Какво е " SE COMPORTĂ ASTFEL " на Български - превод на Български

• се държи така

Примери за използване на Se comportă astfel на Румънски и техните преводи на Български

De aceea se comportă astfel.
Затова се държи така.

Adevăratul monah niciodată nu se comportă astfel.
Истинският мъж никога няма да реагира така.

Multor oameni care se comportă astfel le-a fost sortit să procedeze astfel..
За много хора, които действат по този начин, е било предопределено да го направят.

Tu crezi că soţiile se comportă astfel?
Мислиш ли, че домакините се държат по този начин?

Aflați de ce iepurele se comportă astfel, puteți să citiți din articolul"Ce trebuie să faceți dacă iepurele nu vrea să se împerecheze".
Разберете защо заека, така се държат, можете да от статията"Какво трябва да направите, ако заекът не иска да се чифтоса.".

Te întrebi de ce el se comportă astfel.
Ти се чудиш защо се държи така.

Copiii se tem să spună adevărul despre unele lucruri rele deoarece sunt siguri că doar"răufăcătorii" din povești se comportă astfel.
Децата се страхуват да кажат истината за някои лоши неща, защото са сигурни, че само злодеите от приказките се държат по този начин.

În acest caz, o persoană la un nivel subconstient se comportă astfel încât nu a fost ceva bun.
В този случай, един човек на подсъзнателно ниво се държи така, че не е нещо добро.

Totuşi, când întreaga societate se comportă astfel, sau când asta înseamnă că un grup restrâns îi oprimă pe cei mai defavorizaţi e vorba tot de natura umană?
Но когато цялото общество се опитва да се държи по същия начин, или когато това стане постоянно и започне да угнетява по-бедните и това ли е част от човешката природа тогава?

Adesea victimele violenței domestice se comportă astfel.
Често жертвите на домашно насилие се държат така.

Acest lucru nu este surprinzător, aproape toate tipurile se comportă astfel, când condițiile de detenție sunt aproape de ideal.
Това не е изненадващо, почти всички видове се държат по този начин, когато условията на задържане са близки до идеалните.

Putem doar specula despre modul în care inteligenţa din umbra răpirilor OZN se comportă astfel.
Можем само да гадаем защо разумът зад НЛО отвличанията се държи по този начин.

Spun şi eu ca toată lumea, călătoresc mult şi Carl se comportă astfel fiindcă îi e dor de mine.
Ще кажа, нали знаеш, каквото казват всички. Че пътувам много и Карл вероятно се държи така защото му липсвам.

Vorbeşte cu el. Spune că totul e bine, dar nu se comportă astfel.
Казва, че всичко е наред, но не се държи така.

Adesea victimele violenței domestice se comportă astfel.
Често жертвите на домашно насилие се държат по този начин.

Nu, dar eu nu cred că oamenii civilizaţi se comportă astfel.
Не, смятам, че цивилизованите хора не трябва да се държат така.

Vocația psihologului este că el caută răspunsuri la întrebări interesante: de ce oamenii se comportă astfel, și nu într-un alt mod;
Призванието на психолога е, че търси отговори на интересни въпроси: защо хората се държат по този начин, а не по друг начин;.

Psihologia caută răspunsuri la întrebări despre motivul pentru care, în anumite situații, o persoană se comportă astfel, și nu într-un alt mod.
Психологията търси отговори на въпроси за това защо в определени ситуации човек се държи по този начин, а не по друг начин..

Uneori părinții confundă capriciile intenționate cu capriciile datorate indispoziției, foamei sau setei și, foarte des, copiii se comportă astfel după boală, deoarece se simt slabi.
Понякога родителите объркват преднамерените прищевки с капризи, причинени от неразположение, глад или жажда, и много често децата се държат по този начин след болестта, защото се чувстват слаби.

Uneori genul se manifestă în primul deceniu de viață, dar poate fi foarte derutant pentru părinți, pentru că există mulți copii care se poartă ca membrii sexului opus. Există studii care arată că 80% dintre copiii care se comportă astfel pînă la urmă nu mai doresc să aibă sexul opus cînd ajung la pubertate.
Това понякога се проявява преди 10-тата година, и може да е доста объркващо за родителите, защото е често срещано при децата да се държат и да играят като деца от другия пол, всъщност има изследвания, които твърдят, че 80% от децата, които се държат така не продължават да искат да бъдат от другия пол в момента на навлизане в пубертета.

Signora a avut nici un pasaport si sa se comporte astfel obraznic!
Синьорът е без паспорт, а се държи така нахално!

Ce fel de doctor se comporta astfel?
Кой доктор се държи така?

Fiul ei nu se comporta astfel fara motiv.
Вашето тяло не реагира по този начин без причина.

Un alcoolic sau un dependent de droguri este foarte posibil sa se comporte astfel.
Насилникът с алкохолна или наркотична зависимост е склонен да действа по този начин.

Probabil are motivele lui sa se comporte astfel.
Той вероятно има своята си причина да действа така.

Este drept ca el sa se comporte astfel.
Той има право да се държи по този начин.

Ce a determinat copilul sa se comporte astfel?
Какво подтиква това дете да постъпва така?

Incearca, insa, sa intelegi motivele pentru care celalalt se comporta astfel.
Затова опитайте се да разберете какво кара другия да се държи така.

Probabil are motivele lui sa se comporte astfel.
Може би си има основание да се държи по този начин.

Asta ar putea explica de ce se comporta astfel.
Това обяснява защо се е държала така.