Какво е " SE USCA " на Български - превод на Български

• изсъхне
• изсъхнат
• пресъхвал

Примери за използване на Se usca на Румънски и техните преводи на Български

Iar când se usca puţin.
И когато изсъхне, става това.

Se usca… e cam… pãtat.
Изсушава се и е някак си на петна.

Este nevoie de trei zile pentru a se usca.
Отнема три дни, за да изсъхне.

A se usca după fiecare utilizare.
Да се суши след всяко използване.

Lasă ușa deschisă pentru a se usca.
Оставете вратата отворена, за да се проветрява.

Apa se usca dar sapunul rămâne.
Водата изсъхва и сапуна остава в тях.

Aici au aşezat stelele când se usca vopseaua.
Това е където те са поставили звездите, когато лакът е изсъхнал.

Ah, da, ar fi făcut-o, iar la gândul ăsta inima îmi bătea furioasă și gâtul mi se usca.
О, да, щеше да го направи; при тази мисъл сърцето ми бясно заби и гърлото ми пресъхна.

Un avantaj al microfibrei este ca se usca repede dupa spalare si nu necesita calcare.
Предимство на микрофибъра е, че съхне бързо след изпиране и не е необходимо да се глади.

De câteva ori trebuie să re-umeziți șervețelele de tifon, pentru a nu se usca.
Няколко пъти трябва да намокрите повторно марлята, за да не изсъхне.

Strânge- datorită cheratină, a se usca pe gene, se pare elegant de îndoire.
Подкручивать- благодарение на кератинам, высыхающим на ресницах, се получава елегантен завой.

La o temperatură de jachetă până la 30 ° C, timp de 2-3 ore pentru a se usca.
При температура на яке до 30 ° в продължение на 2-3 часа, за да изсъхне.

Nu uita, o încărcătură mare de rufe se usca mai repede decât o jumătate de încărcătură. Mereu să mergi pe scări.
И запомни, цялото пране съхне по-бързо от половината, винаги се качвай по стълбите.

De obicei, 2-3 ore de expunere activă la soare sunt suficiente pentru a se usca.
Обикновено 2-3 часа активно излагане на слънце са достатъчни за изсушаване.

Iarba va avea o zi întreagă la dispoziţie pentru a se usca, iar apa nu se va evapora imediat, deoarece soarele nu a avut timp să încălzească gazonul.
Тревата ще има цял ден за да изсъхне, а водата няма да се изпари наведнъж, защото слънцето е още слабо.

Asigurați-vă că pentru a avea Kleenex la îndemână pentru a se usca aceste lacrimi.
Уверете се, че за да има хартиени кърпички за ръка, за да изсъхне тези сълзи.

Sufletul meu se usca in desertaciunea lumii acesteia, iar mie imi trebuia apa cea vie, izvorata din Ziditorul meu, cea care duce la viata vesnica.
Душата ми бе изсъхнала от суетата на този свят, затова се нуждаех от живата вода, която извира от моя Творец и„тече за живот вечен[40]”.

Dar putini puteau sa-i auda cuvintele, de vreme ce limba lui se usca de arsita bolii.
Но от думите му можело да се чуе съвсем малко, защото езикът му пресъхвал от треската.

Aceste legume trebuie stropite cu apa pentru a nu se usca și a-și pierde elasticitatea, trebuie păstrate în spatii deschise, pungi perforate sau învelite în hârtie.
Тези зеленчуци имат нужда да бъдат поръсвани с вода, за да не изсъхнат и загубят еластичността си, също така дали са в хладилник или не, те трябва да се съхраняват в отворена или перфорирана торбичка или просто опаковани в хартия.

Dar puţini puteau să-i audă cuvintele, de vreme ce limba lui se usca de arşiţa bolii.
Но от думите му можело да се чуе съвсем малко, защото езикът му пресъхвал от треската.

Tăiem bușteanul în scânduri și îl depozităm timp de cel puțin doi-trei ani pentru a se usca natural înainte de a putea deveni materialul pentru o masă sau scări de interior.
Разбичваме трупа на дъски и след това го складираме за най-малко две до три години, за да изсъхне естествено, преди да може да се превърне в маса или стълби.

Nu am gasit altceva sa imbrac decit camasa asta, asa ca… Am sa o folosesc pina mi se usca hainele.
Нямаше какво друго да облека, освен тази риза, затова… ще бъда с нея, докато моите дрехи изсъхнат.

După aplicarea primului strat al rolei, așteptați timpul necesar pentru a se usca complet și apoi continuați să aplicați straturile ulterioare.
Приложеният слой не трябва да е много дебел или да създава ивици. След като нанесете първия слой на ролката, изчакайте необходимото време, за да изсъхне напълно, и след това да продължите да нанасяте следващите слоеве.

Într-o cameră caldă, mugurii se vor deschide mai devreme sau mai târziu, pentru a accelera acest proces, le fierb în apă clocotită timp de o oră și apoi se pun pe baterie pentru a se usca ulterior.
В затоплена стая, пуканките ще се отворят рано или късно, за да ускорят този процес, да ги заври в кипяща вода в продължение на един час и след това да ги сложат върху батерията за последващо сушене.

Irakienii sunt atât de apropiaţi, că, atunci când unul dintre ei s-a lovit de degetul meu la duş, în momentul când acesta se usca, cinci dintre verii săi au şi intrat pe uşa să ne întrebe dacă e totul în regulă.
Иракчаните са си толкова близки, че ако един от тях си вземе душ, 5 от братовчедите му ще дойдат да му честитят, преди да е изсъхнал.

Daca aplicati pe un perete proaspat vopsit, asteptati cel putin 2 saptamani pentru a se usca perfect vopseaua.
Ако смятате да лепите стикер върху прясно боядисани стени, изчакайте поне 2 седмици за да изсъхнат.

Doar traindu-ti viata, tristetea se strange in unele locuri, fie in asternuturile agatate pentru a se usca, periutele de dinti din baie, sau arhiva telefonului mobil.
По време на играта на живота, тъгата се трупа тук и там. Независимо дали в чаршафите закачени за да изсъхнат на слънце единственната четка за зъби в тоалетната или в историята на обажданията в телефона.

Sarea, care este umedă, este adunată de mână peste noapte pentru a se usca înainte de a fi încărcată.
Солта, която е влажна, се натрупва на ръка на купчини, за да изсъхне през нощта, преди да бъде натоварена.

Plantele ar trebui să primească destulă lumina şi circulaţie a aerului pentru a se usca mai repede de 4ore.
Растенията трябва да получават достатъчно светлина и да има движение на въздуха, за да изсъхнат за не повече от 4 часа след опръскване.

Totul depinde de faptul dacă Decembristul are timp să se odihnească în răcoare, fără a se usca sau a se revărsa, dacă are suficientă lumină.
Всичко зависи от това дали Decembrist има време да си почине в хладно, без да изсъхне или прелива, независимо дали има достатъчно светлина.