Какво е " SA RESPECTAM " на Български - превод на Български

• да спазваме
• да уважаваме
• да следваме
• да уважим
• да се подчиняваме
• да се придържаме

Примери за използване на Sa respectam на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa respectam asta.
Уважи това му решение.

Producatorii asigura ca produsul este eficient si ca nu da reactii adverse, dar in schimb trebuie sa respectam instructiunile de utilizare.
Производителите гарантират, че продуктът е ефективен и не предизвиква странични ефекти, но на свой ред трябва да спазваме инструкциите за употреба.

Trebuie sa respectam regulile.
Трябва да следваш правилата.

Reprezentam guvernul, trebuie sa respectam regulile.
Докато представляваме властите, трябва да се придържаме към правилата.

Trebuie sa respectam procedura.
Трябва да спазваме процедурата.

Recunoastem importanta asigurarii unor modalitati eficiente de protectie a informatiei si ne angajam sa respectam cerintele aplicabile cu privire la confidentialitatea datelor.
Ние признаваме, че е важно да имаме ефективни защитни мерки за личните данни, и се ангажираме да спазваме приложимите изисквания за поверителност на данните.

Trebuie sa respectam procedurile legale.
Трябва да спазваме законната процедура.

Pentru ca sa meritam sa ne numim poporul lui Dumnezeu, ar trebui ca mereu si in toate sa respectam suprema lege care nu ingaduie, in nicio privinta, duplicitatea.
За да заслужим да се наричаме чеда Божии, необходимо е винаги и във всичко да се придържаме към висшия Закон, който не допуска двойственост в нищо.

Trebuie sa respectam oamenii si opiniile lor.
И че хората и техните мнения трябва да се уважават.

Inteleg, dar e important sa respectam intelegerea.
Разбирам, но е важно да спазваме споразумението.

Trebuie sa respectam regulile. Altfel o sa avem necazuri mari.
Трябва да спазваме правилата или ще имаме неприятности.

Cu totii trebuie sa respectam ordinele.
Всички трябва да се подчиняваме на заповеди.

Trebuie sa respectam libertatea necredinciosilor si a ateilor si sa nu-i judecam.
Трябва да уважаваме свободата на невярващите и атеистите и да не ги съдим.

Intotdeauna insisti sa respectam regulamentul.
Винаги настоявам, да се следват разпоредбите.

Suntem obligati sa respectam dreptul la individualitate si la dobandirea diferitelor experiente ale fiecarei persoane.
Ние сме длъжни да уважаваме правото на индивидуалност и придобиване на различен опит във всеки един човек.

E democratie si trebuie sa respectam parerea fiecaruia.
Има демокрация и сме длъжни да зачитаме мнението на всеки един.

Trebuie sa respectam cerintele acestora privind sigla si marca si astfel putem face trimitere la serviciile oferite de acestia in descrierea aplicatiei noastre.
Ние трябва да следваме техните изисквания по отношение на лого и марка, затова можем да споменаваме техните услуги в описанието на нашето приложение.

Intram in Europa si trebuie sa respectam regulile sistemului.
Ние сме в Европа и трябва да спазваме европейските регламенти.

Nu trebuie sa respectam doar propria religie si sa condamnam alte religii.
Човек не трябва да почита само собствената си религия и да осъжда другите.

Alte circumstante in care nu suntem obligati sa respectam solicitarea dvs. de stergere a datelor.
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни.

Ne angajam sa respectam viata si demnitatea, individualitatea si diversitatea, astfel incat fiecare persoana- fara nici o exceptie- sa fie tratata in mod uman.
Задължаваме се да уважаваме живота и достойнството, индивидуалността и разнообразието- така, че към всяко лице, без изключение, да се засвидетелства хуманно отношение.

Goenka l-a citat pe Imparatul Ashoka care, pe unul din Edictele De Piatra a spus,"Nu trebuie sa respectam doar propria religie si sa condamnam alte religii.
В заключение г-н Гоенка цитира император Ашока, който в един от своите Скални декрети е казал:“Човек не трябва да уважава само своята собствена религия и да осъжда всички други.

Totusi, vrem sa respectam si familiile victimelor.
Искаме обаче и да уважим семействата на жертвите.

Urgența astazi este sa respectam votul poporului britanic".
Но неотложното в днешния ден е да уважим вота на британския народ.

Insa trebuie sa respectam vointa poporului britanic.
Но ние трябва да уважим волята на британския народ.

Avem un program bazat pe responsabilitate si suntem angajati sa respectam urmatoarele principii privind confidentialitatea si protejarea datelor cu caracter personal:.
Разполагаме с програма, базирана на отчетност, и се ангажираме да спазваме следните принципи, които са основани на международно признати рамки и правила за поверителност и защита на данните:.

Noi trebuie sa respectam legea nu sa ne batem joc de ea!
При мен няма да мине. Трябва да спазваш закона!

El vrea ca noi sa credem ca trebuie sa respectam codul IRS! CODUL IRS CARE INCALCA MULTE DIN DECIZIILE CURTII SUPREME!
Защото ни внушава, че трябва да се подчиняваме на Данъчния кодекс, който е налаган в нарушение на многото решения на Върховния съд!

Este vorba despre un supliment totusi si trebuie sa respectam instructiunile de utilizare si anume o singura pastila dupa micul dejun in fiecare zi timp de 6 luni, pentru rezultate permanente.
Все пак става дума за хранителна добавка и трябва да следваме инструкциите за употреба, а именно: едно хапче след закуска всеки ден в продължение на 6 месеца, за постоянни резултати.