Какво е " SI FAMILIEI " на Български - превод на Български

• и семейството
• и семейство

Примери за използване на Si familiei на Румънски и техните преводи на Български

Te prezinta prietenilor si familiei.
Представя те на приятелите и семейството.

Cum va explica asta colegilor si familiei? Vor crede că nu stie să-si steargă curul?
Как ще го обясни на колегите и семейството си?

Amprentele apartin menajerei si familiei.
Единствените отпечатъци са на прислужницата и семейството.

Ceea ce le-ai facut lui Opie si familiei sale dovedeste un singur lucru.
Това, което направи с Опи и семейството му доказва едно нещо.

Unde sunt gravele acuze aduse lui Base si familiei lui?
Къде са потъвали жалбите на хората срещу него и семейство му?

Multumim tuturor prietenilor si familiei pe care a iubit-o atat demult”.
Благодаря на приятелите и семейството си, които много обичам.".

Relatia cu partenerul graviteaza in jurul casei si familiei.
Връзката с партньора, ще се върти около дома и семейството.

Condoleante tie si familiei tale.
Моите съболезнования за теб и семейството ти.

Completeaza-ti Agenda cu numele prietenilor, colegilor si familiei.
Запиши имената на приятели, колеги и роднини по-долу в списъка с контакти.

Monitorizarea copilului si familiei in perioada post-reintegrare.
Подкрепа на детето и на семейството в следосиновителния период.

Mi-am cerut scuze Mariei, copiilor si familiei mele.
Извиних се на Мария, на децата и семейството ми.

Spuneti prietenilor si familiei despre afacerea pe care o faceti.
Разкажете на приятелите си и семейството си в какво се състои работата ви.

Condoleante lui Ruth si familiei.
Моите съболезнования към Рут и семейството му.

Iar pacientului si familiei trebuie sa li se explice in permanenta ce se intampla.
Тогава се налага да обясняваме на пациентите и на роднините по-подробно какво се случва.

Este foarte dedicat muncii si familiei sale.
Посветен е на работата и семейството си.

Dupa finalizare, impartasiti bucuria si transmiteti instantaneu albumele prietenilor si familiei.
Когато сте готови, разпространете забавлението и веднага споделете албумите си с приятелите и семейството си.

Rusia ii interzice lui Muammar Kadhafi si familiei acestuia sa intre pe teritoriul sau.
Медведев забрани достъпа на Кадафи и семейството му в Русия.

Trimit dragostea sotiei si copiilor tai, prietenilor si familiei.
Изпращам обичта си на твоята съпруга, децата ти, приятелите и семейството ти.

Condoleantele noastre prietenilor si familiei detectivului Lemansky.
Изразяваме съболезнованията си на приятелите и семейството на детектив Лемански.

Mare om… Mare caracter… Multa sanatate tie si familiei dv.
Голям човек, с голямо сърце. Бъди жив и здрав ти и семейството ти.

Amiralul James Greer si-a dedicat viata tării si familiei sale, dându-le în mod altruist atât întelepciune cât si dragoste.
Адмирал Гриър посвети живота си на своята страна и семейството си, като раздаваше безрезервно своята мъдрост и своята обич.

Lord Ragnar, am venit sa-ti jur credinta tie si familiei tale.
Господарю Рагнар, дойдох да се закълна във вярност на вас и семейството ви.

Ultima catarare… Comitetul va trimite dvs. si familiei Sincerele sale condoleante.".
Комитетът изказва на вас и семейството ви искрени съболезнования.".

Inteleg si merit furia si dezamagirea prietenilor si familiei mele.
Разбирам и заслужавам гнева и разочарованието на семейството и приятелите ни.

Asta o sa fac ducelui si familiei lui.
Ето какво направих за дука и семейството му.".

Este locul unde va invitati oaspetii si unde va puteti exprima personalitatea prietenilor si familiei deopotriva.
Това е мястото, където каните своите гости и където изразявате своята индивидуалност пред приятелите и семейството.

Si care a facut ceva mie si familiei mele?
Ако е причинил зло на мен и семейството ми?

Mi-am cerut scuze Mariei, copiilor si familiei mele.
Аз се извиних на Мария, децата ми и семейството ми.

Mi-am cerut scuze Mariei, copiilor si familiei mele.
Извинявам се на Мария, на децата ни и на семейството си.

Oregano este o planta perena, care apartine genului Origanum si familiei Lamiaceae(familia menta).
Орегано е многогодишна билка, която принадлежи към вида Origanum и семейство Lamiaceae(семейство от мента).