Какво е " SĂNĂTATEA PACIENTULUI " на Български - превод на Български

• здравето на пациента
• състоянието на пациента

Примери за използване на Sănătatea pacientului на Румънски и техните преводи на Български

Sănătatea pacientului se va deteriora zilnic.
Всеки ден здравето на болния ще се влошава.

Singura mea preocupare a fost sănătatea pacientului.
Притеснявах се единствено за здравето на пациента си.

Sănătatea pacientului începe să se îmbunătățească rapid.
Състоянието на пациента започнало бързо да се подобрява.

Auto-medicamentul este contraindicat, deoarece poate afecta negativ sănătatea pacientului.
Самолечението е противопоказано, защото вреди на здравето на пациента.

Nu numai evoluția bolii, ci și sănătatea pacientului depinde de acest moment.
От този момент зависи не само от хода на заболяването, но и от здравето на пациента.

Durata cursului bolii și câte zile o persoană rămâne contagioasă afectează sănătatea pacientului.
Продължителността на хода на заболяването и колко дни човек остава заразен влияе върху здравето на пациента.

Formele lansate ale bolii reprezintă un pericol pentru viața și sănătatea pacientului, deci trebuie identificate și tratate în timp util.
Стартираните форми на болестта представляват опасност за живота и здравето на пациента, затова трябва да бъдат идентифицирани и лекувани навреме.

Terapia cu prescripție necorespunzătoare nu va duce la un tratament, dar poate afecta negativ sănătatea pacientului.
Неправилно предписаната терапия няма да доведе до лечение, но може да повлияе неблагоприятно на здравето на пациента.

Dacă presiunea diastolică scăzută nu reprezintă o amenințare pentru sănătatea pacientului, ci doar cauzează simptome neplăcute, terapia va fi corectivă.
Ако ниското диастолично налягане не представлява заплаха за здравето на пациента, а само причинява неприятни симптоми, терапията ще бъде коригираща.

Așa cum am spus eliminarea completă nu este posibilă, atunci când combinați diferite metode de tratament puteți atenua sănătatea pacientului.
Както казахме, пълното отстраняване не е възможно, когато комбинирате различни методи за лечение, можете да облекчите здравето на пациента.

Sănătatea pacientului ar trebui să permită transferul unei operații grave(de aceea, tratamentul chirurgical este mai frecvent efectuat la tineri).
Здравето на пациента трябва да позволи прехвърлянето на сериозна операция(поради това хирургичната терапия се извършва по-често при младите хора).

Deci, toate medicamentele pentru atacuri de panică care pot îmbunătăți sănătatea pacientului sunt împărțite în 5 grupe:.
Така че всички лекове за пристъпи на паника, които могат да подобрят здравето на пациента, са разделени на 5 групи:.

Pentru a ușura intoxicația și pentru a ușura sănătatea pacientului în primele zile, este necesar să se efectueze o terapie de detoxifiere prin perfuzie.
За облекчаване на интоксикацията и облекчаване на здравето на пациента в ранните дни е необходимо да се извърши инфузионна детоксикационна терапия.

Dar dacă boala a apărut deja, băutura poate provoca iritații în organele afectate, ceea ce va afecta negativ sănătatea pacientului.
Но ако болестта вече е настъпила, напитката може да предизвика дразнене в увредените органи, което ще се отрази неблагоприятно на здравето на пациента.

Un lucrător sanitar care nu a fost imunizat poate fi tras la răspundere dacă sănătatea pacientului este rănită în timpul tratamentului și îngrijirii profilactice.
Здравен работник, който не е имунизиран, може да бъде подведен под отговорност в случай на увреждане на здравето на пациента по време на предоставяне на медицинска и превантивна помощ.

Totuși, formarea acestei naturi tinde să se degenereze într-o formă malignă, care este o amenințare directă nu mai mult pentru sănătatea pacientului, ci pentru viață.
Обаче формирането на тази природа има тенденция да се изражда в злокачествен, което е пряка заплаха не за здравето на пациента, а за живота.

Medicul trebuie să spună că simptomele cardioneurozei nu reprezintă o amenințare reală pentru sănătatea pacientului și că sarcina principală a persoanei cu o astfel de tulburare este de a evita situațiile stresante.
Лекарят трябва да каже, че сърдечната невроза не представлява реална заплаха за здравето на пациента и че основната задача на човека с такова разстройство е да избегне стресови ситуации.

Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor, erupția cutanată apare ca urmare a afectării mecanice a pielii și nu reprezintă un pericol pentru sănătatea pacientului.
Освен това в повечето случаи обривът се появява в резултат на механично увреждане на кожата и не представлява опасност за здравето на пациента.

Înfrângerea ficatului cu noduli de cancer reprezintă o lovitură foarte gravă pentru sănătatea pacientului, ceea ce poate scurta semnificativ viața sa.
Поражението на черния дроб с ракови възли е много сериозен удар за здравето на пациента, което може значително да съкрати живота му.

Acest lucru demonstrează încă o dată că utilizarea metodei de comprimare pentru tratamentul venelor varicoase este nu numai eficientă, ci și sigură pentru sănătatea pacientului.
Това още веднъж доказва, че използването на компресионен метод за лечение на разширени вени е не само ефективно, но и безопасно за здравето на пациента.

Terapia hormonală este prescrisă numai în cazuri extreme, iar ginecologii rămași încearcă să stabilizeze sănătatea pacientului prin metode sigure și o schimbare a stilului de viață.
Хормонотерапията се предписва само в крайни случаи, а останалите гинеколози се опитват да стабилизират състоянието на пациента с безопасни методи и промени в начина на живот.

Cu cât este mai rapid tratamentul în astfel de cazuri, cu atât va fi mai ușor să facă față complicațiilor și să elimine condițiile care cauzează suferință și amenință sănătatea pacientului.
Колкото по-бързо започва лечението в такива случаи, толкова по-лесно ще бъде да се справите с усложненията и да елиминирате условията, причиняващи страдание и заплашвайки здравето на пациента.

Activitatea fizică sporită este capabilă să normalizeze și să îmbunătățească sănătatea pacientului, ceea ce afectează normalizarea AST.
Увеличаване на физическата активност може да се нормализира и подобряване на състоянието на здравето на пациента, което се отразява нормализиране АП.

În cazul în care etapa inițială de sângerare sunt minore, iar pe hartia igienica poate fi detectată doar picături roșii din sânge, sângerare hemoroizi progresie poate fi masivă și să fie o amenințare serioasă pentru sănătatea pacientului.
Ако в началния етап на кървене са незначителни, а на тоалетната хартия може да се открие само червени кръвни капки, хемороиди на прогресия кървене могат да бъдат огромни и са сериозна заплаха за здравето на пациента.

Perforarea și penetrarea ulcerului sunt considerate cele mai periculoase pentru viața și sănătatea pacientului(penetrarea ulcerului în țesuturile înconjurătoare și intrarea ulterioară a conținutului acestuia în cavitatea organului rănit).
Перфорацията и проникването на язвата се считат за най-опасни за живота и здравето на пациента(проникване на язви в околните тъкани и последващ приток на съдържанието му в кухината на увредения орган).

Această corectare a aspectului este realizată în cel mai scurt timp posibil, și fără costisitoare și periculoase pentru sănătatea pacientului(și, uneori, destul de dureros!).
Тази корекция на външния вид се извършва в най-кратки срокове и без скъпо и опасно за здравето на пациента(а понякога и доста болезнени!).

Acest semn suplimentar de amigdalită este considerat unul dintre cele mai periculoase din cauza potențialului mare de a dezvolta complicații mult mai grave cu sănătatea pacientului.
Този допълнителен признак на тонзилит се счита за един от най-опасните поради наличието на голям потенциал за развитие на много по-сериозни усложнения със здравето на пациента.

Anterior, dacă un tratament conservator al venelor varicoase nu a adus rezultatele dorite sau dacă complicațiile au reprezentat un risc serios pentru sănătatea pacientului, medicii au prescris operația.
По-рано, ако консервативно лечение на разширени вени не доведе до желаните резултати, или усложнения представляват сериозен риск за здравето на пациента, лекарите предписано операцията.

Pe baza rezultatelor examinării diagnostice, el va determina cauza disconfortului și va selecta tactica terapeutică corectă și eficientă care nu va fi periculoasă pentru sănătatea pacientului.
Въз основа на резултатите от диагностичния преглед, той ще определи причината за дискомфорта и ще избере правилните и ефективни терапевтични тактики, които няма да бъдат опасни за здравето на пациента.

Pe fondul sănătății aparent bune, o persoană poate fi uneori răsucite de un atac de pancreatită acută, care nu reprezintă doar un pericol serios pentru sănătatea pacientului, ci îi amenință adesea viața.
На фона на привидно доброто здраве, човек понякога може да бъде усукан от атака на остър панкреатит, което не само представлява сериозна опасност за здравето на пациента, но и често застрашава живота му.