Какво е " S-AR PUTEA TREZI " на Български - превод на Български

• може да се събуди
• могат да се събудят

Примери за използване на S-ar putea trezi на Румънски и техните преводи на Български

S-ar putea trezi.
Може да се събуди.

Nu pentru că copii s-ar putea trezi.
Бебето може да спи.

S-ar putea trezi.
Тя може да се събуди.

Stie că s-ar putea trezi.
Той знае, че тя може да се събуди.

S-ar putea trezi totuşi, nu?
Тя може и да се събуди, нали?

Cum am spus, încă s-ar putea trezi.
Както казах може да се събуди.

Luke, s-ar putea trezi.
Люк… може да се събуди.

Deci… doctorul a spus că s-ar putea trezi?
Значи… доктора каза, че може да се събуди?

S- ar putea trezi în curând.
Възможно е да се събуди. Това не значи ли.

Doctorii spun că s-ar putea trezi în orice clipă.
Докторите казват, че може да се събуди всеки момент.

S-ar putea trezi azi sau mâine sau.
Може да се събуди днес, или утре, или.

Nu neg că unii sicilieni, plecati de pe insulă, s-ar putea trezi.
Не отричам, че ако изкарате сицилианец от този остров той може да се събуди.

Adam s-ar putea trezi în orice moment.
Адам, може да се събуди всеки момент.

Cu genul ăsta de traumă, nu avem nicio idee când s-ar putea trezi..
Но при такава травма нямаме идея кога може да стане това.

Zicea că s-ar putea trezi în orice moment.
Каза, че може да се събуди всеки момент.

Bâlbâila poate începe brusc- de exemplu, un copil s-ar putea trezi într-o zi cu probleme.
Заекването може да започне внезапно- например дете може да се събуди един ден със заекване.

Dacă morţii s-ar putea trezi acum, aici, pe Pământ.
Ако мъртвите може да се събуди сега, Тук, на Земята.

Că s-ar putea trezi în următoarele 72 de ore şi că o să fie bine.
Че може да се събуди в следващите 72 часа и да бъде наред.

O să-l mai supunem unor teste, s-ar putea trezi în două zile, sau mai mult.
Ще го подложим на някои тестове, може да се събуди до два дни, или повече.

S-ar putea trezi într-un an și seama că a fost o mare greșeală.
Може да се събудим след година и да осъзнаем, че е било огромна грешка.

Semnul dvs. astrologic prezice că voi și partenerul vostru s-ar putea trezi într-o dimineață și veți decide atunci și acolo că vreți să o faceți oficială.
Вашият астрологичен знак предсказва, че вие и вашият партньор може да се събудите една сутрин и да решите тогава и там, че искате да го направите официален.

S-ar putea trezi crezând ca a vazut ceva ciudat, când, în realitate, n-a fost decât un vis straniu.
Може да се събуди, мислейки, че е видяла нещо странно, а да е било сън.

Daca undeva în mintea ta, te gândesti ca ar putea suna telefonul, ca copiii s-ar putea trezi, sau ibricul de cafea ar putea suiera atunci nu vei fi capabil de a obtine o stare de relaxare profunda.
Ако в ума ви постоянно минават мисли, че телефонът може да звънне, децата могат да се събудят или чайникът може да изсвири, то вие няма да можете да постигнете състояние на дълбока релаксация.

S-ar putea trezi maine si sa simta complet diferit fata de anumite lucruri, saptamana viitoare, poate..
Той може да се събуди утре и да се чувства напълно различно за нещата. Може би другата седмица.

Dacă în mintea ta persistă gândul că telefonul ar putea suna, copiii s-ar putea trezi sau cine ştie ce zgomote exterioare ar putea izbucni din senin, nu vei fi capabil să atingi o stare de relaxare profundă.
Ако в ума ви постоянно минават мисли, че телефонът може да звънне, децата могат да се събудят или чайникът може да изсвири, то вие няма да можете да постигнете състояние на дълбока релаксация.

Eduardo s-ar putea trezi oricând şi trebuie să fiu acolo.
Той може да се събуди всеки момент, искам да съм тук.

Da, ei bine, Max s-ar putea trezi, iar eu aş putea să plec pentru vreo urgenţă.
Макс може да се събуди а на мен може да ми се наложи да излезна.

Aşa că tipul tău s-ar putea trezi mâine şi să decidă că nu vrea să facă asta, tocmai de aceea nu-i voi arăta dosarele private fără o înţelegere semnată.
Е и? Твоят човек може да се събуди утре и да реши, че вече не я иска. Поради това няма да ти покажа документацията ни, без да имаме подписана сделка.

Dependenţa lui de vise a devenit coşmarul lui, unul din care nu s-a putut trezi.
Пристрастеността му към сънищата се е превърнала в кошмар, от който не е могъл да се събуди.