Какво е " SEMNALIZATE " на Български - превод на Български

• обозначени
• с флаг
• сигнализирани
• отбелязани
• маркирани

Примери за използване на Semnalizate на Румънски и техните преводи на Български

Ambele sunt semnalizate.
И двете са обозначени.

În plus, toate ieşirile de aeroport sunt bine semnalizate.
Освен това всички летище изходи са добре обозначени.

Trebuie prevăzute şi semnalizate ieşiri de siguranţă.
Трябва да бъдат предвидени и обозначени аварийни изходи.

Utilizați„has: semnalizare” pentru a găsi elementele semnalizate.
Използвайте"has: flag", за да намерите елементи, отбелязани с флаг.

Semnalizate cu o placă în conformitate cu dispozițiile prevăzute la 5.3.2 din ADR; sau.
Обозначени с табели съгласно приложимите разпоредби на 5. 3. 2 от ADR; или.

Stația este foarte bine semnalizate.
Станцията е много добре обозначени.

Spațiile accesibile sunt semnalizate cu simbolul internațional de accesibilitate.
Достъпното санитарно-хигиенно помещение е обозначено с международния символ за достъпност.

Următoarele stări sunt semnalizate sonor.
Звуково се сигнализират следните състояния.

Plugin-urile sunt semnalizate de un logo Twitter, de exemplu sub forma unei„păsări Twitter” albastre.
Тези Plugins са означени с лого на Twitter например под формата на синя„Twitter-птица“.

O căutare pentru IsFlagged: yes returnează doar mesajele de e-mail semnalizate.
Търсене за IsFlagged: yes връща само имейли, маркирани с флаг.

Rutele ocolitoare vor fi semnalizate prin indicatoare rutiere, iar traficul va fi dirijat de către poliţişti.
Участъците ще бъдат сигнализирани с пътни знаци и трафикът ще се регулира от пътна полиция.

Alegeți dacă doriți să vedeți elementele semnalizate ca importante.
Изберете дали искате да виждате елементите, които сте маркирали с флаг като важни.

Limitele zonelor de pescuit pot fi semnalizate cu ajutorul a doua repere plutitoare care pot fi sau nu luminoase.
Периметърът на риболовните зони може да бъде маркиран с поплавъци, които могат да бъдат или да не бъдат светещи.

Orice înregistrări duplicat de numere de serie vor fi semnalizate și respinse de sistem.
Всеки регистриран дублиран сериен номер ще бъде отбелязан и отхвърлен от системата.

Acestea trebuie să fie semnalizate în conformitate cu normele naționale de transpunere a Directivei 77/576/CEE.
Те трябва да са обозначени със знаци в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 77/576/ЕИО.

Puteţi alege să vizualizaţi în întregime Elemente şi activităţi semnalizate sau numai Activităţi.
Може да изберете да разглеждате всички Елементи и задачи с флаг или само Задачи.

Căile și ieșirile de urgență specifice trebuie semnalizate în conformitate cu normele naționale de transpunere a Directivei 77/576/CEE.
Специалните аварийни маршрути и изходи трябва да са обозначени в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 77/576/ЕИО.

Puteţi obţine din aeroport prin Bruxelles şoseaua care este în mod clar semnalizate pentru confortul dvs.
Можете да получите от летището до околовръстния път на Брюксел, която е ясно обозначени за ваше удобство.

În mod implicit, toate activităţile sunt semnalizate pentru urmărire atunci când sunt create, chiar dacă nu au dată de începere sau dată scadentă.
По подразбиране всички задачи са отбелязани с флаг за последващи действия, когато бъдат създадени, дори ако нямат начална или крайна дата.

Utilizarea unui cititor de ecran pentru a afișa mesaje de e-mail semnalizate ca activități în to-do.
Използване на екранен четец за показване на имейли с флаг като задачи в To-do.

Căile și ieșirile de siguranță trebuie să fie semnalizate în conformitate cu dispozițiile naționale care pun în practică Directiva nr. 92/58/CEE( 8).
Аварийните пътища и изходи трябва да са обозначени със знаци в съответствие с националните разпоредби, въвеждащи Директива 92/58/ЕИО( 8).

Aceste elemente de făcut pot fi activităţi, mesaje de poştă electronică sau persoane de contact semnalizate pentru urmărire.
Тези елементи за изпълнение могат да бъдат задачи, имейл съобщения или контакти, маркирани за последващи действия.

Căile și ieșirile de urgență specifice trebuie semnalizate în conformitate cu normele naționale de transpunere a Directivei 77/576/CEE(1).
Специалните аварийни маршрути и изходи трябва да бъдат означени със знаци в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 77/576/ЕИО(1).

Terminarea încălzirii dispozitivului și setarea temperaturii de funcționare cerute vor fi semnalizate de indicatori.
Краят на нагряването на устройството и настройката на необходимата работна температура ще бъдат сигнализирани от индикаторите.

Unele dintre medicamentele semnalizate cu importuri problematice au alternative, caz în care pacienții sunt sfătuiți să consulte medicul.
Много от сигнализираните лекарства, които са с проблемен внос, имат алтернативи, като в тези случаи пациентите се съветват да направят консултация с лекуващия си лекар.

Utilizarea unui cititor de ecran pentru a afișa mesaje de e-mail semnalizate ca activități în to-do- Asistență Office.
Използване на екранен четец за показване на имейли с флаг като задачи в To-do- Поддръжка на Office.

În cazul în care creaţi foldere de activităţi suplimentare, acestea vor apărea alături de Elemente şi activităţi semnalizate şi de Activităţi.
Ако създадете допълнителни папки за задачи, те също се появяват заедно с Елементи и задачи с флаг и Задачи.

Ieșirile de siguranță trebuie să fie semnalizate în mod clar pentru a putea fi identificate de către pasageri și de către echipele de salvare, prin aplicarea unor marcaje adecvate.
Аварийните изходи трябва да бъдат ясно различими за пътниците и спасителните екипи, чрез наличието на подходящи указателни обозначения.

Tastatura și modelul SwiftKey încearcă să evite colectarea datelor sensibile, cum ar fi câmpurile semnalizate că ar conține parole sau date despre plăți.
Клавиатурата и моделът SwiftKey се опитват да избегнат събирането на конфиденциални данни, като например полета, отбелязани като съдържащи парола или данни за плащане.

Selectarea opţiunii Elemente şi activităţi semnalizate determină apariţia tuturor elementelor pe care le semnalizaţi(mesaje de poştă electronică, persoane de contact şi activităţi) în lista de elemente.
Избирането на Елементи и задачи с флаг предизвиква появата на всички елементи с флаг(имейл съобщения, контакти и задачи) в списъците с елементи.