Какво е " SĂ VĂ CER " на Български - превод на Български

• да ви помоля
• моля ви
• да искам
• да поискам
• да ви попитам
• да ви питам
• да ви карам
• да ви призова
• да ви накарам

Примери за използване на Să vă cer на Румънски и техните преводи на Български

Nu am să vă cer multe.
Няма да ви питам много.

Un singur lucru aş dori să vă cer.
Искам да ви попитам нещо.

Am venit să vă cer un împrumut.
Идваме да искаме заем.

D-ră Avnet, doream cu nerăbdare să vă cer ceva.
Г-це Авнет, отдавна искам да ви питам нещо.

Trebuie să vă cer să..
Трябва да ви попитам за.

Vreau să vă cer permisiunea de a mă căsători cu fiica dumneavoastră.
Искам да ви помоля за разрешение да се оженя за дъщеря ви..

Uite… nu am venit să vă cer permisiunea.
Вижте… Не дойдох да искам разрешение.

Ca să vă cer să vă întoarceţi.
Моли ви да се върнете.

Şi aş vrea să vă cer un favor.
Също така, бих искала да ви помоля за една услуга.

Vin să vă cer mâna fiicei dumneavoastră.
Ще идват да искат ръката на дъщеря им.

Au fost siguri că pot să vă cer o mică favoare.
Те са сигурни, че мога да Ви помоля за малка услуга.

Nu o să vă cer să-i daţi foc.
Няма да ви карам да я палите.

Mulţumesc mult. Totuşi trebuie să vă cer un favor.
Много ви благодаря, но трябва да ви помоля и за една услуга.

Am venit să vă cer postul său.
Тук съм да поискам работата му.

Îmi pare rău, doamnă, dar va trebui să vă cer să părăsiţi magazinul.
Съжалявам, ще трябва да ви помоля да напуснете магазина, г-жо.

Trebuia să vă cer asta înainte.
Трябваше да ви попитам преди това.

A fost greșit să vă cer să vă rugați?
Беше ли грешно да искам да се молиш заради мен?

Trebuie să vă cer să nu vorbiţi astfel.
Моля ви да не говорите така.

Domnule, va trebui să vă cer să veniţi cu mine.
Сър, ще трябва да ви помоля да дойдете с мен.

Mi-a zis să vă cer cheile dacă nu se întoarce.
Каза да ви питам за ключовете, ако не се върне.

Mă tem că va trebui să vă cer să se întoarcă în tabără.
Ще се наложи да ви помоля да се върнете в лагера.

Sunt aici să vă cer permisiunea dvs. cu privire la o chestiune importantă.
Тук съм да поискам позволението Ви по много важен въпрос.

Ar trebui să vă cer chirie pentru trei.
Трябва да искам наем за трима.

Trebuie să vă cer politicos să..
Трябва учтиво да ви попитам.

Am venit să vă cer mâna ficei dvs.
Дойдох да поискам ръката на дъщеря ти.

Am venit să vă cer mâna lui Genevieve.
Дойдох да поискам ръката на Женвиев.

Trebuie să vă cer să păstraţi secretul.
Моля ви да запазите тайната.

Trebuie să vă cer să mă însoţiţi.
Трябва да ви помоля да дойдете с мен. Не сега.

Sunt nevoit să vă cer să nu participaţi la concert, sir.
Моля ви да не ходите на концерта, сър.

Copii, trebuie să vă cer să nu folosiţi nici una din mânerele din casă.
Деца, моля ви да не ползвате кръглите дръжки на вратите.