Какво е " СЕ ИЗНОСВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se uzează
• se uzeaza
• purta

Примери за използване на Се износват на Български и техните преводи на Румънски

Гумите се износват, но джантите- не.
Anvelopele sunt avariate, dar nu si jentile.

Пол ди Resta: нови гуми се износват много бързо.
Paul di Resta: anvelope noi uzeze foarte repede.

Гумите монтирани на задвижващия мост се износват по-бързо.
Anvelopele montate pe axul de antrenare uza mai repede.

Милиони гуми се износват всяка година.
Milioane de cauciucuri se tocesc în fiecare an.

Засегнатите стави, че дебелите хора се износват по-бързо.
Articulațiilor afectate ca oamenii de grăsime se uzeaza mai repede.

Евтините материали бързо се износват и лошо задържат топлината.
Materialele ieftine uza repede și păstrează rău căldura.

Виждал си как неща, които използваш, се износват.
Ai văzut lucrurile îmbătrânind şi uzându-se, lucruri pe care le-ai folosit.

Се износват по-бавно отколкото в момента 25%(всички държави).
Să se uzeze într-un ritm mai lent decât în prezent 25%(toate țările).

Рокли не бързайте и не смачкате, те не се износват и да се влошава.
Rochii, nu te grabi si nu de deformare, care nu se uzeaza si se deterioreze.

Шофьорите трябва да имат предвид, че дори и най-съвършените летни гуми се износват.
Soferii trebuie sa tina seama de faptul ca si cele mai bune anvelope de vara se uzeaza in timp.

Гумите, поставени в предната част на Вашия автомобил, често се износват по-бързо от гумите, поставени в задната част.
Deseori, anvelopele din faţa vehiculului se uzează mai rapid decât cele din spate.

Уверете се, че Вашите гуми се износват равномерно, като сменяте техните места на всеки 10 000 до 12 000 км или на всеки шест месеца.
Asiguraţi-vă că anvelopele se uzează uniform prin rotirea acestora la fiecare 10.000- 12.000 km sau o dată la şase luni.

Може да купите и степерни мотори, които практически никога не се износват, защото нямат четки, за един долар.
Şi poţi cumpăra motoare pas cu pas care nu se uzează aproape niciodată pentru că nu au perii, pentru un dolar.

Недостатък: Недостатъкът е, че чукът и плочата се износват лесно, особено при смачкване на материала с висока твърдост.
Dezavantaj: Dezavantajul este că ciocanul și plăcuța se uzează ușor, mai ales când zdrobesc materialul cu o duritate ridicată.

Но буталото е метален елемент с гумени пръстени, които, когато се търкат срещу стената на цилиндрите, се износват с времето.
Dar pistonul este un element metalic cu inele de cauciuc, care, atunci când se freacă de peretele cilindrului, se uzează cu timpul.

В допълнение, частите на помпата бързо се износват и се провалят под разрушителното влияние на пясъка и другите отпадъци.
In plus, componentele pompei se uzeaza repede si se defecteaza sub influenta distructiva a nisipului si a altor resturi.

Амортисьорите се износват постепенно, във времето, така че понякога може да бъде трудно да се разбере дали се нуждаят от смяна.
Amortizoarele se uzează gradual, în timp, așa că, uneori, poate fi dificil să se decidă dacă acestea necesită înlocuire.

Остриетата на автомобилите, паркирани на улицата, се износват много по-бързо поради климатичните условия, отколкото автомобилите, съхранявани в гараж.
Lamele de pe mașinile parcate pe stradă se uzează mult mai repede din cauza condițiilor climatice decât mașinile depozitate într-un garaj.

Гумите се износват постепенно, така че не винаги е лесно да се разбере дали вашите са се износили отвъд безопасната употреба.
Anvelopele se uzeaza treptat, asadar nu este intotdeauna usor sa stiti daca anvelopele dumneavoastra s-au uzat peste limita de siguranta.

Вярно е, че дори ако се опитате да ядете правилно и да водят здравословен начин на живот, с течение на времето съдовете се износват и намаляват.
Adevărat, chiar dacă încercați să mâncați bine și să conduceți un stil de viață sănătos, în timp, vasele se uzează și se reduc.

На пръв поглед може да не е очевидно, но главите на четката губят от твърдостта си и постепенно се износват в продължение на месеци нормална употреба.
Poate că nu este evident la prima vedere, dar capetele de periere îşi pierd rigiditatea şi se uzează treptat în câteva luni de utilizare normală.

Но ако мислите, че предните или задните ви гуми се износват повече, отколкото трябва, добра идея е да се извърши професионална проверка на окачването.
Dar, dacă credeți că anvelopele din față sau din spate se uzează mai mult decât ar trebui, este bine să vă verificați suspensiile la un service.

Ако имате някакви сериозни здравни проблеми след това тези хапчета само ще ви се износват с леки странични ефекти като гадене, стомашни разстройства и главоболие.
Dacă aveți probleme grave de sănătate, atunci aceste pastile vei purta doar cu efecte secundare ușoare, cum ar fi greață, disconfort gastric, și dureri de cap.

С възрастта, сърцето и кръвоносните съдове се износват, стават по-слаби, а отклонението на пулса от нормата се диагностицира в много след 45-50 години.
Odată cu vârsta, inima și vasele de sânge se uzează, devin mai slabe, iar devierea pulsului de la normă este diagnosticată în multe după 45-50 de ani.

Затова се износват доста бързо и след определена възраст хората започват да се оплакват от болки в краката, разширени вени, отичане на краката.
Prin urmare, se uzeaza destul de repede si, dupa o anumita varsta, oamenii incep sa se planga de dureri la nivelul picioarelor, vene varicoase, umflarea picioarelor.

В допълнение, всички уплътнения, колани и вериги се износват много по-бързо, а компонентите на клапаните, буталата и главата са по-вероятно да бъдат повредени.
În plus, toate etanșările, curelele și lanțurile se uzează mult mai repede, iar componentele supapei, pistonului și capului sunt mai predispuse la deteriorare.

При възрастните гръбнакът губи еластичността си и в резултат на продължително излагане на гръбнака един на друг(триене) повърхностите им се износват.
La persoanele de vârstă, coloana vertebrală își pierde elasticitatea și, ca urmare a expunerii prelungite a vertebrelor una la cealaltă(frecare), suprafețele lor se uzează.

При честата смяна на техните места можете да гарантирате, че гумите се износват по-равномерно, и да се възползвате максимално от живота на протектора на всяка гума.
Prin schimbarea frecventă a acestora, vă puteţi asigura că acestea se uzează mai omogen şi valorificaţi la maximum durata de viaţă a benzii de rulare a fiecărei anvelope.

Напомнящите косъмчета гарантират ефикасно почистване На пръв поглед може да не е очевидно, но главите на четката губят от твърдостта си и постепенно се износват в продължение на месеци нормална употреба.
Poate că nu este evident la prima vedere, dar capetele de periere îşi pierd rigiditatea şi se uzează treptat în câteva luni de utilizare normală.

Ако забележите, че гумите ви се износват по много различен начин или отпечатъкът от гумата е различен, това може да бъде показател за други проблеми с вашите гуми или автомобил.
Dacă observaţi că anvelopele dumneavoastră sau amprentele anvelopei se uzează foarte diferit, acest lucru poate indica alte probleme la anvelopele sau autovehiculul dumneavoastră.

Как да използвам "се износват" в изречение

Континентал (235/55/17) се износват бързо, возят да кажем посредствено и не бих казал, че държат особено добре на сухо.

да допълним с бяла пломба жълтите зони, които се износват ( например режещите ръбове на зъбите от долната челюст )

Борис Борисов: При ловното оръжие най-често се износват зъбите на спусково-ударния механизъм. Най-честите повреди се отнасят именно до износване на механизма.

Амортизация на дълготрайни активи. Дълготрайните активи в процеса на производство постепенно се износват и губят първоначалния си разходи и потребителя ;

Избягвайте да третирате чантата си с мръсни, мазни или мокри ръце. Сменяйте редовно чантите си, за да не се износват прекалено бързо.

Те се износват много по-трудно и запазват остротата си значително по-дълго време, отколкото остриетата на други ножове и прибори от висок клас.

Тъй като лагерите и омекотяващите елементи се износват едновременно с амортисьорите, замяната им трябва да се осъществи по едно и също време.

Зимните гуми са много по-издръжливи при ниски температури. През студените месеци на годината летните гуми се износват 40% по-бързо от зимните гуми.

Като всяка хрущялна тъкан тези дискчета се износват под влиянието на възрастта и стреса от различни дейности. Избягвайте тези храни при Крон.

С течение на годините ставите се износват вследствие на усилено физическо натоварване, спорт или при наднормено тегло, затова се препоръчва превантивна грижа.