Какво е " SE VA FACE BINE " на Български - превод на Български

• ще се оправи
• ще оздравее
• ще се справят добре
• ще го излекува

Примери за използване на Se va face bine на Румънски и техните преводи на Български

Se va face bine?
Ще оздравее а?

Spencer se va face bine.
Спенсър ще оздравее.

Se va face bine?
Ще се оправили?

Doamne, dacă doarme, atunci se va face bine!
Господи, ако е заспал, ще оздравее!

Se va face bine?
Ще се оправиш ли?

Adică acum e bolnavă, dar se va face bine, da?
Разбирам, че е болна, но ще оздравее, нали?

Se va face bine, nu?
Ще се оправи ли?

Cred ca baiatul se va face bine dar daca nu.
Мисля, че момчето ще се оправи, но ако не стане.

Se va face bine.
Бързо ще го излекува.

Cumpără-i un whisky mai slab şi se va face bine.
Купете му барел/~140 л уиски, това ще го излекува.

Se va face bine.
Ще ти се отрази добре.

Dl Carson ne-a spus că Înălţimea sa se va face bine.
Г-н Карсън ни каза, че негова светлост ще се оправи.

Si ea se va face bine.
И тя… ще оздравее.

Am vrut să cred că Philip, se va face bine.
Искаше ми се да вярвам, че Филип ще се оправи.

Acum se va face bine?
Сега ще се оправи ли?

Mama tare are o contuzie şi un picior rupt, dar se va face bine.
Майка ти има сътресение и счупен крак, но ще се оправи.

Jared se va face bine?
Джаред ще се оправи ли?

În afară de traumă evidenta, că e deshidratată, se va face bine.
Освен очевидната травма, тя е и дехидратирана, но ще се оправи.

Se va face bine profesorul?
Професорът ще се оправи ли?

Doctorul a spus că se va face bine dar nu s-a trezit încă.
Докторът каза, че ще се оправи, но тя не се събужда.

Se va face bine, dar nu vrem s-o deranjaţi.
Ще се оправи, но ние не искаме да я безпокоите.

Sunt sigură că e doar intoxicaţie alimentară. Se va face bine până mâine.
Сигурно е хранително отравяне, но до утре ще се оправи.

Când Danny se va face bine, i-ar trebui să aibă o barcă.
Когато Дани се оправи, ще му трябва лодка.

Voiam să vă spun că suntem bucuroşi că dna Kane se va face bine.
Просто искам да кажа колко сме щастливи, че г-жа Кейн ще се оправи.

Se va face bine dar va fi inconştienta câteva ore.
Ще се оправи, но ще е в безсъзнание с часове.

Desigur, sperați noua afacere se va face bine.
Разбира се, вие се надявате новия си бизнес ще се справят добре.

Era putin deshidratata, dar i-am administrat lichide si se va face bine.
Била е малко дехидратирана, но й дадох течности и ще се оправи.

Va fi intr-un scaun cu rotile cateva luni, dar se va face bine.
Няколко месеца ще е в количка, но после ще се оправи.

Dar va avea nevoie de o mică operaţie după care se va face bine.
Няма, но се нуждае от операция, а след това ще се оправи.

Dacă-ţi faci griji pentru Don, doctorul a zis că se va face bine.
Ако се притесняваш за Дон, докторът каза, че ще се оправи.