Какво е " SĂ SE INTRODUCĂ " на Български - превод на Български

• да се въведе
• да се въвеждат
• да се включи
• да се постави
• въвеждане
• да се вмъкне
• да се внесе
• да се въведат
• да се въвежда
• да се предяви
• да се подаде

Примери за използване на Să se introducă на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nevoie să se introducă în mod artificial.
Не е необходимо да се въвежда изкуствено.

Este un aliment bogat, astfel încât să se introducă încet.
Той е богат на храна, така че се въведе бавно.

Cineva a cerut ieri să se introducă notificarea prealabilă în Suedia.
Вчера някои отправиха призив за въвеждане на предварително уведомление в Швеция.

Dacă un animal preferă un anumit produs alimentar, acest lucru nu înseamnă că nu este necesar să se introducă produse noi.
Ако едно животно предпочита определена храна, това не означава, че не е необходимо да се въвеждат нови продукти.

Prin urmare, este de dorit să se introducă purificatoare de aer.
Следователно е желателно да се поставят въздушни пречистватели.

Rămâne să se introducă un recipient cu compoziție semifinisată pe baia de aburi timp de 30 de minute, iar scula poate fi utilizată.
Остава да се постави контейнер с полуготов състав на парната баня в продължение на 30 минути и инструментът може да се използва.

Cu toate acestea, nu este nevoie să se introducă o nouă legislație.
Независимо от това, не е необходимо да се въвежда ново законодателство.

Este imposibil să se introducă mecanic un concept spiritual în tiparul memoriei materiale.
Духовното понятие е невъзможно да се вмъкне механично в шаблона на материалната памет.

Când inflamația dispare și organismul se recuperează, este necesar să se introducă alimente noi în dietă.
Когато възпалението се понижи и тялото се възстанови, е необходимо да се въвеждат нови храни в диетата.

Instrucțiuni ei erau să se introducă la concierge la Harleston Citește Hotel.
Нейните инструкции са да се представи на портиера в Харълстън Рийд Хотел.

Se recomandă să se introducă un terrier cu alțiilumea cât mai curând posibil, în caz contrar animalele de companie nu poate răspunde în mod adecvat la alti caini si oameni.
Препоръчително е да се въведе териер с други хорасвят възможно най-скоро, в противен случай животното не може адекватно да отговори на други кучета и хора.

În sensul actual, este necesar să se introducă în mod constant noi soluții.
В настоящия план е необходимо постоянно да се въвеждат нови решения.

Este necesar să se introducă în Regulamentul(CE) nr. 2529/2001 dispoziţii adecvate privind programele de prime pentru carnea de oaie şi de capră.
Необходимо е да се приемат целесъобразни разпоредби относно режимите за премии за отглеждане на овце и кози в регламент(ЕО) № 2529/2001.

În sensul actual, este necesar să se introducă în mod constant noi soluții.
В този смисъл е препоръчително постоянно да се въвеждат нови решения.

Să se introducă, în propunerile de regulamente, dispoziții referitoare la modul în care trebuie gestionate datele cu caracter personal, în ceea ce privește supravegherea de către autoritățile competente;
Въвеждане на разпоредби, уреждащи в предложените регламенти начина на боравене с лични данни във връзка с наблюдението от страна на компетентните органи.

Bună ziua tuturor, Astăzi am dori să se introducă Standoff 2 Hack Cheats unlimited.
Здравейте, Днес ще се въведе Standoff 2 Hack Cheats unlimited.

Este necesar să se introducă un nou regulament de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 1408/71.
Необходимо е да се приеме нов регламент, който да отмени Регламент(ЕИО) № 1408/71.

În funcție de numărul de păsări, este necesar să se introducă ventilație de evacuare sau ventilație de alimentare.
В зависимост от броя на птиците е необходимо да се постави вентилационна система или вентилация.

Cu toate acestea, este posibil să se introducă o cale de atac în scopul de a se proteja un interes de stat sau un alt interes public.
Все пак е възможно да се подаде жалба с цел защита на държавен или друг обществен интерес.

În plus, pentru papagal nu este plictisit, este de dorit să se introducă o scară din lemn, o oglindă și un clopot în casa lui.
В допълнение към папагала не е отегчен, е желателно да се постави дървена стълба, огледало и камбанка в къщата му.

De aceea este important să se introducă, la nivel european, un venit minim de subzistență sau să se extindă acest venit la nivelul tuturor statelor membre.
Ето защо е важно въвеждането на европейско равнище на минимален доход за издръжка или разширяването му спрямо всички държави-членки.

În sensul actual, este necesar să se introducă în mod constant noi soluții.
В един съвременен проект е необходимо постоянно да се въвеждат нови решения.

În al doilea rând, am dori să se introducă, la punctul 19, o referire la faptul că situaţia homosexualilor şi a lesbienelor este nesatisfăcătoare.
Второ, искаме в параграф 19 да се включи фактът, че положението на гейовете и лесбийките е незадоволително.

În cursul procesului de fabricaţie nu trebuie să se introducă intenţionat plumb, cadmiu, mercur sau crom hexavalent.
Олово, кадмий, живак или хексавалентен хром не се влагат преднамерено по време на производствения процес.

Cu toate acestea, este posibil să se introducă o nouă cerere în încetare la aceeași instanță, de exemplu, pe baza unei schimbări a circumstanțelor.
Възможно е обаче да се внесе ново искане за спиране на изпълнението пред същия съд, например на основание на промяна на обстоятелствата.

Pe duza de admisie este, de asemenea, de dorit să se introducă un filtru care să împiedice pătrunderea prafului în sistem.
На входящата дюза също така е желателно да се постави филтър, който да предотврати навлизането на прах в системата.

(28) De asemenea, este necesar să se introducă o definiție comună a motivului de persecuție„apartenență la un anumit grupsocial”.
(30)Необходимо е също така да се приеме ново общо понятие относно основанието за преследване„принадлежност към определена социална група“.

Instrucție 1 Este necesar să se introducă alimente suplimentare numai din acele legume care sunt digerate rapid și nu provoacă alergii la copii.
Инструкция 1 Необходимо е да се въвеждат добавки само от тези зеленчуци, които бързо се усвояват и не предизвикват алергии при бебетата.

Pentru a elibera mecanismul de prindere, este necesar să se introducă în el un lichid special penetrant, de exemplu, WD-40, iar kerosenul poate fi de asemenea utilizat.
За освобождаване на механизма за затваряне е необходимо да се пусне специална проникваща течност в него, например WD-40, и може да се използва и керосин.

În absența temperaturii, este posibil să se introducă tencuieli de muștar care ajută la încălzirea bronhiilor, ceea ce contribuie la îndepărtarea și excreția mucusului din organism.
При липса на температура е възможно да се поставят горчични мазилки, които помагат за загряване на бронхите, което допринася за отстраняването и екскрецията на слуз от тялото.