Какво е " SE PLIAZA " на Български - превод на Български

• се сгъва
• се движат

Примери за използване на Se pliaza на Румънски и техните преводи на Български

Se pliaza cu o singura miscare.
Разтяга се с едно движение.

Depozitare usoara(dacă se pliaza, etc.).
Лесно за складиране(дали се сгъва и т. н.).

Caruciorul se pliaza foarte usor, tip umbrela.
Много лесно се сгъва тип"чадър".

Totul se reduce la a invata cum se pliaza un mini-modul.
Всичко се променя, когато научава за минималистичния начин на живот.

Noul produs se pliaza perfect pe acest profil.
Новият продукт се вписва идеално в тази мисия.

Al treilea rând de scaune, divizate 50/50, se pliaza de asemenea.
Третият ред седалки, делими в съотношение 50/50, също се сгъва до равно положение.

Carucioarele care nu se pliaza trebuie transportate la cala.
Чакри, които не се движат трябва да бъдат приведени в движение.

Pentru a face acest lucru posibil, cadrul cu dinti flexibili se ridica în sus la un unghi de 75 grade iar tavalugul se pliaza dedesubt.
За да бъде това възможно, рамата с гъвкавите си работни орга- ни се повдига до ъгъл от 75 градуса и ролерът се прибира.

Sunt materialele care se pliaza perfect stilului nostru.
Той има качества, които пасват идеално на нашия стил.

Asta, uh se pliaza chiar aici sparge in interior o capsula micuta cu sange, dand iluzia ca sangerez.
Върхът му се прибира и счупва малка капсула с кръв вътре. създавайки илюзията, че аз кървя.

Asadar va punem la dispozitie pachete de servicii complete care se pliaza perfect necesitatilor dumneavoastra.
При нас ще получите висококачествени пакетни услуги, изцяло съобразени с вашите нужди.

Pe prima parte care se pliaza se scrie numele mirilor iar pe celelalte doua parti se scrie textul.
Сгъва се на три части, като най-отпред остават имената да младоженците, а на другите две части е разположен текста.

Pentru a evita deteriorarea accidentala, oglinzile laterale pliabile electric se pliaza catre interior dupa ce ati parcat.
За да избегнете неволна повреда, огледалата с електрическо прибиране автоматично се сгъват навътре след паркиране.

Carucioarele care se pliaza la o dimensiune compacta sunt potrivite pentru case cu spatiu limitat pentru depozitare.
Колички, които се сгъват до компактни размери са подходящи за домове с ограничено пространство за складиране.

Boala Alzheimer incepe cand o proteina care ar trebui sa fie pliata cumsecade se pliaza gresit intr-un soi de origami dement.
Алцхаймеровата болест започва когато протеин, който трябва да бъде правилно нагънат, се сбръчква неправилно във вид на изродено оригами.

Ganditi-va pentru carucior care se pliaza la o dimensiune compacta, usor de depozitat acasa, in masina, in transportul public sau in locuri aglomerate.
Помислете за количка, която се сгъва до компактни размери, лесна за съхранение в дома, в колата, в обществения транспорт или на оживени места.

Admiratia vecinilor si a prietenilor l-a inspirat sa creeze cateva carucioare ce se pliaza si le-a prezentat magazinelor din Barcelona.
Възхищението, което предизвика сред съседи и приятели, го вдъхновява да направи няколко сгъваеми колички и да ги представи в универсалните магазини в Барселона.

Daca doriti un scaun care se pliaza, alegeti un astfel de scaun la care acest lucru se intampla cu eforturi minime si poate sta pliat, chiar fara sa atinga peretele.
Ако искате столче, което се сгъва, изберете такова при което това става с минимални усилия и може да стои сгънато, дори без да се допира до стена.

Mark Robinson, CEE Research Specialist in Colliers International, a declarat:„Activitatea si cheltuielile studentilor nu se pliaza neaparat pe un ciclu economic.
Марк Робинсън, анализатор-Colliers SEE, коментира:„Студентските разходи не се движат задължително в съответствие с икономическия цикъл.

Nu toate scaune de masa se pliaza pentru usurinta de depozitare.
Не всички столчета за хранене се сгъват за по-лесното им съхранение.

Fiti atenti pentru carucior care se pliaza usor, probabil aceasta ce se pliaza cu o singura mana sau una care se pliaza in jos de la manerele adica sa fie usor de pliat, in timp ce tineti copilul cu o singura mana.
Гледайте за количка, която се сгъва много лесно, може би такава със сгъване с една ръка или такава, която се сгъва от дръжките т. е. да бъде лесна са сгъване, докато държите детето с едната си ръка.

Daca programul Dvs zilnic include coborare si urcare a scarilor, borduri si transport public, ganditi-va pentru carucior usor, care se pliaza la o dimensiune compacta pentru a fi usor de utilizat si transportat in locuri publice, cum ar fi transportul public sau restaurantele.
Ако дневната Ви програма включва слизане и изкачване по стълби, бордюри и обществен транспорт, помислете за лека количка, която се сгъва до компактни размери, за да бъде лесна за използване и пренасяне на обществени места като градски транспорт или ресторанти.

Astfel, scaunul pasagerului din fata se pliaza la nivelul scaunelor spate, extinzand lungimea spatiului de incarcare pentru a permite chiar si transportarea placilor de surf.
Поради това предната пътническа седалка се сгъва назад със задните седалки, удължавайки дължината на товарната зона, така че да могат да се транспортират дори сърфове.

Pentru confortul total, atunci cand nu este folosit, se pliaza pana la o dimensiune compacta, fiind usor de depozitat.
За удобство на родителя, когато не се използва, може да се сгъне до компактен размер, което я прави лесна за съхранение.

Sacul colector este foarte incapator si se pliaza pentru o depozitare comoda, se asambleaza usor, fara unelte, si este disponibil pentru toate masinile de tuns iarba cu cilindru GARDENA.
Сглобява се лесно без инструменти и е наличен за всички цилиндрични косачки GARDENA- контейнерът за трева е с голям капацитет и се сгъва за лесно съхранение.

Prin acest sistem ingenios, cel de-al doilea rand de scaune fractionate 60/40 se pliaza si se rabateaza in spatiul pentru picioare, pentru a-ti oferi un spatiu de incarcare complet plat.
С тази интелигентна система вторият ред седалки, делими в съотношение 60/40, се сгъва и спуска напред в пространството за краката, за да Ви осигури напълно равен под за товарене.

Pentru a evita deteriorarea accidentala, oglinzile laterale pliabile electric oferite ca dotare optionala se pliaza catre interior atunci cand autovehiculul este inchis(sau, desigur, atunci cand utilizezi comutatorul de ajustare a oglinzilor).
За да предотвратите неволна повреда, опционалните сгъваеми огледала с електрическо задвижване автоматично се сгъват навътре, когато заключите автомобила(или, естествено, когато натиснете бутона за регулиране на огледалата).