.
Stilul dvs. este foarte distinctiv- adesea cu o adâncime superficială a câmpului,în unghiuri care fac subiectul să arate simpatic.
Вашият стил е много отличителен- често с малка дълбочина на рязкост,под ъгли, които карат обекта да изглежда сладък.Patologia severă a modelelor de percepție a indivizilor șirăspunsul lor la diferite condiții care fac subiectul incapabil de adaptare socială este o boală a tulburării de personalitate.
Тежка патология на моделите на възприемане на индивидите итехния отговор на различни състояния, които правят субекта неспособен за социална адаптация, е заболяване на личностно разстройство.Patologia severă a modelelor de percepție a indivizilor șirăspunsul lor la diferite condiții care fac subiectul incapabil de adaptare socială este o boală a tulburării de personalitate.
Тежката патология на моделите на възприятие на индивидите иреакцията им към различни състояния, които правят субекта неспособен за социална адаптация, е разстройство на личността.
