Какво е " SFÂNTULUI PETRU " на Български - превод на Български

• на свети петър

Примери за използване на Sfântului petru на Румънски и техните преводи на Български

Apele Sfântului Petru.
Водите на Свети Петър.

Andrei a fost fratele Sfântului Petru.
Андрей е брат на Свети Петър.

Spune-i Sfântului Petru că-ţi pare rău pentru că ai fost o netrebnică.
Кажи на свети Петър, че съжаляваш, че си била гадна.

A fost fratele Sfântului Petru.
Той е брат на Свети Петър.

În ultimele două cateheze am vorbit despre figura sfântului Petru.
В последните два катехизиса говорихме за фигурата на Свети Петър.

Se spune ca mormantul Sfântului Petru este chiar sub altar.
Смята се, че гробът на свети Петър е разположен точно под олтара.

Îţi solicită prezenţa la Scaunul Sfântului Petru.
И моли красотата ви да озари престола на Свети Петър.

Mormântul vechi al Sfântului Petru se află chiar sub altar.
Смята се, че гробът на свети Петър е разположен точно под олтара.

Cu o vedere frumoasă, asupra Sfântului Petru.
С прекрасен изглед, към Свети Петър.

La Roma, pe scaunul Sfântului Petru, regele Franţei, împreună cu un cardinal… vor să mă destituie.
Над Рим, над престола на Свети Петър. Френският крал и кардиналът до него искат да ме свалят от власт.

Caravaggio- Crucificarea Sfântului Petru.
Караваджо- Разпятието на Св.

Un demn ocupant al Tronului Sfântului Petru ar da ascultare pretenţiilor de independenţă napolitane.
Достоен притежател на трона на Свети Петър би съзрял справедливостта в иска за независимост на Неапол.

Nașterii Domnului Hristos ziua Prokopev ziua Sfântului Petru Crăciun Filippov.
На Рождество Христово Prokopev ден Свети Петър Коледа Филиппов.

Vreau să mă spovedesc în faţa papei. Vreau să fiu iertat de păcate de urmaşul Sfântului Petru.
Бих искал да се изповядам насаме пред папата и да бъда освободен от греховете си от наследника на Свети Петър.

Nu ar fi mai simplu, să transmitem cheile Sfântului Petru din tată în fiu?!
Няма ли да е по-просто… да предадем ключовете на Свети Петър от баща на син?

În secolul al 4-lea, împăratul Constantin, primul imparat crestin al Romei, a supervizat construirea unei bazilici pe locul de înmormântare a Sfântului Petru.
В 4-ти век, император Константин, първият християнски император на Рим, ръководи изграждането на базилика на мястото на погребение на Свети Петър.

Altarul este construit peste mormântul Sfântului Petru și este inima simbolică și spirituală a bazilicii.
Олтарът е построен върху гроба на Свети Петър и е символично и духовно сърце на базиликата.

Dacă încerci să faci vreo prostie… amândoi veţi livra pizza sfântului Petru.
Опитате ли нещо неразумно, и двамата ще доставяте пица на Свети Петър.

Prin baldachin se putea observa şi catedra Sfântului Petru, care se află în absida centrală, de asemenea creaţie a lui Bernini.
През Балдахина се вижда катедрата на Свети Петър, която също е дело на Бернини.

Catherina Sforza, papa îti solicită prezenta la scaunul Sfântului Petru.
Катерина Сфорца, папата моли красотата ви да озари престола на Свети Петър.

Consider că toate aceste diferite convertiri ale sfântului Petru și întreaga sa figură sunt o mare mângâiere și o mare învățătură pentru noi.
Струва ми се, че тези различни обръщания на Свети Петър и цялата му фигура са голяма утеха и голяма поука за нас.

Tu nu te opri din mers până vei vedea fe? e prietenoase sau Porţile Sfântului Petru.
И не спирай, докато не видиш познати лица или портите на Свети Петър.

Și mi se pare că aceste transformări din diferitele ocazii ale Sfântului Petru și chiar întreg personajul, sunt o mare mângâiere și o mare lecție pentru noi.
Струва ми се, че тези различни обръщания на Свети Петър и цялата му фигура са голяма утеха и голяма поука за нас.

Aceste date au fost propuse în anul 1908 de Paul Watson pentru a acoperi perioada dintre sărbătoarea sfântului Petru şi cea a sfântului Paul.
Тези дати бяха предложени през 1908г. чрез Пол Уотсън(Paul Wattson) така че да покрият периода между празника на Свети Петър и този на Свети Павел.

Aparţine… aparţine de drept Sigiliului Papal, a Sfântului Petru şi succesorilor săi, aşa cum a spus şi Mântuitorul când a fost pe pământ!
Тя принадлежи… по право на Светия престол в Рим, на Свети Петър и неговите приемници, както сам нашият Спасител е казал, когато е бил на земята!

Născut pe 16 aprilie 1927 la Marktl am Inn, în Germania, a fost ales ca succesor al Sfântului Petru pe 19 aprilie 2005.
Роден през 1918 в Мартъкл, Германия, той бива избран за свети Петров наследник на 19 април 2005.

Sperăm ca prezenţa în România a urmaşului Sfântului Petru să aducă României inspirația pentru a uni tot ceea ce e bun şi valoros în favoarea țării şi a binelui comun.
Присъствието на Свети Петровия приемник ще вдъхнови Румъния да обедини всичко, което е добро и ценностно в полза на страната и за общото благо.

Toţi cei ce au citit Evanghelia ştiu că purtarea de grijă a întregii Biserici a fost încredinţată de către însuşi Domnul, Sfântului Petru, cel întâi dintre apostoli.
Очевидно е за всички, които познават Евангелието, че, чрез гласа Божий, грижата за цялата църква беше поверена на светия Петър, принцът на апостолите.

Şi în sfârşit, la Cartagena, oraşul sfântului Petru Claver, apostol al sclavilor,„focus”-ul a mers asupra promovării persoanei umane şi a drepturilor sale fundamentale.
И накрая, в Картахена, градът на Свети Петър Клавър, апостол на робите, вниманието се фокусира върху личността на човека и неговите основни права.

Pe Twitter, Obolul Sfântului Petru este prezent prin trei profiluri distincte: în italiană, engleză și spaniolă, în timp ce pe Instagram profilul este unic.
В Twitter, Оболът на Свети Петър е присъстващ с три различни профила на италиански, английски и испански език, докато в Istagram профилът е един единствен.