Какво е " SE UZEAZA " на Български - превод на Български

• се износва
• се износват
• изтощава

Примери за използване на Se uzeaza на Румънски и техните преводи на Български

Mi se uzeaza uneori.
Понякога много ме напряга.

Sunt mai usor de purtat si nu se uzeaza.
По-лесно се носят и не се изхабяват.

Nu toate pneurile se uzeaza cu aceeasi viteza.
Гуми няма да се износят с еднаква скорост.

Articulațiilor afectate ca oamenii de grăsime se uzeaza mai repede.
Засегнатите стави, че дебелите хора се износват по-бързо.

Creierul se uzeaza doar daca nu este folosit.
Мозъкът се износва, когато не се използва.

Periuta de dinti ar trebui schimbata cand se uzeaza.
Разбира се, четка за зъби трябва да се смени, когато тя се износи.

Creierul se uzeaza doar daca nu este folosit.
Мозъка се износва тогава, когато не се използва.

Rochii, nu te grabi si nu de deformare, care nu se uzeaza si se deterioreze.
Рокли не бързайте и не смачкате, те не се износват и да се влошава.

Creierul se uzeaza atunci cand nu este folosit”- Bernard Werber.
Мозъка се износва тогава, когато не се използва.- Бернар Вербер.

Ii poti pune la spalat, in masina de spalat, fara sa te temi ca se uzeaza.
Спокойно можете да го перете в пералнята, без да се притеснявате, че ще се свие.

Interiorul ei parte de repede se uzeaza, în timp ce exterioară rămâne fără schimbări.
Вътрешната й част бързо изнашивает, докато външна остава без промяна.

Soferii trebuie sa tina seama de faptul ca si cele mai bune anvelope de vara se uzeaza in timp.
Шофьорите трябва да имат предвид, че дори и най-съвършените летни гуми се износват.

Dar cand aceste generatoare se uzeaza, corpurile noastre incep sa se descompuna si imbatranesc.
Но когато тези енергийни батерии се изтощят, телата ни започват да се разпадат и състаряват.

Chiar dacă încălzirea este insuficientă pentru a incendiilor, izolarea ea se uzeaza mai repede.
Дори ако отоплението е недостатъчно, за да огън, изолация на това се износва по-бързо.

In plus, componentele pompei se uzeaza repede si se defecteaza sub influenta distructiva a nisipului si a altor resturi.
В допълнение, частите на помпата бързо се износват и се провалят под разрушителното влияние на пясъка и другите отпадъци.

Ca si celelalte materiale din care sunt confectionate articolele de calarie, se uzeaza in timp.
Като всяко друго нещо и материалите, от които са направени улуците, корозират с времето.

Anvelopele se uzeaza treptat, asadar nu este intotdeauna usor sa stiti daca anvelopele dumneavoastra s-au uzat peste limita de siguranta.
Гумите се износват постепенно, така че не винаги е лесно да се разбере дали вашите са се износили отвъд безопасната употреба.

Odată cu dezvoltarea de alcoolism ficatul se uzeaza, iar celulele încep să-născuți.
С развитието на алкохолизъм черен дроб изтощава, а нейните клетки започват да перерождаться.

Cu vârsta se uzeaza inima și se acumulează colesterol, provocând, astfel, dezvoltarea de boli grave(infarct, accident vascular cerebral).
С напредване на възрастта изтощава сърцето и се натрупва холестерол, което провокира по този начин развитието на сериозни заболявания(инфаркт, инсулт).

Din experienta pot sa spun, că ştampila mai subţire, mai repede se uzeaza si devine improprii pentru utilizare.
От опит мога да кажа, че тънки печат, по-бързо тя се износва и става негодна за употреба.

Acest lucru inseamna ca, atunci cand bateria se uzeaza(de obicei dupa 300 de cicluri de incarcare), intreg dispozitivul trebuie aruncat si cumparat altul.
Това означава, че когато батерията се изхаби(обикновено след около 300 цикъла на зареждане), трябва да изхвърлите цялото устройство и да го замените.

Pentru a spori siguranta si a reduce costurile, conducatorii auto trebuie sa se asigure ca anvelopele nu se uzeaza in mod anormal.
С цел да увеличите сигурността и да спестите пари, трябва да се уверите, че гумата не се износва по необичаен начин.

Prin urmare, se uzeaza destul de repede si, dupa o anumita varsta, oamenii incep sa se planga de dureri la nivelul picioarelor, vene varicoase, umflarea picioarelor.
Затова се износват доста бързо и след определена възраст хората започват да се оплакват от болки в краката, разширени вени, отичане на краката.

Generațiile a treia și următoarele, din păcate, poate dura mult mai dificil- nu mai tineri mame, sarcină și naștere este un stres imens, organismul se uzeaza.
Трети и следващите поколения, за съжаление, може да отнеме много по-трудно- не по-млади майки, бременност и раждане е огромен стрес, тялото се износва.

Contrar opiniei generale, anvelopele de iarna nu se uzeaza mai rapid decat anvelopele de vara, asa ca montati-le din timp pentru a va putea bucura de toate avantajele acestora.
Противно на всеобщото вярване зимни гуми не се износват по-бързо отколкото летните, така че се уверете, че сте ги монтирали по-рано, за да се насладите максимално ползите от тях.

Ați putea fi capabil de a cumpăra o pereche de formatori bin afacere pentru aproape nimic, dar afacerea nu va fi atât de mare, atunci când acestea se uzeaza în câteva luni și trebuie doar să cumpere o altă pereche.
Може да имате възможност да си купите чифт сделка бен треньори почти без пари, но сделката няма да бъде толкова голяма, когато те се износват след няколко месеца, а просто трябва да си купя още един чифт.

Mai ales in caz de sectiuni transversale subtiri ale materialului, cum ar fi de exemplu la taierea de tabla de metal sau sarma, granulatiile sunt smulse din legatura si discul se uzeaza in mod disproportionat de repede.
При това- особено при рязане на материали с тънък напречен разрез, като метални листи или тел- абразивните зърна се откъсват от свързващото вещество и дискът се износва непропорционално бързо.

În timp ce tânărul, el se grăbește să ajungă la înălțimi de carieră, pentru a găsi o petrecere decentă pentru căsătorie, de a avea urmași, etc, ca urmare, organismul se uzeaza repede, tatăl se simte oboseala fara sfarsit, libidoul se deteriorează, soția lui devenind nemulțumiți cu„manechinul“ în pat.
Докато младият мъж, той бърза да достигне висоти в кариерата, да се намери достоен страна брак, да имат потомство и т. н., като резултат на това тялото се износва бързо, бащата се чувства безкрайно умора, либидото се влошава, съпругата му да стане недоволен с„сляпо“ в леглото.

Pe masura ce imbatranim, se deteriorează sănătatea, uzeaza pereții vaselor de sânge, a pierdut fosta lor putere.
С напредване на възрастта, здравето се влошава, се износва по стените на кръвоносните съдове, загубили предишната си сила.