Какво е " SECRETIZAT " на Български - превод на Български

• запечатано
• секретен
• засекретен
• класифицирано

Примери за използване на Secretizat на Румънски и техните преводи на Български

Au fost secretizate.
Секретно е.

E secretizat de 15 ani.
Беше запечатано преди 15 г.

Numele a fost secretizat.
Името не е разгласено.

Mandatul a fost secretizat, fiindcă dl Bishop e o ameninţare publică.
Заповедта е запечатана, защото г-н Бишъп е заплаха за обществото.

Dosarul este secretizat.
Досието е класифицирано.

Nu o să aflăm niciodată pentru că a fost secretizată.
Ние никога няма да научим подробности, защото това било тайна.

De ce altfel ar fi secretizate pt popor?
Защо е секретно за народните представители?

A fost ucis cam când dosarul ăsta a fost secretizat.
Убит е, когато запечатаха архива му. Дали е случайно?

Raportul a fost secretizat şi dat uitării.
Този доклад е бил засекретен а след това и тихо погребан.

Dacă înregistrarea va fi secretizată.
Ако записът е запечатан.

Se pare că a fost secretizat de Serviciul de Informaţii.
Изглежда, че е бил засекретен от Разузнаването на Флота.

Înregistrarea va fi secretizată.
Записът е закрит.

Ştiu cât este de complicat totul. Şi îmi pare rău că nu vă pot oferi răspunsurile, pentru că acest caz este secretizat.
Знам, че е сложно и съжалявам, че не мога да ви обясня всичко, но случаят е поверителен.

Totul despre asta e secretizat.
Всичко за това е запечатано.

Dosarul poate fi secretizat, dar din statele de plată… -Vom afla unde a fost trimis. -Şi cine l-a plătit!
Досието му може и да е запечатано, но ако проследим заплатите му… ще открием къде е бил разквартируван!

În statul New York, n-a mai fost secretizată o expunere din 1869.
В Ню Йорк не е имало секретно дело от 1869-а.

Identitatea lui Tariq Bolad ar fi trebuit să fie secretizată.
Самоличността на Тарик Болад би трябвало да е била тайна.

În cantități mici, prolactina este secretizată de stratul interior al uterului(endometru).
В малки количества пролактин се секретира от вътрешния слой на матката(ендометриума).

Toate mesajele dintre membrii Sinodului şi Bek din acea săptămână au fost secretizate.
Всички съобщения на Бек през тази седмица са засекретени.

Acum 13 ani, serviciile de informații au conchis, într-un document secretizat de 93 de pagini, folosit pentru a justifica invadarea Irakului, că lipsesc «informațiispecifice» despre «multe aspectecheie» ale programelor de arme de distrugere în masă ale președintelui irakian Saddam Hussein.
Преди тринадесет години разузнавателните среди са заключили в секретен документ от 93 страници, използван за оправдаване нахлуването в Ирак, че му липсва"конкретна информация" по"множество ключови аспекти" от програмите на иракския президент Садам Хюсеин за оръжия за масово поразяване(ОМП).

Dar, fiindcă era minor şi n-a fost prezent un părinte, tatăl lui a secretizat-o.
Но понеже бил непълнолетен и нямало присъствие на родител, баща му ги е запечатал.

Acei oficiali, citând același document secretizat, au susținut fără urmă de îndoială că Irak este implicat în mod activ în dezvoltarea de arme nucleare, ascunzând un arsenal vast de arme chimice și biologice și reprezentând un pericol serios și imediat la adresa siguranței naționale a Statelor Unite.
Тези длъжностни лица, цитирайки същия секретен документ, са твърдели без проява на неувереност, че Ирак активно се е домогвал до ядрени оръжия, прикривайки огромен арсенал от химически и биологични оръжия и оказвайки се непосредствена и сериозна заплаха за националната сигурност на САЩ… Прочети още.

Asta am crezut şi eu, până am auzit că avea dosar secretizat.
И аз това си мислех, докато не каза, че досието й е класифицирано. Мога да ти дам списък на персонала.

Acum 13 ani, serviciile de informații au conchis, într-un document secretizat de 93 de pagini, folosit pentru a justifica invadarea Irakului, că lipsesc «informațiispecifice» despre «multe aspectecheie» ale programelor de arme de distrugere în masă ale președintelui irakian Saddam Hussein.
Администрацията на Буш е„преувеличила“ със своите страховити предупреждения относно иракската заплаха Преди тринадесет години разузнавателните среди са заключили в секретен документ от 93 страници, използван за оправдаване нахлуването в Ирак, че му липсва„конкретна информация“ по„множество ключови аспекти“ от програмите на иракския президент Садам Хюсеин за оръжия за масово поразяване(ОМП).

Inca din anii '80, buncarul s-a deteriorat, iar in 1995 a fost secretizat.
През 1980-те години обаче състоянието на бункера се влошава, а през 1995 г. той е разсекретен.

În mod normal, cortizolul neutralizează producția de adrenocorticotropină, secretizată de glanda pituitară.
Обикновено кортизолът неутрализира производството на адренокортикотропин, който се секретира от хипофизната жлеза.

Tipărirea şi distribuirea pe departamente(sau orice alte unităţi structurale) a buletinelor salariale(fluturaşilor) în format secretizat(tip PIN bancar).
Принтиране и разпространение на бланки в различните отдели(или всякакъв друг вид организационни структури) в секретен формат като банков ПИН.

A dat o declaraţie poliţei din California, imediat după dispariţia ei. Dar tatăl lui a secretizat-o, temându-se că l-ar incrimina.
Дал е показания на полицията, веднага след изчезването й, но баща му ги е запечатал, защото се е страхувал, че ще го инкриминират.

Vladimir Putin secretizează informaţiile despre moartea militarilor ruşi pe timp de pace.
Путин засекрети сведенията за жертвите сред военните в мирно време.

Eşti singura care putea să-i secretizeze dosarul.
Само ти си могла да засекретиш досието й.