Какво е " SE REDUCE LA JUMĂTATE " на Български - превод на Български

• се намалява наполовина
• се намали наполовина
• се съкращава наполовина

Примери за използване на Se reduce la jumătate на Румънски и техните преводи на Български

După aceasta, suma se reduce la jumătate.
След това тази сума намалява наполовина.

Se reduce la jumătate doza de PegIntron dacă:.
Намалете дозата на PegIntron наполовина, ако:.

Toate acestea se reduce la jumătate de viaţă.
Всичко това се свежда до половината живот.

Fără mănuşă, timpul ăla se reduce la jumătate.
Без ръкавицата, тя одрязва оставащото време на половина.

Se reduce la jumătate doza de ViraferonPeg dacă:.
Намалете дозата на ViraferonPeg наполовина, ако:.

Deci, durata lucrărilor de tencuire se reduce la jumătate.
Така продължителността на мазилката се намалява наполовина.

Într-un an se reduce la jumătate riscul bolilor de inimă.
За една година намалява наполовина риска от сърдечно-съдови заболявания.

După îmbunătățirea condiției, doza se reduce la jumătate.
След подобряване на състоянието дозата се намалява наполовина.

În toamnă, concentrația îngrășămintelor se reduce la jumătate., iar în timpul iernii, acestea reduc și frecvența de hrănire la 1 dată pe lună.
През есента концентрацията на торове се намалява наполовина, а през зимата честотата на торене се намалява до 1 път на месец.

În cazul în care plătesc amenda în 24 de ore, suma se reduce la jumătate.
Ако той плати наказанието в рамките на 10 дни, сумата намалява наполовина.

După ce fierbe, reduce focul la mediu si gatiti până când lichidul se reduce la jumătate(1-1/2 ceașcă de ceai) îngroșat și ușor. Rezervă.
След като заври, намаляване на топлинна енергия за средни и оставете да къкри, докато течността се намали наполовина(1-1/2 чаши чай) e engrossado levemente. Резерв.

Apoi, reduceți căldura și gătiți până când cantitatea de lichid se reduce la jumătate.
След това намалете топлината и готвяйте, докато количеството течност се намали наполовина.

În cazul în care o cale extraordinară de atac este respinsă sau o perioadă de concediu în caz de contestație a fost respinsă de către Curtea Supremă Administrativă, taxa se reduce la jumătate..
Когато Върховният административен съд отхвърли извънредна жалба или откаже да допусне обжалване, се дължи съдебна такса в дойно намален размер.

După 1 an de pe tigari, exces riscul bolilor de inima si moartea subita cauzata de fumat se reduce la jumătate.
След 1 година сляза цигари излишната риска от сърдечни заболявания и внезапна смърт, причинени от тютюнопушенето се намалява наполовина.

În cazul întreprinderilor care nu intră în sfera de aplicare a articolului 2 alineatul(1) din titlul I al anexei la Recomandarea 2003/361/CE şi care au mai puţin de 750 de angajaţi sau o cifră de afaceri mai mică de 200 milioane EUR, intensitatea maximă a ajutorului se reduce la jumătate.
За предприятия, които не са включени в обхвата на дял I, член 2, параграф 1 от приложението към Препоръка 2003/361/ЕО, с по-малко от 750 служители или с оборот, по-малък от 200 млн. евро, максималният интензитет на помощта се съкращава наполовина.

Se fierb 3 linguri de semințe de coriandru înmuiate(pentru minim 3 ore) într-un pahar cu apa pana se reduce la jumătate.
Оставя се да кипи 3 супени лъжици на напоена кориандър семена(за минимум 3 часа) в чаша с вода, докато тя намалява до половината.

În cazul întreprinderilor care nu intră în sfera de aplicare a articolului 2 alineatul(1) din titlul I al anexei la Recomandarea 2003/361/CE şi care au mai puţin de 750 de angajaţi sau o cifră de afaceri mai mică de 200 milioane EUR, intensitatea maximă a ajutorului se reduce la jumătate.
За предприятия, които не са включени в приложното поле на дял I, член 2, параграф 1 от приложението към Препоръка 2003/361/ЕО, с по-малко от 750 служители или с оборот, по-малък от 200 млн. евро, максималният размер, посочен в първата алинея, се съкращава наполовина.

(b) mai mică de 90% dar mai mare sau egală cu 80% din această cantitate, ajutorul financiar pentru cantitatea efectiv stocată se reduce la jumătate;
(б) по- малко от 90%, но не по- малко от 80%, помощта за действително съхраняваното количество се намалява на половина;

Dacă se fac invenţii în urma cărora ea poate fi produsă în 3 ore, atunci şi valoarea mărfii deja produse se reduce la jumătate.
Ако бьдат направени изобретения, с които тя може да бъде произведена за 3 часа- тогава ще се намали наполовина и стойността на вече произведената стока.

Dacă aceasta este mai mică de 90% dar nu mai mică de 80% din cantitatea contractuală, ajutorul pentru cantitatea depozitată în mod real se reduce la jumătate.
Ако то е по-малко от 90%, но не по-малко от 80% от количеството по договора, помощта за действително складираното количество се намалява наполовина.

Şansele de soluţionare a cazului se reduc la jumătate dacă nu găsesc o pistă în primele 48 de ore.
Шансът им а разрешат случая намалява наполовина, ако не открият улики в първите 48 часа.

Prin ordinul Excelenţei sale, de acum înainte, raţiile de apă se reduc la jumătate.
По заповед на главнокомандващия, днес от залез-слънце, водната дажба ще бъде намалена наполовина от досегашното количество.

Electroencefalograful, un aparat care măsoară aceste pulsaţii v-ar arăta că, în timp ce staţi relaxat în pat, cu ochii închişi, pulsaţiile creierului se reduc la jumătate.
Електроенцефалографът, машината, която измерва тези пулсации, би показала, че когато легнете и се отпуснете със затворени очи, мозъчните пулсации намаляват наполовина.

Întrebaţi orice poliţist- vă va spune că, dacă nu are o pistă, un suspect sau o arestare în primele 48 de ore, şansele de rezolvare a cazului se reduc la jumătate.
Всеки следовател на убийства ще ви каже, че ако не установят улика, не определят заподозрян или не извършат арест в рамките на 48 часа, шансът им да разрешат случая намалява наполовина.

Randamentul culturilor de soia ar putea scădea cu 30 până la 70 la sută în Brazilia, iar cele de grâu riscă să se reducă la jumătate în America Centrală sau Tunisia.
При такъв„черен“ сценарий реколтите от соя могат да спаднат с между 30 и 70 на сто в Бразилия, а добивът на пшеницата да намалее наполовина в Централна Америка и Тунис.

Legea” lui Moore spune că numărul tranzistorilor dintr-un chip avea să se dubleze în doi ani în timp ce costul producerii lor urma să se reducă la jumătate.
Според законът на Мур, броят на транзисторите върху един чип се удвоява всяка година, докато разходите се намаляват наполовина.

Cifrele demonstrează că PAC a contribuit la creșterea constantă a valorii economice, a productivității și a schimburilor comerciale, permițând în același timp gospodăriilor să își reducă la jumătate cheltuielile destinate alimentelor.
Цифрите показват, че ОСП е спомогнала за постигането на стабилно нарастване на икономическата стойност, производителността и търговията, като същевременно е позволила разходите на домакинствата за храна да спаднат наполовина.